Сергей Чупринин - Зарубежье

Мзареулов Константин Давидович родился 5 августа 1954 году в Баку. Окончил физический факультет Азербайджанского университета (1977), работал инженером на морских буровых установках, в лаборатории биофизики Азербайджанского университета. Кандидат физико-математических наук (1990). Живет в Хьюстоне (с 2004).

Печатается как прозаик с 1983 года. Автор книг фантастической и криминальной прозы, выпущенных изд-вами «Армада», «Альфа-книга»: Звездный Лабиринт: Роман (1997); Звездный Лабиринт — 2: Роман (1998); Видящий смерть: Роман (1999; под псевдонимом Константин Максимов); Досье вурдалака: Роман (1999; под псевдонимом Константин Максимов); Оттуда не возвращаются: Роман (1999; под псевдонимом Константин Максимов); Козырной король: Романы (2000); Экстремальные услуги: Роман (2001); Демоны Грааля: Роман (2002); Клыки Вселенной: Роман (2002, 2003); Возвращение в полночь: Роман (2004); Капитан Багровой Тьмы: Роман (2004); Зачарованный мир: Роман (2007). Печатался также под псевдонимами Кристофер Монсальват, Калин Милованович. Опубликовал в научной периодике свыше 20 работ по исследованию пространственной структуры биологических макромолекул, участвовал в ТВ-турнирах «Брейн-ринг» (1993–1994), «Своя игра» (1995).

Мизрахи Изабелла Александровна родилась в 1948 году. Эмигрировала в США (1981).

Выпустила сборники переводов из американской поэзии: Шары (М.: Контракт-ТМТ, 1992); Шесть поэтов (СПб.: Абель, 1999). Перевела книгу стихов М. Стрэнда: Строки для зимы (Н.-Й., 1996). Печатается как переводчик англоязычной поэзии (в т. ч. Э. Дикинсон, Д. Уолкот, М. Стренд) в журналах «Иностранная литература», «Дружба народов».

Милославский Юрий Георгиевич родился 30 сентября 1948 года в Харькове. Окончил филологический факультет Харьковского университета. Эмигрировал (1973), в 1970-е годы жил в Иерусалиме, где был корреспондентом радио «Свобода» на Ближнем Востоке. С 1989 — в США, с 1990 — в Анн Арборе, где учился в Мичиганском университете (США) и защитил докторскую диссертацию «Лексико-стилистические и культурные характеристики частной переписки А. С. Пушкина». Во второй половине 1990-х Милославский, работая в телекомпании EABC, был продюсером и ведущим уникальной православной телевизионной программы для США и Канады (обозрения «Русский телевизионный лицей» и «Русские американцы»), выходившей в эфир в течение пяти лет. Ныне живет в Нью-Йорке.

Начал творческую деятельность в кругу харьковских нонконформистов (вместе с В. Бахчаняном, Э. Лимоновым и др.), но прозу начал писать сравнительно поздно, на исходе 1970-х. В советской прессе не печатался. Автор книг: Укрепленные города: Повесть (Иерусалим: 22, 1980); Стихотворения (Израиль: Малер, 1983); От шума всадников и стрелков: Рассказы (Анн Арбор: Ардис, 1984). Печатался в журналах «Континент», «Эхо», «Грани», «Стрелец». Стал известен в России после републикации романа «Укрепленные города» в журнале «Дружба народов» (1992, № 2). Выпустил в Москве книгу прозы; Скажите, девушки, подружке вашей (М.: Интербук, 1991); то же (М.: Терра, 1993). Опубликовал также в петербургском изд-ве «Царское Дело» книги-исследования о чудотворном мироточивом образе Божией Матери Иверской-Монреальской («Знамение последних времен», 2000) и о православной ветви рыцарского ордена иоаннитов-госпитальеров («Странноприимцы», 2001). Его книги рассказов выходили в переводе на французский (1990) и английский (1994, 1997 с предисл. И. Бродского) языки, стихи включены в антологии «У Голубой лагуны» (США, 1986), «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997), «Дикое поле» (Харьков, 2003) и др. Печатался также в журналах «Огонек», «Глас», «Золотой Векъ», в альманахе «Бурсацкий спуск» (Харьков, 1992). Как заметил Джордж Бейли в «New York Revies of Books», «если русская проза XIX века вышла из гоголеской „Шинели“, то вся новейшая русская проза вышла из Милославского» (1998). Он — почетный член Айовского университета по разряду изящной словесности (1989), член Американского ПЕН-клуба.

Минчин Александр родился в Москве. Окончил МГПИ. Эмигрировал в США. Работал шофером, учился в докторантуре Мичиганского университета. Живет в Нью-Йорке.

Пишет на русском и английском языках. Выпустил (под псевдонимом А. Мирчев) книгу: 15 интервью (Н.-Й.: Изд-во им. А. Платонова, 1989). Автор книг прозы: Наталья: Роман (М.: Радуга, 1993); то же (М.: Ниола 21-й век, 2001); Псих. Наталья: Романы (М.: Голос, 1995); Факультет патологии (М.: Вагриус, 1995); то же (М.: Ниола 21-й век, 2001); Юджиния: Роман (М.: Новости, 1996); то же (М.: Ниола 21-й век, 2001); Актриса: Роман. Рассказы (М.: Ковчег, 1997); то же (М.: Ниола 21-й век, 2002); Лита: Роман (М.: Терра, 2000); то же (М.: Ниола 21-й век, 2002); Псих: Роман (М.: Ниола 21-й век, 2001); Девушка с экрана: История экстремальной любви (М.: Вагриус, 2003); Половое воспитание Августа Флана: Эротический роман (М.: Вагриус, 2004). По оценке В. Березина, каждый роман Минчина «не принадлежит к русской литературе, а принадлежит к текстам интернациональным, которые переводятся с одного языка на другой посредством машинного перевода. Этот роман был бы смешным из-за своего серьезного косноязычия, из-за того, что он пародирует самого себя. (…) Но смешным он не стал, оттого что скучен» («Ex libris НГ», 29.01.1998). Минчин издал также книгу: 20 интервью (М.: Изографус, Эксмо-Пресс, 2001). В московском театре «Табакерка» поставлен спектакль по роману «Псих».

Митник Марк родился 10 сентября 1926 года в Одессе. Участник Великой Отечественной войны. Эмигрировал (1979) в США, живет в Нью-Йорке.

Автор книг об А. С. Пушкине: А был ли классический треугольник (Одесса, 1823–1824) (Н.-Й.: Русский язык, 1988); Пушкин без легенд (Н.-Й.: Русский язык, 1994); то же (Ульяновск: Печатный Двор, 1999); Покорение «Карса». Я к вам пишу… (СПб.—Н.-Й., 1996); Юбилейная Пушкиниана: Из коллекции редких старинных и современных открыток, почтовых марок, конвертов и других материалов, посвященных пушкинским юбилеям. 1899–1999 (Одесса: Астропринт, 2005; совместно с В. Цирульниковой). Пишет также стихи. Митник — член ПЕН-клуба, почетный член СП Северной Америки, президент Международного общества пушкинистов (с 1990), главный редактор журнала «Арзамас».

Могутин Ярослав родился 12 апреля 1974 года года в Кемерове. Высшего образования не получил, так как был последовательно отчислен из нескольких столичных вузов за неуспеваемость и аморальное поведение.

Печатался как журналист и литературный критик в газетах «Еще», «Новый Взгляд», «Независимая газета», в журналах «Новое время», «Столица», «Амадей», «Синтаксис». Составил Собрание сочинений Евгения Харитонова в 2 томах — «Слезы на цветах». В российской печати широко освещался первый в России гомосексуальный брак — Могутина с художником Роберто Филиппино (например, «Столица», 1994, № 26). Пишет стихи, в основном агрессивно гомосексуальной проблематики, публикуя их преимущественно в «Митином журнале», а также в журналах «Новая Юность», «Риск». Спасаясь от уголовного преследования, связанного с несколькими его публикациями в газете «Новый Взгляд», получил политическое убежище в США, где занимается журналистикой, художественной фотографией, выступает в роли фотомодели, киноактера, куратора и участника мультимедийных проектов. Выпустил книги: Упражнения для языка: Стихи (Н.-Й., 1997); Америка в моих штанах (Тверь: Колонна, 1999); SS. Sверхчеловеческие sупертексты (Н.-Й., 2000); Роман с немцем (М. — Тверь: Колонна, 2000); 30 интервью (СПб.: Лимбус Пресс, 2001); Термоядерный мускул: Испражнения для языка / Предисл. Жан-Клода Меркадэ (М.: НЛО, 2001); Декларация независимости (Тверь: Колонна, 2004). Его стихи вошли в антологии «Девять измерений» (М.: НЛО, 2004), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Авторское кредо: «Я хочу, чтобы мои книги были запрещены во всех цивилизованных странах (не говоря уже о нецивилизованных), чтобы мои книги контрабандой перевозили через границы, как оружие, наркотики или детское порно, я хочу, чтобы мои книги публично сжигали на центральных площадях всех столиц мира, чтобы за мои книги могли убить, посадить или по крайней мере отлучить от церкви». «Могутин, — по словам Д. Волчека, — действительно пишет „неразрешенное“, и желающие могут отыскать в его текстах пренебрежение едва ли не всеми статьями уголовного кодекса, не говоря уже о правилах политкорректности. (…) Подобно Чарлзу Буковски, Могутин протоколирует каждый свой шаг, упиваясь собственной порочностью, — и этот шквал самолюбования провоцирует читателя, вызывая страстное желание донести в полицию, немедленно заняться мастурбацией или же зарыдать оттого, что жизнь прошла напрасно» («Новая русская книга», 2000, № 2). Могутин — член Национал-большевистской партии и редколлегии журнала «Дантес» (1999). Отмечен премией Андрея Белого (2000).