БСЭ БСЭ - Большая Советская Энциклопедия (ЗА)

Соч.: Металлы и сплавы в электротехнике, 3 изд., т. 1—2, М. — Л., 1957 (соавтор); Тепловыделяющие элементы атомных реакторов, 2 изд., М., 1966 (соавтор).

Заи'мствования(в языке), воспроизведение фонетическими и морфологическими средствами одного языка морфем, слов или словосочетаний другого языка. Лексика чаще других уровней языка поддаётся заимствованию. Причины появления в языках мира лексических З. связаны с заимствованием новых вещей («трактор», «танк», «комбайн») или понятий («республика», «экзамен»), с дублированием уже имеющихся в языке слов для использования международной терминологии («импорт», «экспорт» наряду с русским «ввоз», «вывоз»), со стремлением выделить тот или иной оттенок значения (сравним «школа» — «студия», «приспособлять» — «аранжировать»), с влиянием моды («виктория» вместо «победа», «политес» вместо «вежливость» в русском языке 18 в.). В устной речи З. легче осваиваются, но при этом часто подвергаются искажениям и влиянию народной этимологии (русское «напильник» от немецкого Nadfil). Книжные З. ближе к оригиналу и по значению, и по звуковому облику, однако труднее осваиваются языком, сохраняя некоторые черты, чуждые его фонетике и грамматике: в русском языке «декель» (с твёрдым «д»), «рандеву»,«коммюнике» (не склоняемые и не соответствующие XIII. форме русского именительного падежа), «жюри» XIV, (необычное для русского языка сочетание «жю»). Освоение З. идёт по трём направлениям: фонетическое — приспособление звукового облика заимствованного слова к фонетическим нормам языка (русское «джаз» от английского jazz [d æz]); грамматическое — включение слова в грамматическую систему языка (русское «лозунг», мужской род, от немецкого die Losung, женский род, по нормам русского языка); лексическое — включение слова в систему значимостей («революция», «социализм»). По степени освоенности З. варьируют от полностью освоенных (в русском языке «изба», «лошадь», в английском — social) до варваризмов (в русском — «реноме», в английском — tsar, samowar). Фонетика и грамматика более устойчивы и труднее поддаются З., однако и здесь известны случаи заимствования звука «ф» русским, литовским и узбекским языками; перенесение из русского языка в коми язык видовых различий глагола; из кавказских языков в осетинский язык — многопадежной системы. Различают З. прямые и через посредничество др. языка. Процесс З. интенсифицируется в условиях двуязычия.

Лит.: Блумфилд Л., Язык, пер. с англ., М., 1968, гл. 25—27; Евреинова И. А., Заимствования в русском языке, «Slavia», 1965, №3; Deroy L., L'emprunt linguistique, P., 1956; Haugen E., The analysis of linguistic borrowing, «Language»,1950, v. 26, № 2; Kuryłowicz 1., Le mécanisme différenciateur de la langue, «Cahiers Ferdinand de Saussure», 1963, № 20.

В. В. Раскин.

Заи'нск,посёлок городского типа в Челнинском районе Татарской АССР. Расположен на р. Зай (приток Камы), в 55 км к Ю.-З. от пристани Набережные Челны (на Каме). Ж.-д. станция на ветке от линии Ульяновск — Уфа. Близ З., в поселке Новый Зай, — Заинская ГРЭС.

Заи'нская ГРЭС,крупнейшая тепловая конденсационная электростанция Татарская АССР. Расположена в поселке Новый Зай. Проектная мощность 2,4 Гвт (млн. квт ),

1-й очереди — 1,2 Гвт. Среднегодовая выработка 1-й очереди 7,8 млрд. квт ч. строительство начато в 1956, 1-й блок введён в 1963, на полную проектную мощность 1-я очередь пущена в июне 1966. В 1969 пущен 1-й блок 2-й очереди, в 1970 введены ещё 2 блока. В машинном зале ГРЭС на начало 1972 установлено 11 турбоагрегатов по 200 Мвт (тыс. квт ) . Для нужд технического водоснабжения сооружен гидроузел с прудом-охладителем, поверхность охлаждения которого 16,7 км 2. ГРЭС входит в Единую энергетическую систему Европейской части СССР и снабжает электроэнергией г. Казань и нефтяные промыслы Татарии.

Заи'р(Zaїre), Республика 3аир (La République du Zaїre; до октября 1971 — Демократическая Республика Конго).

I. Общие сведения

З.— государство в Центральной Африке. Граничит на З. с Народной Республикой Конго, на С.-З. и С. с Центральноафриканской Республикой, на С.-В. с Суданом, на В. с Угандой, Руандой, Бурунди и Танзанией, на Ю.-В. и Ю. с Замбией, на Ю.-З. с Анголой. Выходит на З. к Атлантическому океану узкой полосой вдоль правого берега эстуария р. Конго (Заир) (длина морского побережья 40 км ) . Площадь 2345,4 тыс. км 2. Население 22,5 млн. чел. (1971, оценка по данным «Monthly Bulletin of Statistics», N. — Y., 1972, March). Столица — г. Киншаса.

В административном отношении территория З. разделена на 9 провинций (см. табл. 1) (г. Киншаса с пригородами выделен в отдельную административную единицу и приравнен к провинции).

Табл. 1. Административное деление

II. Государственный строй

З. — республика. Действующая конституция вступила в силу 24 июня 1967. Глава государства и правительства — президент, избираемый населением на 7 лет. Президент назначает и смещает членов правительства, всех военных и гражданских должностных лиц, является верховным главнокомандующим вооруженными силами и полицией, обладает правом издания ордонансов, имеющих силу закона, объявляет чрезвычайное и осадное положение, осуществляет право помилования.

Высший орган законодательной власти — однопалатное Национальное собрание; состоит из 420 депутатов, избираемых всеобщими и прямыми выборами при тайном голосовании на 5 лет. Избирательное право предоставлено всем гражданам, достигшим 18 лет. Выборы проводятся по единым спискам кандидатов, выставляемых в каждом избирательном округе правящей партией.

Правительство — Совет Министров — ответственно только перед президентом и выходит в отставку по истечении срока полномочий президента. Состоит из министров и заместителей министров.

Во главе провинций стоят губернаторы, в городах и городских коммунах — бургомистры, назначаемые губернатором. Бургомистры крупных городов назначаются президентом, члены городских и коммунальных советов — губернатором из числа государственных служащих и партийных работников. В сельских коммунах управление осуществляется традиционными вождями племён.