Моше Фельденкрайз - Тело и зрелое поведение. Фундаментальные основы тревожности, сексуальности и способности к обучению. Паттерны движения в условиях воздействия силы тяжести

© Мищенко К.С., перевод на русский язык, 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Суть этой книги была представлена Ассоциации научных работников в Фэрли, Шотландия, в серии лекций, прочитанных в 1943-44 годах.

Я хочу поблагодарить профессора Дж. Д. Бернала, члена Королевского Общества, профессора СоХи Цукермана, члена Королевского Общества, и его коллегу, специалиста по работе с осанкой и ростом, за чтение этой рукописи и за их ценные советы. Я благодарен моим друзьям, мистеру и миссис С. Байард, У. Халлидею и Р. Б. Серле за их терпеливое слушание, и доктору Г. Д. Моргану – за внесение ясности в мои идеи относительно некоторых вопросов психологии.

Я особенно благодарен моему другу Р. Б. Серле за многократное чтение и правку рукописи и мисс Дороти Смит за ее напечатание.

Выражаю огромную благодарность г-же Вере Ф. Саломонс и г-же Шарлотте Ниссен, дружба которых сделала эту работу возможной.

БМ/Моше,

Лондон, W.C.

Аксон– цилиндрический отросток нервной клетки.

Амавротический– слепой вследствие заболевания зрительного нерва, позвоночника или головного мозга без явного поражения самого глаза.

Атлант– первый шейный позвонок, поддерживающий череп.

Аффект– совокупность эмоций, связанная с психическим состоянием; энергия эмоции.

Аффективный– относящийся к чувству или эмоциональному состоянию.

Блуждающий нерв– 10-й черепной нерв.

Вегетативная система– см. Симпатическая система.

Дендрит– древовидный отросток нервной клетки.

Ид– примитивный разум, к которому относятся только врожденные, инстинктивные побуждения.

Интероцептивный– относящийся к рецепторам, ощущающим внутреннее состояние.

Камбаловидная мышца– мышца, отвечающая за разгибание и ротацию стопы.

Кататонический– форма шизофрении с поочередно сменяющимися фазами ступора и возбуждения.

Клонический– имеющий спазматический характер, когда ригидность и расслабление сменяют друг друга.

Кора головного мозга– внешний серый слой мозга.

Лабильный– нестабильный, текучий, восприимчивый к изменениям.

Либидо– энергия полового влечения.

Невроз– функциональное расстройство нервной системы.

Нистагм– непроизвольное быстрое движение глазного яблока.

Оргазм– момент, когда эротическое возбуждение становится непроизвольным.

Отолит– небольшая каменистая масса в перепончатом преддверии.

Перенос– смещение аффекта с одного человека на другого.

Пирамидный тракт– набор волокон, спускающихся по спинному мозгу.

Преобразователь– любое устройство, преобразующее энергию из одной формы в другую; так, например, громкоговоритель преобразует электрическую энергию в звук; глаз преобразует свет в нервные импульсы и т. д.

Проприоцептивный – относящийся к области сенсорных органов поддерживающих тканей, сухожилий, связок и т. д.

Психоз– более глубокое психическое расстройство; безумие.

Раствор Рингера – раствор, используемый для перфузии сердца лягушки.

Симпатическая система, а также вегетативная система– висцеральная нервная система, независимая от центральной нервной системы.

Синапс– область между отростками двух нервных клеток.

Сома – тело.

Соматический– относящийся к телу.

Спинальное животное– животное, у которого удален весь мозг выше 2-го шейного нерва.

Супер-эго– часть разума, развившаяся в раннем возрасте путем подавления раздражающих импульсов и контролирующая эго.

Таламус– масса серого вещества в основании головного мозга.

Телецепторы– рецепторы, воспринимающие возбуждение органов удаленными источниками.

Тоническое сокращение – длительное сокращение непроизвольного характера. Примером подобного служит сокращение мышц для удержания тела в положении стоя.

Травматичный– достаточно жестокий, чтобы вызвать болезненное состояние.

Тритон– разновидность саламандры.

Фазическое– сокращение, как при произвольных движениях.

Хронаксия– определенное время, необходимое для возбуждения нервного или мышечного элемента; минимальное время, в течение которого ток в два раза превышает реобазу (наименьшую величину напряжения электрического тока, вызывающую возбуждение).

Эго– часть разума, которая распознает и тестирует реальность, и которой приписывают осознанность.

Экстероцептивный– относящийся к органам чувств, ощущающим внешнее поле.

Эндолимфа– жидкость, содержащаяся в перепончатом лабиринте уха.

рН– концентрация ионов водорода; нейтральной точкой является pH7; при значении выше 7 увеличивается щелочность, при значении ниже 7 увеличивается кислотность.

На протяжении долгого времени мы считали, что существенно отличаемся от животных. Мы верили в то, что у нас есть души, что мы созданы по образу и подобию Бога, что мир принадлежит нам и вращается вокруг нас. С развитием науки и особенно с появлением теории эволюции мы неуклонно меняли свое мнение, пытаясь найти какие-либо доказательства того, что являемся всего лишь животными, пусть и более высокоразвитыми и сложно устроенными. Однако обе эти точки зрения чрезмерно упрощенные.

Чтобы понять человеческое поведение, нужно исследовать как различия, так и сходства в поведении. Человеческое поведение настолько разнообразно, что необходимо создать теорию индивидуальной психологии. По сравнению с относительной однородностью даже высших приматов люди настолько отличаются друг от друга, что нашим умам навязывается идея врожденной индивидуальности. Между тем при рождении различия в реакциях человеческого ребенка в целом сопоставимы с таковыми у других животных. Однако, постепенно, даже в, казалось бы, очень похожих условиях, происходит их дифференциация.