Александр Вельтман - Отрывки (сборник)

В день, в два турки увидели, что у нас нет левов, а есть только червонцы, и что эти червенцы, тридцатилевники, для нас дешевле шелухи, выбиваемой на дворе его султанского величества. И вот на другой же день о левах и речи нет. Кэтс пара? – Ики первенца, он первенца, юз первенца; ни один разумный османлы про левы и слышать не хочет.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Траян – римский император, вел победоносные войны с даками в 101–102 и 105–106 гг.

Via Trajani изображена на Сульцеровой карте Валахии. Кантемир говорит, что она простиралась от берегов Дуная до Прута и далее на восток по Южной России. – Странно, что время сохранило следы ее только от Прута до озера Сасик (прим. автора).

Даки – группа северофракийских племен, которые занимали территорию к северу от Дуная до Карпатских гор.

Жители называют его просто Траяном (прим. автора).

Ретрантамент – полевое военное укрепление.

Редут – земляное укрепление, имеющее вал и ров.

…Великого беглеца… – Имеется в виду шведский король Карл XII, чья армия потерпела поражение от русских войск под Полтавой.

…изшел из опасности с именем героя… – Имеется в виду Прутский поход 1711 г. русской армии под командованием Петра I против 120-тысячной армии турецкого великого везира Баталджи-паши, объединившейся с 70-тысячной конницей крымского хана Девлет-Гирея. Поход окончился неудачей для русской армии, и 12 июля 1711 г. был подписан мирный трактат.

Османы – турки.

Травень – месяц май древнерусского календаря.

Ры – одно из древнерусских названий Волги.

Голконда – феодальное государство в Индии в XVI–XVII вв. Славилось своим богатством.

Орфей – легендарный древнегреческий певец из Фракии, замечательный музыкант.

Серапис (Сарапис) – божество, культ которого был установлен в эллинистическом Египте в III в. до н. э. Египтяне отождествляли Сераписа с Осирисом, греки – с Зевсом.

Автор напоминает читателю о поэме «Эскандер» в ч. I «Странника».

…после покорения Варны… – Варна была взята 29 сентября (11 октября) 1828 г.