Джон Чивер - Ангел на мосту
- Название:Ангел на мосту
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Текст
- Год:2000
- Город:Москва
- ISBN:5-7516-0281-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джон Чивер - Ангел на мосту краткое содержание
В сборник Джона Чивера (1912–1982), выдающегося американского писателя, автора множества рассказов и нескольких романов, признанного классика американской литературы XX века, вошли его лучшие рассказы. Для творчества писателя характерны глубокий психологизм и юмор, порой довольно мрачный. Его герои — обитатели пригородов, где за фасадом приличий и благосостояния разыгрываются человеческие драмы.
Ангел на мосту - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
22
Пойдем (ит.) .
23
Да, да, да, не сомневайтесь (ит.) .
24
Закат (ит.) .
25
Леди Годива — героиня средневековой английской легенды, а также поэмы Теннисона «Годива». Чтобы избавить население Ковентри от разорительного налога, взимаемого ее мужем — правителем Ковентри, леди Годива согласилась на его условие: проехаться верхом по улицам города совершенно раздетой. Все жители города из уважения к ней заперлись в домах и не смотрели. Единственный человек, дерзнувший на нее взглянуть, тотчас лишился зрения.
26
Добро пожаловать! Как приятно! (ит.) .
27
Добрый день. Будьте любезны, два коктейля по-американски, покрепче. Больше джина, меньше вермута (ит.) .
28
Мы хотели бы два коктейля по-американски. Быстро (ит.) .
29
«Муж в городе, она не может вернуться, бедный муж — один в городе…» (ит.)
Интервал:
Закладка:
