Светлана Колосова - Справочник кроссвордиста

Самураи – привилегированная дворянская военная каста в феодальной Японии; японская империалистическая агрессивная военщина.

Нирвана – в буддизме состояние высшего блаженства, полного покоя, предполагающее освобождение от всех жизненных забот и стремлений, «слияние с божеством».

Нихонга – традиционное направление в японской живописи, письмо на шелке и бумаге водяными красками и тушью.

Тэмпура – блюдо из креветок, обмазанных специальным тестом и обжаренных в растительном масле.

Хацуюмэ – первый сон в новом году.

Хинаяна – религиозное течение в рамках буддизма, означающее «узкий путь спасения».

Хирудза – полуденная медитация.

Гетэндза – первая медитация.

Дзайбацу – финансовая клика в Японии, крупнейшие концерны, господствующие в экономике страны.

Косимака – пояс стыдливости.

Мономанэ – один из принципов современного японского театра – сценическая правда.

Симэнава – веревка из соломы с вплетенными бумажными полосками.

Синсокан – поза созерцания.

Стрекоза – синоним Японии, древнее название Японии – «Земля стрекозы».

Токонама – встроенная ниша.

Тэйсисэй – поза, означающая смиренность.

«Хагакурэ» – книга воина, излагающая моральный кодекс самураев: честь, смерть, доблесть, преданность господину, самосовершенствование.

Харакири – ритуальное самоубийство путем вспарывания живота.

Дзаданкай – беседа за чашкой чая.

Отосимида – новогодний подарок.

Сайкэйрэй – высшая форма приветствия.

Мисиригости – хорошие знакомые.

Бодхисаттава – просветленный человек, отказывающийся от нирваны, чтобы помочь всем людям достичь просветления.

Цура – маска задумчивости, озабоченности, неуверенности.

Тэнгу – маска отрицательного сказочного героя, окрашенная в красный цвет.

Хання – маска, изображающая разгневанную женщину.

Дэйган – маска, свидетельствующая о страданиях, пережитых в молодые годы.

Кабуки – театр, в котором характерологические черты людей обозначаются специфическими выразительными линиями.

Кохару – маска героини, обольстительной, кокетливой, но в то же время скрытной женщины, с переменчивой судьбой.

Таниси – обитатели рек и прудов.

Отафуку – маска бледно-пепельного цвета, с умеренно-скрытым выражением, символизирующая счастье, удовлетворенность, жизнерадостность.

Кобэсими – маска, изображающая страстность, темпераментность.

Кумадори – грим театра Кабуки, использующего три цвета: красный – страсть, справедливость, доблесть; синий – зло, страх, сверхъестественные начала; черный – божественность, колдовство.

Мицухирэ – маска героя, мятежной натуры.

Тярикуби – второстепенный персонаж кукольного театра.

Тататамаэ – маска, внешнее лицо.

Тярионнакуби – женский персонаж кукольного театра.

Сару – элемент в названии цветка, означающий расставание (сару-субери – индийская сирень).

Рикка – господствующая форма аранжировки цветов в храмах и дворцах Японии в XIV–XX вв.

Икебана – японское искусство аранжировки цветов.

Кэндзан – тяжелая металлическая подставка с игольчатыми стержнями, между которыми вставляются стебли цветов и ветки.

Нагэирэ – форма аранжировки цветов в Японии XIV века.

Морибана – японский стиль аранжировки цветов в XX веке, особенность которого – установка букета в низких и плоских вазах.

Простота

Асимметрия

Незавершенность (кажущаяся)

Слива (цветы)

Сосна (ветки)

Бамбук (листья)

Орхидея

Хризантема

Зима – оголенные ветки.

Лето – распустившиеся лепестки, листья, стебли.

Пион и (6) Бамбук – процветание и мир.

Себу – цветы ириса, символизируют боевой дух.

Весна – энергичные изгибы цветов.

Осень – редко поставленные тонкие ветки.

Сосна и Омото (Родея) – молодость и вечность.

Сосна и (4) Пион – молодость и процветание.

Сосна и (4) Роза – долгая жизнь, вечная молодость.

Будущее – бутоны, набухшие почки.

Прошлое – полностью распустившиеся цветы, стручки, засохшие листья.

Хаботан (цветы капусты), (10) Хризантема и (7) Орхидея – радость.

Настоящее – наполовину распустившиеся цветы или зеленые листья.

Кайси – бумажный носовой платок, салфетка.

Тяною – чайная церемония, строго расписанный ритуал.

Секяку – почетный гость на чайной церемонии.

Тясицу – чайный домик.

Фукуса – чайный платок, шелковый платок, кусочек шелкового материала для чайной церемонии.

Кайсэки – угощение разнообразным набором еды.

Ринзитяною – специальное чаепитие по торжественному случаю: праздник, встреча с друзьями и т. д.

Охаги – колобок из вареного риса, покрытый сладкой пастой из соевых бобов.

Тимаки – рисовый колобок, завернутый в бамбуковый лист.

Адзукигаю – каша из красной фасоли, которую по обычаю едят 15 января.

Кагамимоти – круглые рисовые лепешки, которые возлагаются на алтарь под Новый год как украшения и съедаются 11 января.

Сэри – петрушка.

Надзун – пастушья сумка.

Судзун – репа.

Хакобэ – трава мокричника.

Судзусиро – редька.

Хакагогуса – сушеница.

Хотокэнодза – глухая крапива.

Ритуальная японская фраза, произносимая в храмах во время церемонии изгнания злых духов с разбрасыванием бобов с 3-го на 4-е февраля (»переход от зимы к весне«):»(7) Счастье в (3) дом, злой дух (3) вон».

Ли – чувство долга, учтивость, деликатность.

Сяо – сыновняя почтительность, любовь сына к родителям.

Чжи – ум, знания.

Жэнь – человечность.

Синь – верность.

Кани – высушенный краб, амулет, защищающий от злых духов и болезней.