Александр Махлаюк - Римские легионы. Самая полная иллюстрированная энциклопедия

триерарх (trierarchus) – командир боевого корабля (триеры)

турма (turma) – подразделение конного отряда (алы)

умбон (umbo) – металлическая накладка полусферической или конической формы, размещенная посередине на внешней стороне щита, защищающая кисть руки воина от пробивающих щит ударов

фалангарии (phlangarii) – воины вооружались более тяжелыми копьями, и их появление предвосхищает тех тяжеловооруженных копейщиков (armati), которые появились в IV в. и, в отличие от метателей копий (scutati), ставились в передние ряды боевого порядка

фалеры (phalerae) – особые металлические или стеклянные бляхи с разного рода изображениями, использовавшиеся в качестве наградных знаков отличия (dona militaria)

фрументарии (frumentarii) – первоначально воины-принципалы, ответственные за снабжение легиона хлебом (frumentum); входили в штат канцелярий провинциальных наместников, а в Риме были сведены в numerus frumetariorum; выполняли также функции шпионов, осведомителей и курьеров

хиробаллистра (cheiroballistra) – ручной стреломет

«черепаха» см . testudo

эвокат (evocatus) – эвокат, солдат, отслуживший положенный срок службы и добровольно поступивший на сверхсрочную службу

FHG – Fragmenta historicorum Graecorum/Ed. C. Müller. Vol. I–V. B., 1841–1870

ZPE – Zeitschrift für Papirologie und Epigraphik. Bonn

Надписи и папирусы

AE – L’année epigraphique. Paris, 1922–…

BGU – Berliher griechische Urkunden. Aegyptische Urkunden aus den königlichen Museen zu Berlin. Bd. 1–9. B., 1892–1937

CIL–Corpus inscriptionum Latinarum/Hrsg. A. Degrassi. Berlin, 1863–…; N. S.: 1981–…

CPL – Cavenaile R. Corpus Papyrorum Latinarum. Wiesbaden, 1958

Daris – Daris S. Documenti per la storia dell’ esercito romano in Egitto. Milano, 1964

Fink R. O. Roman military records on papyrus. Ann Arbor (Mich.), 1971

IG Philae – Bernand A. and E . Les inscriptions grecques de Philae. Vol. 1–2. Paris, 1969

IGRR – Cagnat R. Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes. P., 1927

ILAlg – Inscriptions latines de l’Algérie/Recuelles par S. Gsell; Publ. par H.-G. Pflaum. T. 1. P., 1957

ILS – Inscriptiones Latinae selectae/Hrsg. H. Dessau. Vol. 1–3. Berolini, 1892–1916 (2 ed. – 1954–1955)

RIB – Collingwood R. G., White R. Roman Inscriptions of Britain. Vol. I. Oxford, 1965

Select Papyri – Select papyri: In 5 volumes/With an English translation by A. S. Hunt and C. C. Edgar. Vol. 1–5. Cambridge (Mass.); L., 1970–1977

Tab. Vindol. – Bowman A. K., Thomas J. D. The Vindolanda Writing Tablets II. L., 1994; Bowman A. K., Thomas J. D. The Vindolanda Writing Tablets III. L., 2003.

Сочинения античных авторов, сборники текстов

Aeneas Tacticus. Asclepiodotus. Onasander/With an English translation by members of the Illynoys Greek club. Cambridge; L., 1977.

Flavii Arriani Scripta minora et fragmenta/Ed. A. G. Roos; add. et corr. G. Wirth. Leipzig, 1968.

Campbell J. B . The Roman Army, 31 BC – AD 337: A Sourcebook. L.; N. Y., 1994.

Corpus Juris Civilis: Vol. I. Institutiones, Digestae/Ed. Th. Mommsen, P. Krüger. B., 1954; Vol. II. Codex Justinianus/Ed. P. Krüger. B., 1954.

Dio Cassius. Dio’s Roman History: In 9 volumes/With an English translation by E. Cary. On the basis of the version of Herbert Baldwin Foster. L.; N. Y., 1914–1927.

Dionysii Halicarnessensis Opuscula/Ed. H. Usener et L. Rademacher. Vol. I–II. Lipsiae, 1899–1900.

Fronto. M. Cornelii Frontonis Epistulae/Ed. M. P. J. Van den Hoat. Lipsiae, 1988.

Hyginus Gromaticus. Hygini Gromatici liber de munitionibus castrorum/Ex recensione Guilelmi Gemoll. Lipsiae, 1879.

S. Isidorus Hispalensis . Origines sive Etymologiae/Ed. W. Lindsay. Vol. 1–2. Oxford, 1911.

Julianus Apostata . The works of the Emperor Julian: In three volumes/With an English translation by W. C. Wright. Cambridge (Mass.); L., 1979–1980.

Lydus Ioannes . De magistratibus populi Romani libri tres/Ed. R. Wuensch. Lipsiae, 1903.

Panégyriques Latins. T. I–V/Texte établi et traduit par E. Galletier. P., 1949–1955.

Plinius, C. Secundus (Maior). Natural History: In 10 volumes/With an English translation by H. Rackham. Cambridge (Mass.); L., 1969–1979.

Quintilianus . M. Fabii Quintiliani Institutionis oratoriae libri XII/Rec. E. Bonnell. – Vol. I–II. Lipsiae, 1884–1889.

Seneca, L. Annaeus. L. Annaei Senecae Opera quae supersunt/Rec. Fr. Haase. Vol. I–II. Lipsiae, 1871–1872.

Valerii Maximi Factorum et dictorum memorabilium libri novem. Julii Pari et Januarii Nepotiani epitomis adiectis/Rec. C. Halm. Lipsiae, 1865.

Vegetius . Flavii Vegetii Renati Epitoma rei militaris/Rec. C. Lang. Lipsiae, 1869.

Zosime. Histoire nouvelle/Texte établi et traduit par F.-P. Paschond. Partes 1–3. P., 1971–1989.

Переводы источников на русский язык

Военная мысль античности: Сочинения древнегреческих и византийских авторов/Сост. К. Королева; Прил. Г. Кантора. М., 2002.

Деяния божественного Августа: Пер. с лат. А. Л. Смышляева//Хрестоматия по истории Древнего Рима: Учеб. пособие/Под ред. В. И. Кузищина. М., 1987. С. 166–176.

Аммиан Марцеллин . Римская история: Пер. с лат. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сони; Вступ. ст., науч. ред. Л. Ю. Лукомский. СПб., 1996.

Аппиан Александрийский. Иберийско-римские войны: Пер. с греч. С. П. Кондратьева//Вестник древней истории. 1939. № 2. С. 265–300.

Аппиан Александрийский . Римские войны: Пер. с греч. СПб., 1994.

Аппиан. Римская история: Первые книги: Пер. с греч., вступ. ст., коммент. А. И. Немировского. СПб., 2004.

Апулей . Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии; Метаморфозы в XI книгах; Флориды: Пер. М. А. Кузьмина и С. П. Маркиша. 2-е изд. М., 1956.

Аристид, Элий. Священные речи; Похвала Риму/Изд. подгот. С. И. Межерицкая, М. Л. Гаспаров. М., 2006.

Арриан . Поход Александра: Пер. М. Е. Сергеенко; Вступ. ст. О. О. Крюгера. М.; Л., 1962.

Арриан . Тактическое искусство: Пер., коммент., вступ. ст. А. К. Нефёдкина. СПб., 2010.

Вергилий Марон П. Буколики. Георгики. Энеиды: Пер. с лат./Вступ. ст. М. Гаспарова; Коммент. Н. Старостиной и Е. Рабинович. М., 1979.

Витрувий. Десять книг об архитектуре: Пер. с лат./Ред. и введ. А. В. Мишулин. Л., 1936.

Властелины Рима. Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана: Пер. с лат. С. П. Кондратьева; Под ред. А. И. Доватура. М., 1992.

Геллий, Авл. Аттические ночи. Кн. I–X: Пер. с лат. Под общ. ред. А. Я. Тыжова. СПб., 2007.

Геллий, Авл. Аттические ночи. Кн. XI–XХ: Пер. с лат. Под общ. ред. А. Я. Тыжова, А. П. Бехтер. СПб., 2008.

Геродиан. История императорской власти после Марка в восьми книгах: Пер. с греч. Под ред. А. И. Доватура. СПб., 1995.

Греческие полиоркетики. Флавий Вегеций Ренат. СПб., 1996.

Дигесты Юстиниана. T. I–IX: Пер. с лат./Отв. ред. Л. Л. Кофанов. М., 2002–2005.

Дионисий Галикарнасский. Римские древности. Т. I–III: Пер. с древнегреч./Отв. ред. И. Л. Маяк. М., 2005.

Иосиф Флавий . Иудейская война: Пер. с древнегреч. М. Финкельберг и А. Вдовиченко. Под ред. А. Ковельмана. М.: Иерусалим, 1993.

Иосиф Флавий . Иудейские древности: В 2 т.: Пер. с греч. Г. Г. Генкеля. М., 1994.

Искусство войны: Антология. В 2 кн. Кн. I: Древний мир. СПб., 2000.

Кассий Дион Коккейан . Римская история. Кн. LXIV–LXXX: Пер. с древнегреч. под ред. А. В. Махлаюка; Коммент. и ст. А. В. Махлаюка. СПб., 2011.

Кассий Дион Коккейан . Римская история. Кн. LI–LXXX/Пер. с древнегреч. под ред. А. В. Махлаюка; Предисл. и коммент. А. В. Махлаюка. СПб.: Нестор-История, 2014.

Ксенофонт . Сократические сочинения: Пер. с древнегреч. С. И. Соболевского. СПб., 1993.

Латинские панегирики: Пер., вступ. ст. и коммент. И. Ю. Шабаги//Вестник древней истории. 1996. № 3–4; 1997. № 1–2.

Латинские панегирики/Вступ. ст., пер. и коммент. И. Ю. Шабаги. М., 2016.

Ливий Тит . История Рима от основания Города: В 3 т./Отв. ред. Е. С. Голубцова. М., 1989–1993.

Малые римские историки. Веллей Патрекул. Римская история. Анней Флор. Две книги Римских войн. Луций Ампелий. Памятная книжица: Пер. с лат./Изд. подгот. А. И. Немировский. М., 1995.

Манилий . Астрономика, или Наука о гороскопах: Пер. с лат. Е. М. Штаерман. М., 1995.