Владимир Малов - 100 великих футбольных клубов

Казалось, в финале с «Селтиком» повторится то же самое. Уже на 7-й минуте Сандро Маццола с пенальти открыл счет, а потом «Интер» ушел в глухую оборону. Но «Селтик» повел настоящий штурм, и во втором тайме на 62-й минуте защитник Томми Джеммил сравнял счет, а на 85-й минуте Стив Чалмерс забил победный гол. Так дерзкий шотландский клуб с первой же попытки выиграл Кубок европейских чемпионов, став первым из клубов Великобритании, завоевавшим этот трофей.

Затем «Селтик», бессменный чемпион Шотландии, играл в главном клубном европейском турнире год за годом и в 1970 году вновь дошел до финала, победив по пути «Бенфику. Но 6 мая 1970 года удача отвернулась от клуба Джока Стейна, встречавшегося в финальном матче с «Фейеноордом». Шотландцы первыми на 29-й минуте забили мяч, но голландцы уже через минуту сравняли счет, а за 3 минуты до окончания дополнительного времени сумели вырвать победу.

После ухода Джока Стейна, в 1978 году возглавившего сборную Шотландии, на первые позиции в чемпионате страны вновь постепенно стал выходить «Рейнджерс». Начиная с сезона 1988–1989 годов теперь уже он становился чемпионом Шотландии 9 раз подряд. Затем один раз уступил титул «Селтику», чтобы потом еще дважды занять верхнюю строчку.

В начале 2000-х годов вновь пришел черед «Селтика». В 2000 году клуб возглавил Мартин о’Нил, который сразу выиграл чемпионат Шотландии, Кубок Шотландии и Кубок шотландской лиги. Североирландский тренер работал с «Селтиком» до 2005 года — и еще дважды выигрывал чемпионат Шотландии и дважды Кубок Шотландии. Весной 2003 года «Селтик» дошел до финала Кубка УЕФА, но проиграл в дополнительное время «Порту» со счетом 2:3. Тогда португальский клуб возглавлял Жозе Моуринью.

Мартина о’Нила сменил шотландский тренер Гордон Стракан, и с ним «Селтик» еще трижды становился чемпионом Шотландии, последний раз весной 2008 года, и один раз завоевал Кубок шотландский лиги. Ну а потом «Селтик» вновь был потеснен с пьедестала его вечным соперником «Рейнджерсом». Теперь надо ждать ответа от «Селтика». Так в чемпионате Шотландии продолжается уже больше века. В 2011 году «Селтик» в 35-й раз выиграл Кубок Шотландии.

С точки зрения транскрипции наиболее верен вариант Рейкард, но вариант Райкард более распространён; также употребляются варианты Райкаард и Рейкаард.