УЧЕНИЕ ХРАМА. Том I

Каналы спинного мозга, играющие важную роль в йогической практике. (Примеч. ред.)

В сравнении с; против (лат.).

Состояние экстатического и полного транса. Термин происходит от слов самадха – «самообладание». Тот, кто обладает этой силой, способен осуществлять абсолютный контроль над всеми своими способностями, физическими и ментальными. Это высшее состояние йоги. (Примеч. ред.)

Неуловимого (лат.).

Медицинская наука учит, что излишек крахмалов сгущает кровь, производя тромбы, которые являются иногда причиной паралича и родственных ему болезней.

В оккультизме – точка, в которой вещество становится однородным и неспособным взаимодействовать или дифференцироваться. (Примеч. ред.)

В целом (лат.).

Обычно переводится как Владыка. (Примеч. ред.)

Общественно-религиозное течение в Иудее 11–1 вв. до н.э. Ессеи жили обособленными общинами, исповедуя общность имущества, коллективный труд и быт. Осуждали войны, рабство и торговлю, отвергали кровавые жертвоприношения, ввели особый обряд ритуальных омовений. Некоторые ессеи вели безбрачный образ жизни. (Примеч. ред.)

Названия мифических гор, которые древнегреческие герои – братья Алоады – вздумали взгромоздить на Олимп. Синоним неразумного поступка. (Примеч. ред.)

Класс взрывчатых веществ, взрывчатое превращение которых протекает в форме детонации. (Примеч. ред.}

Прототип фотоаппарата, представляющий собой затемненное помещение или закрытый ящик с малым отверстием в одной из стенок, выполняющим роль объектива. (Примеч. ред.}

Ручной инструмент каменщика в виде небольшой лопатки с изогнутой рукояткой. (Примеч. ред.)

Субъективный и невидимый план, следующий непосредственно за земным, в котором пребывают астральные формы, порожденные физическими и ментальными желаниями всех живых существ. Соответствует Гадесу древних греков и Аменти египтян – стране Безмолвных Теней. (Примеч. ред.)

Покров Бесконечного, Абсолютного (евр.}

Честно, добросовестно (лат.}.

Древний, ветхий, античный (греч.). Употреблялось для обозначения древнейшего проявленного Божества в Каббале. (Примеч. пер.)

Священное число «четыре», которым клялись Пифагорейцы, и это была их наиболее обязывающая клятва. Тетрада имеет весьма мистическое значение. Прежде всего это – Единство, или «Единый» в четырех различных аспектах; затем фундаментальное число четыре, тетрада, содержащая декаду, или десять – число совершенства, и, наконец, первичная триада (треугольник), поглощенная в Божественной Монаде. (Примеч. пер.}

Здесь в значении «подлинный».

Е.П.Блаватская ушла из жизни в 1891 году. В то время, когда давалось это Наставление, многие из ее последователей были еще живы. {Примеч. ред.)

Речь идет о теософском обществе, основанном в 1875 году в Нью-Йорке Е.П.Блаватской по непосредственному указанию Учителей Белой Ложи. Основные цели этой организации Учителя видели в установлении всемирного братства людей без различия расы и вероисповедания, а также в ознакомлении людей Запада с основами эзотерической философии Востока. (Примеч. ред.)

Храм был основан в ноябре 1898 года.

Астральное тело является точным отражением человека плоти. Оно образуется до рождения и умирает с исчезновением последнего. {Примеч. ред.)

Руководитель духовной Иерархии (санскр.).

Речь идет о короле Леопольде II (1835-1909), который в 70-х годах XIX века организовал «Международную ассоциацию для исследования и цивилизации Центральной Африки», а затем «Международную ассоциацию Конго». На самом деле, под прикрытием этих названий в 1879-1884 годах проходила настоящая колонизация бассейна р. Конго, во время которой угнетение и грабеж африканского населения считался обычным делом. Ровно через 30 лет Бельгия оказалась одной из первых стран, полностью оккупированных Германией. (Примеч. ред.)

Вино жизни, универсальный растворитель.

Фактически {.ют.).

Обозрение, конспект (греч.)

Лучезарное Золотое Яйцо, или Утроба. Эзотерически – светящийся огненный туман или эфирное вещество, из которого создана Вселенная. (Примеч. пер.)

Вечно существующее «То», а также различные принципы в природе в их оккультном смысле. 5 экзотерической и 7 эзотерической философии, соответствующие пяти и семи чувствам на физическом плане. (Примеч. ред.}

Голубая Звезда, имя, данное Франчии Ла Дью Учителем. (Примеч. ред.)