Лаура Джексон - Смерти нет, я знаю! Правдивая история о том, что нас ждет за последней чертой

У мамы дома я раскатала тесто и вырезала формочкой снежинку. Наверное, я что-то перепутала, потому что у меня получилась шестиконечная звезда. Я была в восторге!

– Гляньте! – окликнула я брата и сестру. – У нас на Рождество пирог-бри с шестиконечной звездой!

Я взяла оставшееся тесто и раскатала его в длинную полоску, чтобы сделать на пироге круглый бортик. И тут заметила, что брат пристально на меня смотрит.

– Что ты делаешь с этой полоской теста? – спросил он едва ли не обвинительным тоном.

– Кружок делаю вокруг звезды, – ответила я. – Креатив так себе, но мне просто хочется так сделать. Вот, взгляни.

Брат покачал головой и вышел из кухни.

Спустя секунду он окликнул меня из комнаты:

– Лаура, можно тебя на секундочку? – Тон был требовательным, почти приказным.

– Иду!

Когда я пришла к нему, все еще перепачканная тестом, Джон попытался заговорить, но просто разрыдался.

– Что случилось, что случилось? – всполошилась я.

– Когда Страшила ушел, я сказал ему, что если это правда, если Та Сторона существует, то пусть он пошлет мне знак, – выговорил наконец брат. – И сказал ему, что знак должен прийти от тебя. А в качестве знака я попросил, – он всхлипывал, давясь словами, – звезду в круге.

Теперь мы рыдали уже оба.

Я осознала, что если бы я просто сказала Джону, что по-прежнему ощущаю присутствие Страшилы Рэдли рядом, он бы не поверил мне. Та Сторона тоже это поняла. Поэтому сделала так, чтобы знак Страшилы состоялся. Они внушили мне идею что-нибудь сделать и даже маме дали в этом поучаствовать. Джон задал Страшиле непростую задачку, но он справился! Какой прекрасный подарок Джону на Рождество!

Я спросила брата:

– Ну, теперь-то ты наконец веришь?

Мой замечательный брат, скептик по жизни, задумался на минутку.

– Да вроде как деваться некуда, – ответил он.

Все мы способны распознавать эти восхитительные ниточки, ведущие на Ту Сторону. Все мы связаны с теми, кого любим, как по ту, так и по другую сторону. Помимо этих связей, уверена, мы все обладаем способностью подключаться к Той Стороне. Может, не всем дано отыскивать потерянные балетки, но, кто знает – вдруг повезет.

Для своих детей я делаю то же, что и для учеников, и для тех, кому считываю, и, надеюсь, для читателей этой книги: поощряю их открыть сознание и душу идее, что Вселенная – более просторное и волшебное место, чем мы в состоянии вообразить.

То же самое я ежедневно говорю самой себе. Я научилась принимать жизнь таким образом.

А теперь приятное – ничего в жизни менять не надо, только восприятие.

У всех в жизни бывали экстрасенсорные опыты, связывающие нас друг с другом и с близкими на Той Стороне. И не время от времени, но постоянно. Я мечтаю, чтобы мы осознали этот внутренний дар и оценили его по достоинству и пришли к пониманию того, насколько фундаментально можно трансформировать нашу жизнь, если открыть этому дару сердце и разум.

Никаких громов и молний не будет. Просто мы начнем смотреть на жизнь по-другому. Но этот крохотный сдвиг способен изменить всю жизнь. Он способен изменить мир. Сотрясти Вселенную. И свет между всеми нами засияет еще ярче.

Сын Сэма – прозвище Дэвида Берковица, одного из самых известных американских маньяков.

Из книги «Guide to Kulchur» (1938). Перевод К. Голубович.

TWA – Trans World Airlines, американская авиакомпания, некогда одна из крупнейших в стране. ( Примеч. перев. )

Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

Перевод Н. Полевого. ( Примеч. перев. )

SAM-е – S-аденозил-L-метионин (адеметионин) – представляет собой природное вещество, производное L-метионина и аденозинтрифосфорной кислоты, которое синтезируется в печени. А деметионинявляется основным источником метильных групп в головном мозге. Главным образом он участвует в реакциях синтеза биологических полиаминов, играющих важную роль в передаче нейрогуморальных сигналов и регенерации нервов. Кроме того, в головном мозге адеметионинпроявляет антитоксическую активность. Эти эффектылежат в основе уникальной антидепрессивной активности адеметионина, известной более 25 лет. ( Примеч. перев. )

Габриель Гарсиа Маркес. ( Примеч. перев .)

Автобиография Фредерика Дугласа, знаменитого американского просветителя и аболициониста. ( Примеч. перев. )

Эйнджел в переводе на русский означает «ангел». ( Прим. ред. )