Татьяна Мартин - Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology

Polymyositis, is a chronic progressive disease in skeletal muscles (hips and arms)

Повреждения мышц и сухожилий могут быть следствием внешнего воздействия, микротравма, вследствие незначительного напряжения пораженных структур и тканей, либо в результате многократных субмаксимальных перегрузок (скрытая травма).

Strains. Injury of the muscles or tendons. Resulting from overstretching, overextension "muscle pull".

Биопсия мышц – инвазивное исследование, предусматривающее отсечение небольшого образца ткани для гистологического изучения.

Muscle biopsy, is an extraction of the specimen of muscle tissue by needle or incisional.

Электромиография (ЭМГ) – это метод исследования биоэлектрической активности мышц и нервно-мышечной передачи.

Electromyography, is a recording of the strength of a muscle contraction under stimulatio by an electrical current.

Нервная система участвует в сенсорном восприятии органами чувств и регулировании всех функций в организме.

Nervous System functions to regulate and coordinate all body activities, including mental, learning, and memory

Центральная и периферическая нервная системы – это головной, спинной мозг и 12 пар – черепно-мозговые и 31 пара – спинномозговые нервы

Central nervous system (CNC) and Peripheral nervous system (PNS). Brain and spinal cord.

Нейроны – это действующие элементы нервной систтемы

Neuron and neuroglia are functional unit, nerve cell.

Сенсорные нейроны передают информацию от органов чувств в центральную нервную систему.

Afferent neurons are sensory neurons that carry nerve impulses from sensory stimuli towards the central nervous system and brain.

Интернейроны соединяют спинномозговые моторные и сенсорные нейроны. Помимо передачи сигналов между сенсорными и моторными нейронами, интернейроны могут также взаимодействовать друг с другом, образуя цепи различной сложности.

Interneurons connect the spinal motor and sensory neurons. As well as transferring signals between sensory and motor neurons, interneurons can also communicate with each other, forming circuits of various complexity.

Двигательные нейроны возбуждают произвольные и непроизвольные движения.

Efferent neurons carry neural impulses away from the central nervous system and towards muscles to cause movement.

Дендриты проводят импульсы к клеткам организма. Нервные волокна.

Dendriteс conducts impulses toward the cell body.

Аксон проводят импульсы от клеток организма. Нервные волокна.

Axonс conducts impulses away from the cell body.

Синапс – это расстояние между аксоном и дендритом другого нейрона.

Synapse is a space between the axon of the one neuron and the dendrite of another neuron.

Медиатор – это химическое вещество для передачи сигнала от одного нейрона к другому.

Neurotransmitters are a chemical substance that activates or inhibits the transmission of nerve impulses across the synapses.

Нейроглия, клетки нервной ткани, выполняющие важнейшие функции по поддержанию процессов жизнедеятельности нейронов и принимающие участие специфических нервных процессах.

Neuroglia, is a support system for neurons. Engulfing and digesting any unwanted substances (phagocytosis). Do not conduct impulses.

Астроцит – тип нейроглиальной клетки звёздчатой формы с многочисленными отростками, являются опорными клетками нейронов, обеспечивающими их питание и физическую поддержку, а также участвуют в процессе передачи и обработке информации в нервной ткани.

Astrocytes are star-shaped cells, the largest. Form blood-brain barrier to prevent harmful substances from brain tissue.

Микроглии – самые мелкие из глиальных клеток. Основная функция микроглий – защита от различных инфекций и повреждений нервных клеток мозга, а также удаление продуктов разрушения нервной ткани, в том числе токсичных белков, связанных с возрастной потерей памяти и другими синдромами ухудшения интеллектуальных способностей.

Microgliaphagocytic cellular debris, waste products, and pathogens within nerve tissue.

Олигодендроциты представляют собой тип нейроглии, основные функции которой заключаются в обеспечении поддержки и изоляции аксонов. Они формируют миелиновые оболочки на аксонах нейронов мозга, что усиливает проведение электрического сигнала.

Oligodendrocytes form protective myelin sheath for protected axons. Electrical insulator and helps speed of nerve impulse.

Периферическая нервная системапредставляет собой совокупность черепно-мозговых и спинномозговых нервов, отходящих от головного и спинного мозга и связывающих центральную нервную систему со всеми рецепторами и исполнительными органами.

The main function of the peripheral nervous system (PNS) is to carry information from the sensory organs and internal organs to the CNS and convey information between the CNS and all other parts of the body outside the brain and spinal cord.

Нервы – это 12 пар – черепно-мозговые и 31 пара – спинномозговые.

Nerves, it is 12 pairs of cranial nerves and 31 pairs of spinal nerves

Соматическая система собирает информацию от органов чувств, передает сигналы к скелетным мышцам, находится под постоянным контролем человека.

Somatic Nervous System (SNS) is the one that allows conscious (voluntary) control of skeletal muscles.

Вегетативная система участвует в бессознательном контроле за органами и системами. Контролируется Гипоталамусом

Autonomic Nervous System (ANS)has the unconscious (involuntary) control of the body; is regulated through the brainstem to the spinal cord and organs. Autonomic functions include control of respiration, cardiac regulation, vasomotor activity, and certain reflex actions such as coughing, sneezing, swallowing, and vomiting. The hypothalamus, just above the brain stem, acts as an integrator for autonomic functions.

Симпатическая нервная система отвечает за реагирование на надвигающуюся опасность или стресс и вместе с другими физиологическими изменениями отвечает за увеличение частоты пульса и кровяного давления, а также при появлении чувства волнения способствует повышению уровня адреналина.

The sympathetic nervous system connects the internal organs to the brain by spinal nerves. When stimulated, these nerves prepare the organism for stress by increasing the heart rate, increasing blood flow to the muscles, and decreasing blood flow to the skin.

Парасимпатическая нервная система, напротив, становится заметной, когда человек отдыхает и чувствует себя расслабленно, она отвечает за такие вещи, как сужение зрачков, замедление сердцебиения, расширение кровеносных сосудов и стимуляцию работы пищеварительной и мочеполовой систем.

The parasympathetic nervous system is responsible for the body's rest and digestion response when the body is relaxed, resting, or feeding. The parasympathetic nervous system decreases respiration and heart rate and increases digestion.

Гипоталамус осуществляет связь между центральной нервной системой и периферической. Также соединен с гипофизом.

Hypothalamus, is a portion of the brain with a variety of functions. One of the most important functions of the hypothalamus is to link the nervous system to the endocrine system via the pituitary gland.

Центральная нервная система – это центральный процессор всех систем организма.

Central nervous system (CNC). The brain plays a central role in the control of most bodily functions, including awareness, movements, sensations, thoughts, speech, and memory. Some reflex movements can occur via spinal cord pathways without the participation of brain structures.

Головной мозг человека (лат. encephalon) является органом центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

The human brain is the central organ of the human nervous system, and with the spinal cord makes up the central nervous system. The brain consists of the cerebrum, the brainstem, and the cerebellum.

Передний отдел мозга, представленный большими полушариями. Процесс мышления, память, сознание и высшая умственная деятельность.