С Барсов - Афоризмы Британии. Том I

И добродетель стать пороком может,
Когда ее неправильно приложат.
Наоборот, деянием иным
Порок мы в добродетель обратим.

Да, совершенства в этом мире нет,
Во всём чистейшем есть нечистый след.

Таков уж от природы человек:
Потоком бедствий всяческих гонимый,
Не может быть он счастлив без того,
Чтоб к ближнему не проявить презренье.

Нет ничего прямого
В проклятых человеческих натурах,
За исключеньем подлости прямой…

Пусть благодарности слова — не плата,
Но сила этих слов ценнее злата.

Выходит, что осел отважней льва,
Преступник в кандалах — мудрей судьи,
Раз мудрость заключается в терпенье.

Не любят люди слушать о грехах,
Хотя грешат охотно.

Убийство и разврат — одно с другим
Так неразлучны, как огонь и дым.

…Кто щедр, тому
Все кажутся подобными ему.

Найдется ль человек неразвращенный
Или других людей не развративший.

С тех пор как человеческой душою
Бесчестье движет, только внешний облик
Является отличьем человека…

Притворное радушье, не успев
Ещё явить себя, уже жалеет,
Что проявиться следует ему.

Величайшая обида, которую можно причинить честному человеку, — это заподозрить его в нечестности.

Пороки… богами нам даны,
Чтоб сделать нас людьми, а не богами.

Чем бы ни были запятнаны руки, лицо-то у каждого человека невинно.

Потворство взращивает сорняки,
Пропалывает душу укоризна.

Ведь можно
И тайно тешить похоть, притворяясь
Холодным, чтобы обмануть людей.

Дело,
Противное природе, порождает
Расстройство в нас.

Кто начал злом, тот и погрязнет в нём.

Притворная печаль легко дается
Одним лжецам.

Урок кровавый падает обратно
На голову учителя.

Втройне стыдиться должен тот,
Кто ближнего пороки рвет,
Как сорную траву на поле,
А свой порок растит на воле.

Негодным не годится доброта.
А собственная грязь милей и ближе.

Да, у порока милость растяжима:
Он всем готов простить свой грех любимый.

Изведать искушение — одно,
Но пасть — другое.

…Каждый грех еще до совершенья
Уж осужден.

О, если б каждый свят был, как на вид,
А грех — обманом не был бы прикрыт.

Воистину, у порока семья большая: родичи есть в самых лучших домах.

…Власть красоты скорее преобразит добродетель из того, что она есть, в сводню, нежели сила добродетели превратит красоту в своё подобие…

…Быть честным при том, каков этот мир, — это значит быть человеком, выуженным из десятка тысяч.

Похоть всегда сама себя пожирает.

…Если хорошими качествами наделен человек дурной, то похвалы им связаны с сожалением; это добродетели, вводящие в обман.

…Обмануть того мы можем смело,
Кто сам решился на дурное дело.

Коль милое далёко, — с тем же пылом
Разврат способен тешиться немилым.

Ткань человеческой жизни сплетена из двух родов пряжи — хорошей и дурной. Наши добродетели преисполнили бы нас гордыней, если бы их не бичевали наши грехи; а наши пороки ввергли бы нас в отчаяние, если бы их не искупали наши достоинства.

…Зло переживает
Людей, добро же погребают с ними.

Добро прекрасно, а порок смазливый —
Бесовский плод, румяный, но червивый.

Всё, что поправлено, — только залатано: дырявая добродетель залатана грехом, а исправленный грех залатан добродетелью.

…Каждый порок казался чудовищным, пока не появлялся новый.

Я не стану бранить ни одно живое существо в мире, кроме себя самого, за которым знаю больше всего недостатков.

Изменники всегда святых невинней.

Измена нам в наследство не дается.

Дурное дело часто всем понятней,
Оно грубей, и вот провозглашают
Его благим деяньем.

Дела благие страха не внушают,
Продуманные тщательно к тому же.

Дела дурные мы чеканим в бронзе,
А добрые мы пишем на воде.

…Порок всегда бесстыден
И отрицает все свои грехи.

Счастлив тот, кто, услышав о своих недостатках, может исправиться.

Все дьяволы, внушители измен,
Преступные деянья прикрывают
Заплатами, являющими блеск
И образ добродетели прекрасной…

Придет пора, когда постыдный грех,
Созревший, как нарыв, прорвется бурно.

Нет явного порока, что б не принял
Личину добродетели наружно.

Кто с чертом свыкся, тем не страшен ад.

Пьянчужек любит тот, кто выпил сам.

Признанье — путь кратчайший к искупленью.

…Кто сеет плевел, ржи не жнет.
Весы судьбы точны и справедливы.
Изменника брак с потаскушкой ждёт:
Червонца не купить за грош фальшивый.

Гнусному и доброта и мудрость кажутся гнусными; грязи — только грязь по вкусу.

Непостоянство — всех грехов исток,
В нем, нерожденном, скрыт уже порок.

Кружится мир у пьяного в глазах.

Трудно запугать сердце, ничем не запятнанное.

Ничто не бывает постоянно одинаково хорошим, потому что и хорошее, делаясь чересчур уж полнокровным, умрёт от своего же переизбытка.