Мирча Элиаде - Иван
- Название:Иван
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Энигма
- Год:1996
- Город:Москва
- ISBN:5-7808-0011-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мирча Элиаде - Иван краткое содержание
Румынские солдаты нашли смертельного раненого красноармейца и решили донести его до ближайшего села…
http://fb2.traumlibrary.net
Иван - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Он остановился во внезапной досаде. Сердце билось, он слышал, все звонче, все звонче. Он еще раз взглянул в сторону реки, и ему показалось, что ее потихоньку заволакивает туманом. Он постоял в раздумье, потом решительно повернул назад и торопливым шагом направился к кукурузному полю, где они его навсегда укрыли — но когда, когда? В какой жизни?..
1977
Примечания
1
Мы погибли, Иван! Мы несчастные люди! (франц.) Спаси наши души! Благослови наши сердца, Иван! (англ.) Ибо мы погибли!.. (франц.)
2
Благослови нас, Иван!.. Благослови нас, благослови наши сердца! Ты вознесешься на небо, в рай, Иван, к Богу-Отцу и Пречистой Деве! (франц. и англ.)
3
Я философию постиг,
Я стал юристом, стал врачом…
Увы! С усердьем и трудом
И в богословье я проник…
(нем.) Перевод Н. Холодковского.
4
«Подражания и смесь» (франц.).
5
Мы погибли, мы все погибли (франц.).
6
Потому что мы погибли, Иван, больше нет надежды. Мы все погибли! (франц.)
7
К Святой Троице (франц.).
8
Мы погибли, и мы погибли для вечности (франц.).
Интервал:
Закладка:
