БСЭ - Большая Советская энциклопедия (РЕ)

Ретини'т(от позднелат. retina — сетчатая оболочка), воспаление сетчатой оболочки глаза, чаще двустороннее; возникает при заносе гнойной инфекции в сосуды сетчатки при сепсисе или гнойном очаге в организме, туберкулёзе и других инфекциях, интоксикациях и пр. Обычно сочетается с воспалением сосудистой оболочки глаза — так называемым хориоретинитом. Характеризуется появлением скотом— очаговых выпадений в поле зрения, соответствующих воспалительному фокусу на дне глаза. При недостаточном лечении остаётся стойкое понижение зрения. Лечение зависит от заболевания, вызвавшего Р.

Ретино'л,аксерофтол, витамин А; C 20H 30O; по химической природе изопреноид (см. формулу III в ст. Витамины ) . Растворим в неполярных органических растворителях, нерастворим в воде; t пл 63—64°C. В организме животных и человека образуется из поступающего с пищей каротина и накапливается главным образом в печени (особенно много Р. в печени китов, рыб и рыбьем жире). Важнейшая биологическая функция Р. — участие в форме ретиналя в процессе зрения. Недостаток Р. в организме приводит к нарушению сумеречного зрения (так называемая куриная слепота, или гемералопия ) , повреждению эпителиальной ткани (например, ксерофтальмия ) и др.; избыток — к различным нарушениям обмена веществ (см. Гипервитаминоз ) , накоплению Р. в гидрофобной фракции клеточных мембран и их разрушению. В промышленности Р. получают химическим синтезом из b -ионона. Иногда Р. называют витамином A 1, а его дегидропроизводное (С 20Н 28О) — витамином A 2(соответственно различают ретиналь 1и ретиналь 2).

Ретиноспо'ра(Retinospora, Retinispora), используемая в декоративном садоводстве своеобразная форма хвойных растений семейства кипарисовых с характерной игольчатой, отклоненной от веток хвоей, не свойственной взрослым растениям этого семейства. Такие формы получают при размножении черенками молодых растений, выращенных из семян кипарисовика, реже кипариса и туи. Если черенки срезают в очень раннем возрасте, то игольчатые листья сохраняются в течение нескольких лет, а затем заменяются обычными чешуевидными листьями. При размножении семенами эта особенность не передаётся. Раньше Р. ошибочно считалась самостоятельным родом.

Рети'ф де Ла Брето'нн(Retif или Restif de La Bretonne) Никола (22.11.1734, Саси, департамент Йонна, — 3.2.1806, Париж), французский писатель. Крестьянин по происхождению; с 1755 наборщик в Париже. Ввёл в литературу новую тему — жизнь плебейских слоев населения. Под влиянием идей Ж. Ж. Руссо созданы роман «Развращённый крестьянин, или Опасности города» (1775), где порокам городской жизни противопоставлена утопическая земледельческая коммуна; роман-утопия «Южное открытие» (1781). Предшественником утопического социализма он выступил и в серии книг под названием «Странные идеи» (1769—89). Социальная мысль автора весьма наивна. Предельной откровенностью отличается 16-томный автобиографический роман «Господин Никола, или Разоблаченное человеческое сердце» (1794—1797); в нём глубоко раскрыта человеческая психология, изображены быт и нравы Франции 18 в. Реалистически-бытовой характер носит серия новелл «Современницы...» (т. 1—42, 1780—85), где создана галерея женских образов.

Книги Р. де Ла Б. отличают точность списаний, обилие натуралистических деталей, отчётливо выраженные демократические тенденции. Особое место в огромном литературном наследии Р. де Ла Б. (более 200 томов) занимает книга очерков «Парижские ночи, или Ночной зритель» (1788—94), посвященная предреволюционному и революционному Парижу. Являясь сторонником Великой французской революции, Р. де Ла Б. был близок к Г. Бабёфу.

Соч.: L'oeuvre, v. 1—9, P., 1930—32; [Choix de textes]. Préf. de F. Marceau, [P., 1964] (лит,); La vie de mon père, P., [1970] (лит.); в рус. пер. — Совращенный поселянин. Жизнь отца моего, М., 1972.

Лит.: История французской литературы, т. 1, М. — П., 1946, с. 788—90; Буачидзе Г. С., Ретиф де ла Бретонн в России, Тб., 1972; Bégué A., Etat présent des études sur Rétif de la Bretonne, P., 1948; Porter Ch. A., Restif's novels or an autobiography in search of an author, New Haven — L., 1967 (лит.); Ellis H., Restif de la Bretonne, в его книге: From Rousseau to Proust, Free-port (N. Y.), [1968]; Lacroix P., Bibliographie et iconographie de tous les ouvrages de Restif de la Bretonne, P., 1875.

И. А. Лилеева.

Реторома'нские языки',название подгруппы романских языков, распространенных на территории Швейцарии (кантон Граубюнден) и Северной Италии (области Трентино — Альто — Адидже, Фриули-Венеция-Джулия). На Р. я. говорят ретороманцы ( романши, ладины, фриулы ) . Общее число говорящих на Р. я. — свыше 409 тыс. чел., из них на фриульском, имеющем особый (не ретийский, общий для других языков) субстрат и развитую литературу, говорит 340 тыс. чел. (1962, оценка). Р. я. подразделяются на западные (швейцарский), центральные (тирольский, Италия) и восточные (фриульский, Италия). С 1938 граубюнденский (швейцарский) Р. я. в двух разновидностях — верхнеэнгадинской и сурсельвской — является четвёртым национальным языком Швейцарии.

Занимая центрально-северную область «европейской Романии» (территория распространения романских языков в Европе), Р. я. представляют наиболее архаичную реликтовую зону, промежуточную между восточно- и западно-романскими языками. На территории, граничащей с территориями распространения германских диалектов, наблюдается контаминация романских и германских лексических элементов; будущее время образуется по типу немецкого со вспомогательным глаголом gnir — «становиться». В некоторых ареалах Р. я. сохраняются следы двухпадежного склонения народной латыни, конечное лат. -s.

Лит.: Бородина М. А., Современный литературный ретороманский язык Швейцарии, Л., 1969: Bibliografia Retoromontscha, Bd 1—2, Ligia Romontscha, 1938—1956; Widmer A., Das Personalpronomen im Büendner-romanischen in phonetischer und morphologischer Schau, Bern, 1959; Crestomatie Romaniča. Sub. cond. J. Jordan, t. 1—3, Buc., 1962—1968.

М. А. Бородина.

Реторома'нцы,группа народов, говорящих на ретороманских языках. К ним относятся романши (руманши) и ладины, живущие в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, ладины Северной Италии, а также фриулы, населяющие итальянскую провинцию Удине. Численность (1970, оценка) в Швейцарии — около 50 тыс. чел., в Италии — около 400 тыс. чел. (главным образом фриулы). Швейцарский ретороманский язык с 1938 признан четвёртым национальным языком Швейцарии (наряду с немецким, французским, итальянским). В Италии, в провинции Удине издаются книги на фриульском ретороманском языке. Р. постепенно ассимилируются окружающими народами (ладины и романши — итальянцами и немцами Швейцарии и Южного Тироля, фриулы — итальянцами).