Наталья Долбенко - Мир Болливуда

Изначально Лата говорила, что хотела имитировать пение прославленной в те времена певицы Нур Джехан, но позже создала свой стиль пения. И первым узнаваемым хитом в её карьере стала песня «Aayega Aanewaala» из фильма Mahal (1944), спетая за персонажа актрисы Мадхубалы, для которой этот фильм стал дебютом. Сначала Лата подражала известной певице Нур Джехан. В последующих интервью Лата сказала, что Нур слышала ее в детстве и посоветовала ей много практиковаться. Эти двое поддерживали связь друг с другом еще долгие годы. Чтобы разработать свой собственный стиль пения, Лата стала использовать урду. Тексты песен в фильмах на хинди в основном в те годы составлялись поэтами на урду и содержали большую долю слов на урду, включая диалоги. Актер Дилип Кумар однажды сделал очень неодобрительное замечание по поводу махараштровского акцента Латы, когда та пела песни на хинди и урду, поэтому какое-то время она начала брать уроки урду у учителя урду по имени Шафи.

Затем она спела «Па Лагуна Кар Джори» для фильма на хинди «Ап Ки Сева Ме» (1946). Танец в фильме исполнил Рохини Бхате, ставший впоследствии известным классическим танцором. Лата и ее сестра Аша сыграли второстепенные роли в первом фильме Винаяка на языке хинди «Бари Ма» (1945). В этом фильме Лата также спела песню «Мата Тере Чарно Ме». И потом она была представлена музыкальному директору Васанту Десаи во время записи второго фильма Винаяка на языке хинди «Субхадра» (1946). И в 1947 году она купила себе первое бриллиантовое кольцо за 700 рупий.

С детства Лата очень хотела радио, чтоб слушать любимого певца Сахгала. Даже маленькой сказала, что выйдет за него замуж, когда вырастит. Наконец купила, а когда его включила, услышала новость, что он умер. Побежала к продавцу и отдала радио назад, но это его не вернуло к жизни.

После смерти Винаяка в 1948 году музыкальный руководитель Гулам Хайдер наставлял ее как певицу. Он познакомил Лату с продюсером Сашадхаром Мукерджи, который тогда работал над фильмом «Шахид» (1948), но Мукерджи отклонил голос Латы как «слишком тонкий». Раздраженный Хайдер ответил, что в ближайшие годы продюсеры и режиссеры «упадут к ногам Латы» и «будут умолять ее» петь в их фильмах. Для Латы Хайдер стал крестным отцом.

Благодаря Хайдеру Лата сделала свой первый серьезный прорыв с песней «Dil Mera Toda, Mujhe Kahin Ka Na Chhora» в фильме Majboor (1948), ставший ее первым большим прорывным фильмом. В интервью, посвященном ее 84-летию в сентябре 2013 года, сама Лата заявила: «Гулам Хайдер – действительно мой крестный отец. Он был первым музыкальным руководителем, который проявил полную веру в мой талант».

У брата Латы был друг Радж Сингх, сын махараджи из Дунгарпура – вместе играли в крикет. Постепенно он подружился с Латой и они влюбились друг в друга. Она тоже фанатела по крикету. Радж носил с собой диктофон, чтоб Лата пела для него, а он записывал. И называл ее ласково Митху, сладкая. И журналисты уже стали писать об их отношениях и скорой свадьбе, но его консервативыне родители взяли с сына обещание, что он никогда не приведет в дом девушку неблагородных кровей. Он послушался родителей и вообще никогда не женился, как и Лата никогда больше никого не полюбила. В 2009 году он умер, а Лата продолжает носить белое сари.

В одном своем интервью певец Рамчандр сказал, что собирался жениться на Лате, но она ему отказала, сославшись на то, что он уже до этого был женат. И с тех пор он решил с ней больше не работать.

Лата пела песни, написанные различными музыкальными режиссерами того периода (в таких фильмах, как Тарана (1951), как Bari Behen (1949), Aadhi Raat (1950), Afsana (1951). Она спела песню на сингальском языке «Шри-Ланка, Ма Приядара Джая Бхуми» для шри-ланкийского фильма «Седа Суланг» 1955 года. Дебютировала Лата и в тамильском кино, исполнив песню «Vanaradham» в 1956 году. Лата получила премию Filmfare за лучшую певицу за композицию «Aaja Re Pardesi» из фильма «Мадхумати» (1958).

Ей нравилось ездить на велосипеде, пока не купила свою первую машину за 8000 рупий.

Она просила гонорар от фильмов, чтобы как певице ей тоже платили после релиза фильма. Радж Капур сказал ей: «ну знаешь, это мой бизнес, я не могу платить тебе.» На что Лата сказала, что и это тоже ее бизнес петь для кино. И, в итоге, добилась этого.

Песня Латы «Pyar Kiya To Darna Kya» из фильма «Mughal-e-Azam» (1960), написанная Наушадом и синхронизированная по губам Мадхубалы, до сих пор остается классикой.

В 1962 году она получила вторую премию Filmfare за песню «Kahin Deep Jale Kahin Dil» из балета Bees Saal Baad, написанную Хемантом Кумаром.

Когда ей было 33 года, на пике карьеры, случилось страшное, что чуть не унесло ее жизнь раньше положенного. Как обычно утром она проснулась, чтобы идти записывать песню. И не смогла встать, зашаталась. Попила воды и ее вырвало. И упала без сил. Позвали доктора и он пришел в шок: «Лата, тебе давали медленный яд». Ее сестра Уша побежала на кухню и сказала прислуге, что с этого дня для сестры сама будет готовить. И оказалось, что тот слуга, что готовил и подложил яд, сбежал. Но все понимали, что ему дали такое распоряжение убрать Лату, но не знали кто. Из-за яда девушка три месяца лежала в постели, и ее кормили очень простой едой, бульонами, никаких специй. И каждый вечер к ней приходил Маджру Султан, писатель и поэт, читал ей стихи, рассказывал истории, чтобы она побыстрее выздоравливала. Пришлось изменить все расписания записи ее песен и каждый день ей звонили узнать, не поправилась ли она. Через три месяца Хемант Кумар, продюсер и музыкальный директор, пообещал ее семье, что сам отвезет Лату в студию, и если там ей станет плохо, то прервет запись и отвезет домой. И за 20 лет своей карьеры она так прекрасно спела, с душой и с тоской по жизни, что могла закончиться, что все восторгнулись и она получила свою награду Filmfare Award за лучшую певицу. А когда ей дали три награды, от четвертой она отказалась в пользу новых исполнителей, чтобы дать дорогу молодым.

27 января 1963 года, на фоне китайско-индийской войны, Лата спела патриотическую песню «Aye Mere Watan Ke Logo» (буквально «О, люди моей страны») в присутствии Джавахарлала Неру, тогдашнего премьер-министра Индии. Эта песня, написанная Рамчандрой и Кави Прадипом, вызвала у премьер-министра слезы.

Она также записала несколько популярных песен для SD Burman, в том числе «Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai», ремейк которой недавно перепели.

В 1960-х Мангешкар записала дуэты с Кишором Кумаром, Мукешем, Махендрой Капуром и Мохаммедом Рафи. В течение короткого периода в 1960-х годах она не была в хороших отношениях с Мохаммедом Рафи по вопросу о выплате гонораров певцам. Мангешкар хотела, чтобы Рафи поддержал ее, потребовав половину доли от пятипроцентного гонорара за песню, который продюсер фильма предоставил избранным композиторам. Но Рафи придерживался противоположной точки зрения, и это привело к напряженности между ними. После ссоры во время записи песни «Tasveer Teri Dil Mein» из фильма Maya (1961), эти двое отказались петь друг с другом. Лишь позже, через 4 года, музыкальный руководитель Джайкишан договорился о примирении между ними.