Елизавета Паньин - Итальянский для путешествий

Всем привет! Добро пожаловать в наш курс «Итальянский для путешествий». Эти уроки для тех, кто любит путешествовать по Италии и тех, кто только планирует ее посетить, но у кого нет времени на долгосрочные занятия языком. На этот курс вам не потребуется много времени, потому как он построен таким образом, чтобы дать вам возможность быстро освоить самые необходимые фразы для поездок по стране и познакомить вас с некоторыми реалиями итальянской жизни.

Сейчас мы объясним вам, как мы построили данный курс и почему. Мы решили создать курс, с помощью которого вы сможете выучить необходимые фразы и выражения, повторяя их, что поможет вам начать говорить даже без знания грамматики. Все это получится у вас благодаря прослушиванию, разучиванию и составлению диалогов, которые отражают реальные ситуации общения.

В начале каждого урока мы освещаем понятия, о которых собираемся говорить, таким образом, вы уже готовы к восприятию новой информации, когда мы начинаем объяснять ее в деталях. Данный метод делает освоение любого предмета лучше и эффективнее. Мы вообще советуем вам составлять перед каждым занятием план того, что вы собираетесь изучить. Каждый наш урок разделен на секции. В каждой секции ключевые понятия выделены оранжевым цветом. Если своевременно выучите их, остальной материал курса окажется в дальнейшем более легким для восприятия.

В конце каждого занятия, кроме того, что необходимо запомнить сегодня, мы представляем концепцию следующего урока. Это нужно как для того, чтобы пробудить ваше любопытство, так и для того, чтобы создать так называемые «папки» в вашей памяти, которые заполнятся во время следующего занятия. В каждой части урока есть диалоги, которые содержат уже изученные нами фразы в предыдущих занятиях и, также, на нашем сайте можно найти их аудио версии. В конце каждого урока вы найдете упражнения на закрепление материала, в которых, вы должны в основном работать с диалогами: читать, слушать или составлять их.

На нашем сайте www.ciaoitaliano.ru в области «Для всех» или «Для студентов» вы найдете дополнительные задания и другие полезные материалы. А мы позаботимся о том, чтобы они были интересными и новаторскими, поощряя, тем самым, вас учиться, опираясь на ваши увлечения, так как один из наилучших методов изучения чего-либо – это объединение обучения с тем, что мы любим. Что касается изучения языков, так это возможно практически в любой сфере. Мы постараемся включить язык в самые различные темы от путешествий до кухни.

Курс состоит из следующих 10 уроков:

1) I saluti – [и салю̀ти] – Приветствия

2) Primo assaggio di Italia – [прѝмо асса̀джо ди Ита̀лиа] – Первый вкус Италии

3) In città – [ин читта̀] – В городе

4) Mezzi di trasporto – [мэ̀дзи ди траспо̀рто] – Средства передвижения

5) Ripetizioni – [рипэтицьо̀ни] – Повторение

6) Emergenze – [эмэрджэ̀нцэ] – Чрезвычайные ситуации

7) Shopping – [шоппѝнг] – Покупки

8) Spiaggia e tempo – [спья̀джа э тэ̀мпо] – Пляж и погода

9) Organizzare le vacanze – [органидза̀рэ лэ вака̀нцэ] – Организовываем отпуск

10) Ogni fine è solo un nuovo inizio – [о̀ньи фѝнэ э со̀ло ун нуо̀во инѝцио] – Каждый конец есть лишь новое начало.

Appendice – [аппэндѝчэ] – Приложение

Теперь вы знаете достаточно, чтобы получить весь максимум знаний и умений из нашего курса. Остается вам приложить все усилия, чтобы успешно пройти его. Если вы думаете, что это будет сложно для вас, подумайте еще раз и бегите к первому бесплатному уроку!

Что нас ждет сегодня?

Мы научимся здороваться и прощаться

Мы сможем объяснить, что нам нужно практически в любой ситуации

Вы поймете, что знаете гораздо больше итальянских слов чем думаете

1.1 I saluti (Привествия)

Теперь давайте разберемся, когда лучше использовать то или иное приветствие/прощание. Самое распространенное слово, конечно, – «Ciao!», которое обозначает и «Привет!», и «Пока!». Его можно использовать для приветствия как близких людей, так и незнакомых более или менее близких по возрасту. Если вы все-таки хотите звучать более формально, то можно сказать «Buon giorno!». Соответственно в вечернее время суток будет уместно поприветствовать друг друга выражением «Buona sera!».

При прощании итальянцы говорят: «A presto!», «Ci vediamo!», «A domani!», «Arrivederci!» или желают – «Buona giornata!» или «Buona serata!». Обязательно порадуйте итальянцев уходя из магазина или ресторана, пожелав им «Хорошего дня/вечера!». А еще можете пожелать им «Хорошей работы!» – «Buon lavoro!» [буо̀н лаво̀ро], они это очень любят.

1.2 Caмые нужные фразы

Сейчас мы научим вас некоторым полезным фразам в итальянском языке, которые помогут вам во многих ситуациях.

Например, случилась беда – кричите «Aiuto!» – [аю̀то], что означает, как вы уже догадались, «Помогите!».

Самые главные слова в каждом языке «да» – «sì» – [си], «нет» – «no» – [но].

Чтобы не просто тыкать пальцем в понравившуюся вещь в магазине или блюдо в ресторане, но при этом и сказать хоть что-то по-итальянски можно сделать это так – «Vorrei questo, per favore» – [воррэ̀й куэ̀сто пэр фаво̀рэ] – «Я бы хотел вот это, пожалуйcта».

Чтобы привлечь к себе внимания, можно сказать – «Mi scusi…» – [ми ску̀зи] – «Извините…». Таким же образом можно и извиниться за что-либо.

Еще одна полезная фраза, хотя мы уверены, что вы все ее уже знаете, – «Quanto costa?» – [куа̀нто ко̀ста] – «Сколько стоит?».

Предположим, что вы хотите купить какую-то вещь, скажем сувенир. Даже если вы не знаете, как он называется, вы сможете его купить без всяких проблем, разговаривая по-итальянски.

– Buon giorno! Vorrei questo, per favore. Quanto costa? (если на товаре нет цены)

Затем, конечно, как и в России принято благодарить.

В ответ вы чаще всего услышите слово – «Prego!» – [прэ̀го] – «Пожалуйста!».

1.3 Русско-итальянские слова

Вы удивитесь, как легко можно выучить много итальянских слов. Ведь они так созвучны с русскими.

Например, море – mare [ма̀рэ], ресторан – ristorante [ристора̀нтэ], полиция – polizia [полицѝа], метро – metro [мэ̀тро], машина – macchina [ма̀ккина], вино – vino [вѝно], меню – menù [мэну̀], паста – pasta [па̀ста], пицца – pizza [пѝцца], спагетти – spaghetti [спагэ̀тти], компьютер – computer [компью̀тэр], телевизор – televisore [тэлэвизо̀рэ], сок – succo [су̀кко], суп – zuppa [дзу̀ппа], театр – teatro [тэа̀тро], проблема – problema [проблэ̀ма], клуб – club [кла̀б], доктор – dottore [дотто̀рэ], автобус – autobus [а̀утобус], парк – parco [па̀рко], билет – biglietto [бильэ̀тто], программа – programma [програ̀мма], видео – video [вѝдэо], музыка – musica [му̀зика], кофе – caffè [каффэ̀].

Сегодня мы с вами научились: