Наталья Степанова - Заговоры сибирской целительницы. Выпуск 13

ЖЕ – а, но.

ЖЕГОМЫЙ – одержимый горячкой.

ЖИВОТ – жизнь.

ЗАВЕТ – завещание, наказ.

ЗАКЛИНАТЬ – просить высших или низших духов об исполнении желания.

ЗАПЯТИСТОПЫ – сбить с пути (слово встречается в заговорах на порчу).

ЗЕЛО – очень сильно.

ЗЕМЛЯ ЗАБВЕННАЯ – могила, быстро забываемая живыми (слово встречается в заговорах на порчу, в проклятиях).

ЗНАМЕНИЕ – знак, чудо.

ИБО – потому что.

ИДЕЖЕ – когда, где.

ИЗВЕТ – донос.

ИИСУС – Спаситель Мира.

ИМЯРЕК – слово, заменяющее чье-то имя, в смысле «некто, кто-то».

КАКО – каким образом, как.

КОЛИВО – кутья, сочиво.

КОНДАК – песнь, в которой коротко рассказывается о святом событии.

ЛЕПОТА – красота. ЛИТИЯ – священнодействие, совершаемое за пределами храма или в его притворе.

МЕДЯНЫЙ – медный.

МИРО – благовонное масло, освященное митрополитом или патриархом в Великий четверг для миропомазания.

МОЛЕБЕН – особый чин церковной службы; молебны бывают разные, например об исцелении, от засухи и т. д.

НАВОЖДАТИ – нападать, портить.

НАСУЩНЫЙ – необходимый для существования.

НЕИСТОВЫЙ – сумасшедший, беснующийся.

НЕСТЬ – нет.

НЕТОПЫРЬ – летучая мышь.

НИ – нет.

НИЦ – лицом вниз.

НЫ – нас.

ОГНЕВИЦА – горячка, жар (болезнь).

ОДИГИТРИЯ – путеводительница; так называется один из самых распространенных типов икон, изображающих Богородицу с Младенцем.

ОЖЕНЬСЯ – женившись (слово встречается в приворотных и отворотных заговорах).

ОКОРМИ МЯ, ЯКО СТРАННА – приюти меня как странника, не имеющего покоя и крова.

ОМЕРТВЕТИ – чтобы человек сделался подобно мертвому; бесчувственный.

ОПЛОТ – ограда, укрытие.

ОСАННА – Спаси Бог!

ОСЕНЯТИ – благословлять.

ОСЕТОВАТИ – оплакивать.

ОТВЕРЗАТИ – открыть.

ОТРОК – мальчик от семи до пятнадцати лет.

ОТРОКОВИЦА – девочка от семи до пятнадцати лет.

ПАКИ – еще, снова.

ПАНИХИДА – заупокойная служба.

ПАПЕРТЬ – открытое место перед притвором церкви.

ПАСХА – праздник победы жизни над смертью; Воскресение Иисуса Христа.

ПАЧЕ – более.

ПЕРСИ – грудь.

ПЛАЩАНИЦА – простое полотно, покрывало.

ПЛОТЬ – тело.

ПОДАСИ – подать.

ПОЕЛИКУ – потому что.

ПОМОЗИ – помоги.

ПОНОШЕНИЕ – позор.

ПОПИРАТИ – топтать ногами.

ПОТРЕБА – нужда.

ПРЕСВЯТАЯ – в высшей степени святая; абсолютно святая.

ПРЕСТАВИТЬСЯ – умереть, уйти в вечность.

ПРИБЕЖИЩЕ – безопасное место.

ПРИСНО – всегда, непрестанно, беспрерывно.

ПРИСНОЖИВОЙ – всегда живой, непричастный смерти.

РАКА – большой ларец в форме саркофага или сундука, часто украшенный драгоценными камнями, в котором хранятся мощи святых.

РЕКЛ – (ты) сказал.

РУЦЕ – руки.

СВЯТИТЕЛЬ – название высших лиц в церковной иерархии, архиереев.

СЕ – вот это.

СЕДМИЦА – семь дней, неделя.

СЕЧЬ – язва, болезнь, мор людей.

СИКАРИЙ – разбойник.

СИНОД – высшая духовная власть.

СИЯ – эта.

СКИПЕТР – жезл, символ власти.

СМЕЖИТИ – закрыв глаза.

СОГРЕШЕНИЯ ВОЛЬНЫЕ – грехи, допущенные по собственной воле.

СОГРЕШЕНИЯ НЕВОЛЬНЫЕ – неосознанные грехи или грехи по принуждению.

СПАС – Спаситель, Господь Иисус Христос.

СПЛЕТАТИ – соединять в одно.

СРЕТЕНЬЕ – встреча.

СРЯЩ – беда, внезапный недуг (слово встречается в заговорах на порчу).

СТЕКЛЯННИЦА – порча на смерть (когда человек буквально разваливается на куски).

СТЕНАТИ – страдать, мучиться.

СТРАСТОТЕРПЕЦ – претерпевший большие муки и страдания. СТРУП – гнойная болячка.

СТУДЕНЕЦ – колодец, ключ, родник.

СУШИЛОБА – нагнать сухоту, болезнь.

ТАТЬ – вор.

ТЕЗОИМЕНИТСТВА ДЕНЬ – день именин.

ТЕРПЕТИ – терпеть.

ТРИИПОСТАСНЫЙ – имеющий три ипостаси (три лица): Бог Отец, Бог Сын, Дух Святой.

ТРИСВЯТОЕ – молитва «Святый Боже».

УБРУС – полотенце.

УГОДНИК – угодивший Богу.

УЗОРЕШИТЕЛЬНИЦА – великомученица Анастасия, посвятившая свою жизнь служению узникам; есть икона с таким названием.

УЗЫ – путы.

УЗЫДЕЛЬНИЧАТЬ – околдовать мужчину, сделать его своим рабом.

УПОВАНИЕ – вера в совершенную помощь.

УСОПШИЙ – уснувший смертным сном.

ФИМИАМ – благовоние, возжигаемое во время богослужений.

ХЛЯБИ – бездна, водные глубины.

ХОДАТАЙ – заступник.

ХРЕБЕТ – спина, поясница.

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ – вечная жизнь с Богом. ЦЕЛИТИ – исцелять, лечить.

ЧАДО – дитя.

ЧАЮ – надеюсь, жду.

ЧЕЛО – лоб.

ЩЕПОТНИК – кляузник.

ШУЙЦА – левая рука.

ЮРОДИВЫЙ – безумный. ЮРОДИВЫЙ ХРИСТА РАДИ – человек, ради Христа избравший особый путь к спасению; зачастую его поведение принимают за безумие, но на самом деле такой человек исполнен истинной мудрости.

ЯВЕ – явно.

ЯДЬ – пища, еда.

ЯЗЯ – рана, струп, болезнь.

ЯРЫЙ – гневливый, вспыльчивый.

Я провожу очень много времени за чтением ваших писем. Без ответа ни одно из них не останется. Поэтому вкладывайте, пожалуйста, конверты с обратным адресом. Не забывайте писать свой индекс. Обязательно узнайте на почте, на какую сумму нужно наклеить марок, иначе ответа вы не дождетесь, и не по моей вине. Некоторые до сих пор ухитряются присылать конверты с маркой за шесть копеек. За такие письма приходится доплачивать, а вас, дорогие мои, очень и очень много.

Те, кто пишет мне из бывших республик СССР, упорно вкладывают конверты со своими марками. Такие письма тоже не принимаются.

Прошу не присылать мне большого количества фотографий. Некоторые присылают целые бандероли фотографий, не задумываясь о том, как я буду их возвращать.

О сути проблемы пишите коротко и ясно. Я понимаю, вам хочется все изложить подробно, но многие присылают чуть ли не общие тетради, исписанные мелким, неразборчивым почерком. Мне бы не хотелось откладывать их, ведь я понимаю, что вы ждете ответа, но и прочитать мне такое не под силу.

Я искренне желаю помочь тем, кто в этом нуждается, но и вы берегите мое время, договорились?

Мой адрес:

630106, Новосибирск-106, а/я 182, Степановой Наталье Ивановне.

Телефоны для звонков:

8 (383) 342-87-10, 8 (383) 215-18-91 (кроме выходных дней). Жду ваших писем!

Ваша Наталья Ивановна.