БСЭ БСЭ - Большая Советская Энциклопедия (ВЬ)

В. С. Расторгуев.

Литература

Древний фольклор вьетнамцев представлен циклом мифологических преданий о государе Драконе Лаке, первопредке и первоучителе людей, богатырской сказкой о герое Фу Донге, преданиями о строительстве Крепости-улитки, о древних воительницах сестрах Чынг. В ранних памятниках вьетнамской письменности 10—12 вв., написанных на ханване — вьетнамизированном варианте китайского архаического языка, — сочетаются черты ораторского творчества и формы, выработанные китайской литературной традицией. Монументальный стиль характерен для произведений, выражающих патриотическое самоутверждение: «Указ о перенесении столицы» (1010) императора Ли Тхай То, стихотворение «Властителям Юга вовеки владеть...» (1076) Ли Тхыонг Кьета (1019—1105). В 13—14 вв. получила развитие придворная поэзия, на которой сказалось влияние созерцательного буддийского мироощущения: в четверостишиях и восьмистишиях королей-стихотворцев из династии Чан (1225—1400) изображаются эстетизированные пейзажи, стихи также служили надписями к картинам. Патриотические настроения, неотделимые от патриархальных представлений о долге феодала и его имущественных правах, запечатлены в стихах и ритмической прозе о борьбе с монгольским нашествием в 13 в.: «Воззвание к военачальникам» (1285) Чан Хынг Дао (умер 1300), стихи Чан Куанг Кхая (1248—94). В конце 14 в. в творчестве ряда поэтов, принадлежавших к служилому сословию, появляется тема социального протеста, а в 1-й половине 15 в. — ранние социальные утопии. В 14 в. зарождается новелла на ханване, которая формируется на основе повествовательного фольклора и летописной традиции. В 15 в. развивается поэзия на разговорном вьетнамском языке, (начало которой было положено ещё в 13 в.) — «Сборник стихов на родном языке» Нгуен Чая (1380—1442). В этом процессе сыграло роль литературное объединение «Собрание двадцати восьми звёзд» во главе с императором Ле Тхань Тонгом (1440—97). В 16—17 вв. получила распространение ритмическая проза. Афористичная и ироничная поэзия Нгуен Бинь Кхиема (1491—1585) развивает тему социальной несправедливости, которая рассматривается как следствие ухудшения нравов. «Собрание рассказов об удивительном» Нгуен Зы (16 в.) на ханване ознаменовало высокое совершенство жанра новеллы.

Не позднее 2-й половины 16 в. возникли жанры повествовательной и философско-лирической поэмы. В конце 17 — начале 18 вв. создана обширная историко-эпическая поэма «Книга Небесного Юга» — поэтические рассказы о подвигах исторических лиц и легендарных героев В. В литературе 18 — начала 19 вв. возрастает внимание к отдельной личности. Зарождается жанр лирической поэмы, дававший простор для изображения внутреннего мира человека: «Жалобы солдатки» поэтессы Доан Тхи Дьем (1705—48), «Жалобы королевской наложницы» Нгуен За Тхиеу (1741—98). Наступает расцвет жанра повествовательной поэмы, отражавшей частную жизнь. Синтезом традиций этих жанров явилась поэма Нгуен Зу (1765—1820) «Стенания истерзанной души» — выдающийся памятник вьетнамской классической литературы. В поэзии малых форм, особенно скованной традициями, намечается интерес к оригинальной образности, расширяется тематика, охватывая быт, городскую жизнь. Талантливые стихи поэтессы Хо Суан Хыонг (конец 18 — начало 19 вв.), утверждая ценность чувственной жизни человека, содержали сатирические образы буддийских монахов и ханжей-конфуцианцев. В прозе на ханване появляются жанры романа-эпопеи («Император Ле — объединитель страны»), воспоминаний («Описание дел в достославной столице» Ле Хыу Чака, 1720—91), очерков, знаменующих собой расширение знаний о мире (очерки Ле Кюи Дона, 1726—83). В 19 в. литература развивается в традиционных формах, хотя соч. Чыонг Винь Ки (1837—98) уже предвещают новую прозу. Ведущими становятся патриотические мотивы — поэзия Нгуен Динь Тьеу (1822—88), Нгуен Тхонга (1827—1894). По мере становления колониального и феодального общества усиливается сатирическое направление — стихи Нгуен Кхюена (1835— 1909), Ту Сыонга (1870—1907). Поэзия и публицистика начала 20 в. выражала идеи просветительства и гражданский пафос. В 1-й четверти 20 в. формируются современные прозаические жанры: новелла, роман, а также современная драма. Происходит перестройка в стихосложении, в 30-е гг. возникает движение «Новой поэзии», знаменующее высвобождение личности от феодальных пут. В 20-е гг. зарождается революционная. литература: комедия «Бамбуковый дракон», стихотворения в сборнике «Тюремный дневник» (1942—43), рассказы и публицистика Хо Ши Мина (1890—1969), поэзия То Хыу (р. 1920), художественно-документальные жанры. Реалистическое направление формировалось в связи с обращением писателей к крестьянской теме: роман Нгуен Конг Хоана (р. 1903) «Последний шаг» (1938), его сатирические рассказы, повесть «Лампа гаснет» (1939) и очерки «Дела деревенские» Нго Тат То (1892—1954). О жизни городских низов рассказывал роман Нгуен Хонга (р. 1918) «Воровка» (1938). Реалистическая направленность романов By Чонг Фунга (1912—1939), обладающих большой силой обличения порядков колониально-феодального В., несколько снижало влияние фрейдизма. В начале 40-х гг. усиливается тенденция к психологической разработке образа — роман «Изношенная жизнь» (1944, посмертная публикация 1956) Нам Као (1914—51) и его рассказы.

Лит.: Мхитарян Т. Т., Из истории создания вьетнамской письменности, «Вестник истории мировой культуры», 1961, № 2; Нгуен Дык Дан, Черты развития вьетнамской литературы 1930—1945 годов, «Народы Азии и Африки», 1964, №1; Никулин Н. И., О периодизации вьетнамской литературы эпохи средневековья, там же; его же, Великий вьетнамский поэт Нгуен Зу, М., 1965.

Н. И. Никулин.

Архитектура и изобразительное искусство

Древнейшие памятники художественной культуры на территории В. (в том числе бронзовые барабаны «нгок лу» с рельефными изображениями сцен народной жизни, зверей и птиц) относятся к первым векам до н. э. Расцвет искусства В. наступает в 1-м тыс. и связан с образованием государства Тьямпа (Центральный В.). Искусство тьямов испытало влияние культуры Индии и отчасти кхмеров. В городах Мишоне и Донгзыонге сохранились руины буддийских и брахманских храмов 7—10 вв., в их числе Бо-Кхат-Ре-Соа (Бхадрешвара, 10 в.), классический образец «калана» — кирпичного башнеобразного храма, отличающегося стройностью пропорций. Скульптура тьямов связана с архитектурой. Играя преимущественно декоративную роль, она достигает большой пластической выразительности. Лучшие её образцы (7—10 вв.) обнаружены в развалинах храмов Чакье (среди которых — горельефы пьедестала, изображающие танцовщиц и музыкантов; 10 в.?), Мишона и Донгзыонга. Особое место в тьямской скульптуре занимают изображения животных и фантастических существ. Высокого уровня достигло ремесло тьямов. Сохранились золотые и серебряные изделия (диадемы, ларцы, вазы, чаши и т.д.) из сокровищниц тьямских царей, а также обнаруженные раскопками в Мишоне, Понагаре и других местах. С 11 в. в искусстве Центрального В. появляются черты упадка (пропорции храмов становятся тяжеловесными, а декор сухим и измельчённым). Этими особенностями отмечены каланы 11—12 вв. «Золотая башня», «Серебряная башня», «Медная башня» (все близ современного г. Куинён).