Эдвига Антье - Французские дети всегда говорят «Спасибо!»

Мой совет.Современные дети принадлежат к миру имиджа и коммуникации, поэтому воспринимают как игру несколько кастингов или или фотосессий. Но нужно четко объяснить ребенку, что он его выбирают не потому, что он «самый красивый», а потому что он подходил на определенную роль. Или не подходил… И, конечно, закон, запрещающий конкурсы красоты для малышей – прекрасная идея, которую поддержало абсолютное большинство.

Бусы с янтарем считаются методом облегчения зубной боли у малышей. Это суеверие заставляет малышей носить веревку вокруг шеи, которая может причинить больше вреда, чем пользы. В яслях, к великому разочарованию родителей, категорически запрещены подобные украшения.

Ужасные муки, которые приходится терпеть малышам, когда у них режутся зубы, издавна заставляли родителей изобретать все новые способы облегчения страданий ребенка. На югозападе Мадагаскара матери, «чтобы уменьшить боль от появления первых зубов, разжевывают листья растения ванимантсы и втирают получившуюся кашицу в десны ребенка» [150].

Мой совет.Поймите, что если подобные бусы запрещены в детских садах, то это сделано лишь из соображений безопасности. Поэтому не нужно надевать их на маленького ребенка, даже дома. Ученое сообщество педиатров не может понять, почему их до сих пор не запретили окончательно!

«Мы внесли его в список ожидания сразу после зачатия!»

Ясли пользуются огромным спросом у родителей, поскольку такая опека гарантирует, что ребенок находится под наблюдением профессионалов. Но дело не только в надежности учреждений, но и в обеспечении необходимых условий для раннего развития социальных навыков малыша. Ясли видятся настолько важным этапом в развитии малыша, что любая мать, не сумевшая отдать ребенка в ясли, чувствует себя предательницей, из-за который ее ребенок не сможет «нормально» подготовиться к школе…

Я росла в окружении соломенных хижин, начинала врачебную практику в Океании. и передо мной всегда были дети, которые прекрасно играли перед своими домиками под наблюдением взрослых.

Мой совет.Государство и органы местного самоуправления вкладывают много сил и средств, чтобы детские сады во Франции были не только доступными, но и обладали всем необходимым для развития ребенка и поддержки родителей. В каждом этом государственном учреждении есть свой врач и свой психолог. К тому же, многие детские сады пользуются услугами частных нянь: если вам не хватило места в яслях, прибегните к помощи этого специалиста.

Плохо воспитанные? Дети, которые вызывают зависть у родителей из других стран? Которые рано становятся самостоятельными, чтобы их родители могли работать? Которые задирают отцов, даже если боятся их? Которые умеют жить на два дома? И уживаться со сводными братьями-сестрами? Нет, это хорошо воспитанные дети, которых не приходится «дрессировать». Чьи родители умеют находить золотую середину между терпением и строгостью.

Правила и принципы не всегда слепо соблюдаются детьми ваших соседей? Они не здороваются с вами? А вы сами приветливо смотрите на них? Придерживаете дверь своей матери или помогаете донести тяжелые сумки? Или у вас холодный и строгий взгляд? Который заставляет их немного побаиваться странного дядю или тетю?

Мы показали ворчунам, которые считают «плохо воспитанных» детей (чужих, разумеется) чудом французской системы воспитания.

Чудо, которое стало возможным благодаря матерям, которые решаются заводить больше детей, чем другие европейки, несмотря на самую активную заботу о собственной карьере и внешности. Которые больше всех знают о психологии ребенка и находят время на домашнее обучение. Чудо, которое стало возможным благодаря смешению убеждений и принципов предков, и обычных людей, и королей, и придворных, и мыслителей, и ученых, и психоаналитиков, и распространенных мнений, и семейных традиций.

Главная заслуга родителей заключается в умении ежедневно, ежечасно сохранять их собственные принципы воспитания, обогащая их лучшими традициями из других культур и не давая семейным проблемам пошатнуть их. На этом строится французское общество, которое умело выстраивает прочный фундамент вечных ценностей, составляющих основу счастливой совместной жизни, к которой позднее приобщится ваш «хорошо воспитанный» ребенок, а затем и взрослый человек. Государство, со своей стороны, финансово и законодательно помогает матерям совмещать профессиональную и семейную жизнь. И это огромный успех Франции: самые красивые и самые работящие матери воспитывают самое большое количество детей!

И это заслуживает того, чтобы мы анализировали не рецепты, которых нет, но базовые принципы. Потому что «хорошо воспитанный» ребенок в будущем станет опорой своего государства, которое защищает всех своих детей.

Нам есть куда стремиться? Безусловно. Следующим шагом должен стать полный запрет телесных наказаний в воспитательных целях. Чиновники пока побаиваются, но родители готовы к этому.

Pamela Druckerman, Bébé made in France, Flammarion, 2013.

Donald W. Winnicott, «Le bébé en tant que personne», in L’Enfant et le monde extérieur. Le développement des relations, Payot, 1972.

Jean-Christophe Hébert, Odile Hébert, «Parentalité à Mayotte. Leprisme d’un soignant», in Jacques Besson, Mireille Galtier (dir.), Parents et bébés du monde: rituels et premiers liens, Érès, 2011.

«Снижение употребления антибиотиков» («Baisse de la consommation d’antibiotiques»), www.menshealth.fr.

«Эпоха после антибиотиков» («Une ère post-antibiotique»), www.chinafrica.cn.

Edwige Antier, Pourquoi votre enfant rêve avec Disney? Robert Laffont, 2007.

Symbolisme des jumeaux: entre adoration et crainte», www.afrik.com, 17 décembre 2004.

Béatrice Fontanel, Claire d’Harcourt, Bébés du monde, op. cit.

«Bronchiolite: un essai négatif pour la kinésithérapie respiratoire», Prescrire, www.prescrire.org, 2010.

«Place du père au Japon», www.leblogbebe.com

Hélène E. Stork, Enfances indiennes. Étude de psychologie transculturelle et comparée du jeune enfant, Bayard Jeunesse, 1986.

T. Berry Brazelton, Trois bébés dans leur famille, Le Livre de Poche, 1993

В оригинале присутствует игра слов: varicelle (ветрянка) и ravicelle (оговорка ребенка, содержащая корень ravi, что значит «радостный»). (Прим. перев.)

Дословно перевод с французского – «потерянный хлеб». (Прим. пер.)

Дословно перевод с французского – «помощница матери». (Прим. пер.).

Воспаление желудка, которое часто называют «желудочным гриппом». (Прим. ред.)