Герман Гессе - Путешествие к земле Востока

Одним из самых прекрасных был праздник в саду Бремгартен, тогда вокруг нас плотно замкнулся магический круг. Нас принимали хозяева замка Макс и Тилли, в зале с высокими сводами мы слушали, как Отмар играет Моцарта; мы гуляли по парку, населенному попугаями и другими говорящими животными; у источника слушали пение феи Армиды; а к милому лику Генриха фон Офтердингена склонял тяжелую главу с буйной шевелюрой звездочет Лонг. В саду кричали павлины, Людовик по-испански беседовал с Котом в сапогах, а Ганс Резом, потрясенный подсмотренной им игрой масок жизни, красочно живописал паломничество на могилу Карла Великого. То была триумфальная для нашего странствия пора: мы принесли с собой волшебную волну, и она смывала все; местные жители на коленях восславляли красоту; хозяин замка слагал стихи о наших вечерних подвигах; и, подойдя к стенам замка, ему внимали лесные животные; а в реке плавно и торжественно, поблескивая чешуей, скользили рыбы, и им подносили печенье и вино.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Герой старофранцузского героического эпоса. – Здесь и далее примеч. пер.

Немецкий писатель и философ граф Герман фон Кайзерлинг (1880–1946).

Польский писатель Антон Оссендовский (1876–1945) описал свои путешествия по Сибири, Дальнему Востоку, Северной Африке.

Порт на Кипре.

Так Марко Поло (1254–1324) назвал группу островов, на которых расположена современная Япония.

Персонаж средневекового немецкого эпоса «Кольцо Нибелунгов».

Ариосто Л. Неистовый Роланд, песнь VII. Пер. М. Гаспарова.

В даосизме бытие и изменение Вселенной (буквально: «путь»).

В индуизме скрученная в кольцо человеческая энергия, расположенная у основания позвоночника (буквально: «сила змеи»).

Благочестивая душа (лат.).

Виланд Х.М. Оберон, песнь VII, строфа 36. (Пер. И. Добряковой.) Одним из героев поэмы является рыцарь Гюон.

Из романа Новалиса (1772–1801) «Генрих фон Офтердинген» (1802).

Персонаж поэмы Л. Ариосто (1474–1533) «Неистовый Роланд».

Персонаж сказки Э. Мёрике (1804–1875) «Штутгартский гном» (1853), в которой изложена также легенда об озере Блаутопф.

См. роман А. фон Арнима (1781–1831) «Хранители короны» (1817).

Персонаж романа Г. Гессе «Посмертные записки и стихи Германа Лаушера» (1901).

Герой повести Г. Гессе «Последнее лето Клингзора» (1920).

Швейцарский художник-авангардист (1879–1940).

Близкий друг Г. Гессе, инженер и архитектор Йозеф Энглерт (1871–1957).

 Друг Г. Гессе, табачный фабрикант Йозеф Файнхальс (1867–1947).

 Друг Г. Гессе, швейцарский художник Луи Муайе (1880–1962)

 Герой сказки Г. Гессе «Ирис» (1918).

 Третья жена Г. Гессе, Нинон (урожд. Ауслендер) (1895–1968).

 Герой одноименной поэмы Г. Гейне (1797–1856).

 Герой одноименной исторической трилогии А. Штифера (1805–1868).

 Персонаж романа Г. Гессе «Нарцисс и Златоуст» (1930).

 Династия визирей багдадских халифов (VIII–IX вв.).

Здесь и ниже упоминаются друзья и знакомые Г. Гессе.