Сергей Чупринин - Зарубежье

В соавторстве пишут с 1994 года, издав и, как правило, многократно переиздав в России и в Украине книги: Привратник: Роман-фантазия (1994); Ритуал: Роман, повесть, рассказ (1996); Скрут: Роман (1997); Шрам: Роман (1997); Преемник: Роман (1997); Ведьмин век: Роман (1997); Пещера: Роман (1998); Корни Камня: Повести, рассказы / Послесл. С. Бережного (1999); Казнь: Роман / Послесл. М. Назаренко (1999); Рубеж: Роман / В соавт. с Андреем Валентиновым и Генри Лайоном Олди (1999); Армагед-дом: Роман (2000); Авантюрист: Роман (2000); Магам можно всё: Роман / Послесл. И. Черного (2001); Последний Дон-Кихот: Повести. Рассказы. Пьеса (2001); Долина совести: Роман (2001); Эмма и Сфинкс: Повести, цикл рассказов / Послесл. М. Назаренко (2002); Пандем: Роман, рассказы (2003); Скитальцы: Цикл романов (2003); Кон: Повесть (2003); Судья: Повесть (2003; Трон: Повесть (2003); Две: Повесть (2003); Варан: Роман, рассказы / Послесл. С. Бережного (2004); Магам можно все: Романы и повести (2004); Воздушные рыбки: Сказки (2004); Жирафчик и Пандочка: Сказки (2004); Пентакль: Роман / В соавт. с Андреем Валентиновым и Генри Лайоном Олди (2005); Городской цикл: Романы (2005); Утопия: Романы (2005); Ключ от Королевства: Роман (2006); Украинский цикл: Рубеж. Пентакль: Романы / В соавт. с Андреем Валентиновым и Генри Лайоном Олди (2006); Алена и Аспирин: Роман (2006); Петля дорог: Казнь. Скрут. Бастард: Романы (2006); Vita nostra: Роман (2007). Дяченко печатаются в журналах и альманахах «Радуга», «Империя», «День и ночь», «Звездная дорога», «Магия ПК», «Уральский следопыт», «Женский журнал», «Наша фантастика», «Звездный мост», «Если», «Реальность фантастики», «Ф-Хобби», «Караван историй», «Мир фантастики», «Меридиан». Многие их произведения переведены на украинский, английский и польский языки. В переводе на украинский язык начато издание Собрания сочинений Дяченко в 30 т. (изд-во «Джерела М», вышло 3 тома). «За десять лет Марина и Сергей Дяченко выросли из талантливых дебютантов в замечательных писателей, — может быть, лучших писателей современной Украины», — говорит Михаил Назаренко. «Никогда не соглашусь с теми людьми, которые называют это фэнтези. Это настоящая реалистическая фантастика», — утверждает Борис Стругацкий. А по убеждению Бориса Кузьминского, «Марина и Сергей Дяченко принадлежат к тем немногим авторам русскоязычной фэнтези, чьи тексты удовлетворяют всем современным („западным“) критериям качества […] и годятся не только для сугубо внутрироссийского „потребления“, абсолютно „конвертируемы“. Более того, зрелые работы не требуют скидок на „масскультовый“, фэнтезийный жанр и с полным правом могут рассматриваться как серьезная („большая“, „мейнстримная“) словесность». Они — члены Национального СП Украины (1998), творческого совета журнала «Если», редколлегии журнала «Радуга», жюри премии «Странник». Как фантасты отмечены премиями «Еврокон» (1996; за лучший дебют), «Меч в камне» (1997), журнала «Радуга» (1997), «Интерпресскон» (1998), «Большой Зилант» (1998), «Лунный меч» (1999, 2003), «Высота» (2000), фестиваля «Звездный мост» (2000, 2001, 2003, 2005, 2006, 2007), «Странник» (1999), «Сигма-Ф» (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005), «Аэлита» (2000), «Бронзовая улитка» (2000 — дважды, 2001 — дважды), «Русская фантастика» (2002), «АБС-премия» (2002), «Большая Урания» (2002), «Роскон» (2004, 2005, 2006), им. Кира Булычева (2005), «Филигрань» (2005), дипломом журнала «Если» (2006), премией польских фантастов «Сфинкс». На общеевропейской конференции «Еврокон-2005» в Глазго (Шотландия) удостоены звания лучших писателей-фантастов Европы. Живут в Киеве.

Библ.: Михаил Назаренко. Реальность чуда: О книгах Марины и Сергея Дяченко (Киев: Мой компьютер; Винница: Тезис, 2004).

Персональный сайт: http://rusf.ru/marser

Евса Ирина Александровна родилась 15 октября 1956 года в Харькове в семье военнослужащего. Училась на филологическом факультете Харьковского университета, окончила Литинститут (1981). Живет в Харькове, где работала в Книжной палате Украины (1981–1986), в коммерческой фирме «Апис» (с 1988), была соредактором журнала «Бурсацкий спуск» (с 1992).

Печатается как поэт с 1975 года: газета «Вечерний Харьков». Автор книг стихов: Отзвук (Харьков, 1976); Дыхание (Харьков, 1978); Август (Киев: Радяньский письменник, 1985); Сад (Харьков: Прапор, 1986); День седьмой (Киев: Радяньский письменник, 1986); Изгнание из рая (Харьков: Основа, 1995); Наверное, снилось… (Париж — М. — Нью-Йорк: Третья волна, 1999); Лодка на фаянсе (Харьков: Крок, 2000); Опись имущества (Киев: Факт, 2003); Трофейный пейзаж (Харьков: Око, 2006). Печаталась в журналах и альманахах «Дружба», «Литературная учеба», «Радуга», «Звезда», «Византийский ангел», «Бурсацкий спуск», «Соты», «Крещатик», «Подъем», «Знамя». Перевела стихи для книг «Сафо», «Заратустра», «Гимны Орфея», «Золотые стихи Пифагора» «Песнь песней», «Омар Хайям», выпущенных изд-вом «Эксмо» в 2001–2003 гг., переводит стихи с армянского, грузинского, польского, украинского языков. Составила (вместе с А. Дмитриевым и С. Минаковым) антологии: Дикое поле: Стихи русских поэтов Украины конца XX века (Харьков: Крок, 2000); Ветка былой Эллады: Греческие мотивы в современной русской поэзии (Харьков: Крок, 2004). Стихи Евсы включены в антологии: Антология русских поэтов Украины (Харьков: Крок, 1998), Дикое поле: Стихи русских поэтов Украины конца XX века (Харьков: Крок, 2000), Киевская Русь: Современная русская поэзия Украины (Мюнхен, 2003), Освобожденный Улисс (М.: НЛО, 2004), переведены на азербайджанский, армянский, грузинский, литовский, сербский, украинский языки. Она — член СП СССР (1979), Нац. СП Украины (1993), Русского ПЕН-центра (2003), организатор и участник Международных фестивалей поэзии памяти Б. Чичибабина (1999–2007). Отмечена премиями им. Б. Чичибабина (2000), «Народное признание» (2005), им. Юрия Долгорукого (2006), «Двуречье» (2007).

Ермолова Валентина Ивановна родилась 7 февраля 1940 года в с. Старая Аллейка Алтайского края в семье рабочих. Окончила сценарный факультет ВГИКа (1967). Работала сценаристом на студии «Киевнаучфильм» (1967–1975). Председатель Всеукраинского общества русской культуры «Русь» (1990), Ассоциации русских и русскоязычных писателей Украины. Живет в Киеве.

Дебютировала как сценарист. Печатается как прозаик с 1975 года: журнал «Наш современник». Автор книг прозы: Мужские прогулки: Роман (Киев, 1979); Планета Вода: Роман (Киев, 1983); И жизни пир веселый: Роман (Киев, 1985); Призраки площадей: Роман (Киев, 1998). Произведения Ермоловой переведены на болгарский, немецкий, польский, словенский, французский, чешский языки. Она — член СП СССР (1975), Союза кинематографистов СССР (1970), Нац. СП Украины (1992), член комиссии по этнополитике при президенте Украины. Удостоена звания заслуженного работника культуры УССР, награждена российским орденом Дружбы, отмечена призами кинофестивалей «Корпина-Де-Ампеццо» (1969), Пражского (1978), Свердловского (1977), литературными премиями им. В. Короленко (1985), им. Юрия Долгорукого (2004).