БСЭ БСЭ - Большая Советская Энциклопедия (КО)

Будучи по преимуществу религиозным и законодательным памятником, К. является в то же время одним из крупнейших памятников мировой литературы. К. — первый письменный памятник арабской прозы. Литература всех народов мусульман Востока насыщена цитатами из К., отголосками его мотивов и образов. К. и особенно комментарии явились источником для популярного в средние века жанра религиозного фольклора (например, легенда об Иосифе Прекрасном и жене египетского вельможи составила основу многочисленных вариантов повести «Юсуф и Зулейха»). Как «слово аллаха», К. был провозглашен недостижимым идеалом совершенства арабского языка и стиля. Художественные достоинства и содержание К. неоднократно подвергались критике со стороны многих выдающихся учёных и литераторов средневековья (например, аль - Маарри ) . Большинство современных исследователей арабской литературы в Европе и в странах Востока высоко оценивает поэтический строй К., особенно короткие, полные поэтического вдохновения рифмованные «откровения» раннего («мекканского») периода. Стилизация отдельных стихов и сур К., поэтические отклики на его мотивы содержатся в произведениях многих западноевропейских и русских писателей (например, в трагедии «Магомет» и «Западно-восточном диване» Гёте, в «Подражаниях Корану» Пушкина).

Научное изучение К. началось в Европе в 19 в. При этом основное внимание исследователи обращали на историю создания К., критику текста и установление хронологической последовательности «откровений» (немецкие учёные Г. Вейль и Т. Нёльдеке, Ф. Швалли, английский — Р. Белль, русский — К. Кашталева), на историко-культурное истолкование К. и извлечение из него материала для биографии Мухаммеда (австрийские востоковеды А. Шпренгер, Ф. Буль, венгерский — И. Гольдциер, английский — Т. Андре, У. Монтгомери-Уатт, немецкий — Х. Гримме, советский — В. В. Бартольд, французский — М. Годфруа-Демонбин и др.).

С текстом К. в Европе впервые познакомились по латинским обработкам 12— 16 вв. В 1647 вышел французский перевод Дю Рие. Начало научным переводам К. на европейские языки положил комментированный латинский перевод Л. Марраччи (Падуя, 1698). Лучшие современные европейские переводы К. — Р. Блашера (Париж, 1957—59) и Р. Парета (Штутгарт, 1963—66). В России арабский текст К. впервые издан в 1787 (СПБ), последнее издание — 1960. Первые русские переводы К.: П. Посникова, СПБ, 1716; анонимный, 1-я четверть 18 в.; М. Верёвкина, СПБ, 1790; А. В. Колмакова, СПБ, 1792; К. Николаева, М., 1864; все основаны на европейских переводах. С арабского оригинала К. перевели Д. Богуславский (1871, не опубликован), Г. С. Саблуков (Казань, 1878 и др. издания), А. Е. Крымский (М., 1905, «Суры старейшего периода»), И. Ю. Крачковский (М., 1963).

Издания К. в СССР: Коран, Таш., 1960; Коран, пер. и комментарии И. Ю. Крачковского, М., 1963 (приложена библ.).

Лит.: Гольдцигер И., Лекции об исламе, пер. с нем., гл. 1, СПБ, 1912; Бар-тольд В. В., Соч., т. 6, М., 1966; Петрушевский И. П., Ислам в Иране в VII—XV веках, Л., 1966 (имеется библ.); Nöldeke Th., Geschichte des Qorans, 2 Aufl., T. I—3, Lpz., 1909—38; Blachére R., Introduction au Coran, 2 éd., P., 1959; Paret R., Der Koran. Kommentar und Konkordanz, Stuttg., 1971. см. также лит. при ст. Ислам .

П. А. Грязневич.

Кора'на(Khorana) Хар Гобинд (р. 9.1.1922, Райпур, Индия), американский биохимик (индиец по происхождению), член Национальной АН США (1966), иностранный член АН СССР (1971). Окончил Пенджабский университет (1945) и Ливерпульский университет (1948). Работал в федеральной политехнической школе в Цюрихе (1948—50) и Кембриджском университете (Великобритания, 1950—52). Руководитель лаборатории органической химии в университете Британской Колумбии (Канада, 1952—60). С 1960 — один из директоров института ферментов при Висконсинском университете в Мадисоне (США), с 1962 профессор этого университета. С 1970 в Массачусетсском технологическом институте. Основные труды по синтезу нуклеотидов, коэнзимов и нуклеиновых кислот. Внёс большой вклад в расшифровку генетического кода, синтезировал простейшие гены, а также 72-членный полинуклеотид с последовательностью мононуклеотидов, соответствующей аланиновой транспортной РНК. Нобелевская премия (1968; совместно с Р. Холли и М. Ниренбергом).

Соч.: Some recent development in the chemistry of phosphate esters of Biological interest N. Y.— L., 1961.

А. Н. Шамин.

Ко'ранда(Koranda) Вацлав (около 1390 — около 1453), деятель гуситского революционного движения. Вступил в него до восстания 1419 в Пльзене, был главным пропагандистом вооруженной борьбы. Разделял радикальные взгляды М. Гуски, учение которого проповедовал и после расправы, учинённой умеренными таборитами над пикартами (см. Пикарты ) . В 1452 был схвачен феодалами и заключён в темницу.

Коранте'йн,Корентин (Courantyne, Corantijn), река на севере Южньй Америки. Длина около 700 км. Берёт начало на В. Гвианского плоскогорья, течёт по его северному склону и по Гвианской низменности среди влажных экваториальных лесов. Впадает в Атлантический океан, образуя эстуарий. Очень порожиста, за исключением нижнего течения. Питание дождевое. Многоводна в течение всего года. Судоходна для больших судов на 70 км. от устья (до Ореалья). По К. проходит граница между Гайаной и Суринамом.

Ко'раньи(Korányi) Шандор (18.7.1866, Будапешт, — 12.4.1944, там же), венгерский терапевт, член Венгерской АН (1935). Окончил Будапештский университет в 1889. Профессор этого университета. К. — основатель функционального направления в венгерской клинической медицине. Внёс значительный вклад в изучение вопросов нарушения кровообращения, обмена веществ, болезней крови; разработал понятие почечной недостаточности, а также методы функциональной диагностики почек. Широко внедрял в медицину достижения физической химии. Почётный доктор университетов Вроцлава, Лиона, Афин.

Соч.: Physikalische Chemie und Medizin, Bd 1—2, Lpz., 1907—1908; Vorlesungen über funktionelle Pathologie und Therapie der Nierenkrankheiten, B., 1929.

Лит.: «Венгерская медицина», 1966, № 21; Grote L. R., Die Medizin der Gegenwart in Selbstdarstellungen, Bd 3, Lpz., 1924.

Кора'т,второе название города Накхонратчасима в Таиланде.

Кора'т,плато на В. Таиланда. Площадь около 160 тыс. км 2, преобладающие высоты около 150 м, по окраинам повышается до 500 м и более, образуя низкогорья Дангрэк и Донгпьяфай, круто обрывающиеся к Менамской низменности и к бассейну нижнего течения р. Меконг. Сложено главным образом горизонтально залегающими мезозойскими красноцветными песчаниками и конгломератами. Месторождения соли. Климат субэкваториальный, муссонный, осадков около 1000 мм в год; засушливый сезон с октября по апрель. В растительном покрове преобладают саванны на красно-бурых почвах и муссонные листопадные леса (преимущественно из диптерокарповых); травы на больших пространствах ежегодно выгорают. По окраинам плато влажные вечнозелёные леса. Рисоводство на орошаемых землях, скотоводство.