Джеф Гоинс - Осознанный выбор

Несколько месяцев спустя Гарретт сказал матери, что хочет попытаться прокатиться на своем велосипеде. Она не была уверена в том, что это хорошая идея, но он настаивал. К этому времени к нему вернулась часть зрения и он уже мог ходить, правда, совсем немного. С помощью матери Гарретт забрался на свой велосипед и начал крутить педали. Поначалу мама бежала рядом, помогая ему сохранить равновесие. Но потом он ускорился и оторвался от нее, чтобы испытать ту свободу, которую знал до того, как рак захватил контроль над его телом. В этот же день его папа принес домой новенький тандем, чтобы они могли ездить вдвоем.

Через полгода, в июне 2001 года, спустя год после лучевой и химиотерапии [6] Loretta Sword, “Blindness Poses No Barrier to Determined Family”, Cheyenne Mountain Triathlon, June 24, 2001, URL: http://rushmillerfoundation.org/images/Phot Alb/Cheyenne2001/Chey2001.htm (дата обращения: 1.08.2014). , шестилетний Гарретт пересек финишную черту своего первого в жизни соревнования по триатлону. Его отец бежал позади него. Для дуэта отца и сына, которые столько всего пережили, гонка была способом объявить всему миру и, возможно, самим себе, что они не позволят какой-то опухоли помешать им жить своей жизнью, относиться к жизни, как к празднику. Благодаря клиническому лечению, обеспеченному родителями Гарретта, его шансы на выживание повысились до 90 процентов.

Это было 14 лет назад.

Со времен той операции, чуть не сделавшей его инвалидом, прошло много лет. Гарретт с тех пор поучаствовал в дюжине соревнований по триатлону, как вместе с отцом, так и самостоятельно. Его зрение восстановилось не полностью, однако он может видеть размытые объекты и очертания. Он по-прежнему считается слепым, но может делать вещи, которые врачи считали невозможными. Он, без преувеличения, живое чудо.

Эта книга не о чудесах. Она – о нахождении своего призвания, о том, как найти то, для чего вы были рождены. Призвание – это то, что вы не можете не делать, ответ на вековой вопрос: «Что мне делать с моей жизнью?»

Есть книги, которые рассказывают о том, как найти работу мечты, или о том, что нужно сделать, чтобы стать профи. Эта книга не одна из них. «Искусство работы» – о призвании свыше, о предназначении (слово, значение которого ушло далеко от первоначального). Слово «призвание» произошло от латинского глагола vocare, означающего «звать». Изначально оно использовалось в религиозном смысле, как «Божий зов». И веками люди думали, что это что-то исключительное, для тех немногих, кому повезло его услышать.

Но что, если это неправда? Что, если призвание есть у каждого? В этой книге я попытаюсь через истории обычных людей показать, что многое из того, что мы думаем о призвании, если, конечно, мы о нем думаем, ошибочно. Путь к значимой работе не всегда должен выглядеть как тщательно продуманный план. Иногда путь к нашей цели проходит через хаотичный опыт, и то, как мы реагируем на него, важнее того, что с нами произошло.

Каждая глава рассказывает историю человека, иллюстрируя главную идею – одну из семи стадий призвания. И несмотря на различия этих историй, у них у всех есть одна общая черта: каждый персонаж был в каком-то смысле удивлен тем, что он или она нашли. Эти истории не из тех, которые можно услышать каждый день. Их особенность в том, что они могут помочь нам лучше понять наш собственный путь. И где, как не в истории о пятилетнем мальчике, который поборол рак мозга и занялся триатлоном, мы сможем лучше это увидеть?

К восемнадцати годам Гарретт Раш-Миллер стал наполовину Железным Человеком: добрался до Мачу-Пикчу [7] Древний город инков на вершине горного хребта в Перу. Его еще называют «городом в небесах» или «городом среди облаков». и получил ранг бойскаута-орла [8] Eagle Scout – бойскаут первой ступени, набравший по всем видам зачетов не менее 21 очка и получивший по результатам высшую степень отличия. – Прим. пер. . В свободное от учебы или тренировок в клубе скалолазания время Гарретт работает волонтером в Wounded Warrior (Раненый воин) – благотворительной организации, занимающейся поддержкой ветеранов войны. Сейчас, когда я пишу эти строки, он готовится к выпуску из старшей школы и больше всего на свете хочет найти себе девушку.

После того как Эрик прислал мне email с подробностями истории своего сына, я немедленно позвонил ему. Когда я говорил по телефону с сыном и отцом во время обеденного перерыва Гарретта, я был поражен их позитивным настроем и той перспективой, которую увидел в их истории. Она не была сказкой или божественным чудом. Она вдохновляющая, при этом вполне практичная. Все, что они делали, было попыткой выжить, осмысляя свою жизнь по ходу ее.

Я спросил Гарретта, думал ли он когда-нибудь, какой была бы его жизнь, если бы у него никогда не было опухоли и ему не пришлось бы пройти через все эти тяжкие испытания?

«Честно говоря, я никогда об этом не думал», – признался он. Его отец ответил так же. «Реальность такова, что мы имеем карты на руках и должны разыграть их настолько хорошо, насколько сможем», – объяснил Эрик. Эрик Миллер всегда старался направить своего сына к тому, что тот может сделать, а не к тому, чего не может. И это привело их к невероятному опыту, важному для обоих. Подарок, который отец дал Гарретту, не был защитой от боли и страданий, несмотря на все желание Эрика предоставить сыну эту защиту. Это была помощь Гарретту в осознании того, что необычной жизнь делают не шансы, которые мы получаем, а то, как мы ими распоряжаемся [9] Эрик Миллер и Гарретт Раш-Миллер, телефонное интервью от 18 февраля 2014 года. Все прямые цитаты взяты из этого интервью, если не указано иное. Предыдущие источники были использованы для составления предыстории, затем информация была подтверждена Эриком и Гарреттом. .

В какой-то момент жизни вас захватывает мысль, что вы рождены для того, чтобы сделать что-то выдающееся. Но потом наступает старшая школа. Или колледж. И родители убеждают вас стать юристом, а не пекарем. Преподаватель говорит вам, что поступить в медицинский гораздо более перспективный шаг, чем переехать в Нью-Йорк и попытаться стать актером. Когда началась «реальная жизнь», вы сдались, но назвали это взрослением, а не отказом от мечты.

Вы чувствуете вину за желание чего-то экстраординарного, думаете, что это было как-то эгоистично и незрело, задаетесь вопросом, насколько вообще реальными были ваши юношеские порывы.

И при этом осознаете, что были неправы. Неважно, насколько суетным стал мир, неважно, насколько занятыми стали вы, всегда будет что-то внутри вас, что станет нашептывать в спокойные моменты жизни, дразнить вас тенью непрожитой жизни. Если вы прислушаетесь, то сможете его услышать.