Гленн Митчелл - Аспектные фигуры натальной карты: полное руководство

Glenn Mitchell

Discover the Aspect Pattern in Your Birth Chart: A Comprehensive Guide

Перевод с английского Веры Антиповой

Published by Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com

© 2020 by Glenn Mitchell

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО «Издательская группа «Весь», 2020

Уважаемый читатель!

Искренне признателен что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Пётр Лисовский

Митчелл дает нам четкие инструкции и правила, как определить ключевые черты характера человека… В результате тщательного исследования он сформировал легкий и элегантный способ, позволяющий понять фундаментальные основы личности. Десятки карт, приведенных в пример, оживляют книгу и предоставляют читателю полезную информацию, которую можно применить при консультировании и личной практике. Митчелл провел колоссальную работу, выяснив, как именно фигуры Марка Эдмунда Джонса проявляются в жизни людей, а мы можем воспользоваться ее плодами.

Избитая фраза о том, что эта книга окажется на полке каждого астролога – даже не похвала, а пророчество: это издание действительно должно появиться у всех практикующих специалистов.

Эта книга подойдет и новичкам, и профессиональным астрологам высокого уровня. Она написана понятным языком и предлагает прекрасные современные механизмы разбора гороскопа.

«Аспектные фигуры натальной карты» — фантастическая книга… Гленн перевел язык планетарных конфигураций на человеческий. Шаг за шагом он изучает десятки примеров и в каждом из них досконально описывает работу важнейших планет в ядре. Эта книга станет отличным помощником всем астрологам, ведь она позволяет шире увидеть рисунок натальной карты и глубже в нее погрузиться.

Эта полезная книга поможет развить навык, которому начинающие астрологи зачастую не придают особого значения, – умение читать фигуры натальной карты и интерпретировать их… Книга настолько масштабна, что не только описывает фигуры и теорию аспектов, но и дает огромное количество примеров, чтобы у читателя сформировалось умение распознавать конфигурации, необходимые в работе каждого современного астролога.

Гленн Митчелл (Таллахасси, Флорида) – астролог с более чем 30-летним опытом работы и докторской степенью в области мер общественного здравоохранения. Обучался на Факультете астрологических наук в Лондоне под руководством знаменитых астрологов Дэвида Кокрейна, Кэти Роуз и Ноэля Тиля. Сертифицированный эксперт в АстроКартоГрафии (Фонд Джеймса Льюиса Слейдена, он же The Continuum).

Помимо натальных консультаций Митчелл ведет блог www.NewAgeAstrologer и записывает видео для одноименного YouTube-канала.

Он часто выступает на конференциях и пишет статьи для многочисленных астрологических журналов.

Связаться с автором можно по электронной почте: gmitchel850@yahoo.com.

В процессе создания книги меня поддерживало и вдохновляло множество людей. Я благодарен каждому из них. Мне повезло, потому что меня окружают добрые, щедрые и понимающие друзья, коллеги и семья. Я назову тех, кто был рядом, когда книга была еще на стадии черновика.

Люди, которые вселили в меня веру в то, что стоит создать эту рукопись – Роберт Бутон, Мартина Эрскин, Мичо Фрост, Ария Гмиттер, Сильвия Панкаро, Елени Саатсоглу и Скотт Сильверман, – спасибо вам всем.

Натальные карты, представленные в книге, были созданы в программе Sirius 3.0 from Cosmic Patterns Software. Sirius – это не только прекрасная рабочая программа для астрологов, в ней также хранится информация из всего Астро Датабанка1. Единственное исключение – карта Дастина Хоффмана в главе 24, ее я составил в программе Solar Fire 9. Поиск по картам также осуществлялся с помощью Solar Fire 9. Снимки экрана и их редактирование с нанесением фигур были сделаны в программе Techsmith’s Snag-It! 2019.

Астро Датабанк (от англ. AstroDatabank ) – база астрологических данных в открытом доступе, содержащая натальные карты знаменитых людей и значимых событий. – Здесь и далее примеч. переводчика .

Марк Эдмунд Джонс впервые написал о конфигурациях планет в 1941 году. Его книга «Руководство по интерпретации гороскопа» до сих пор остается культовым учебником по этой теме.

Она уже давно не издается и язык ее довольно сложен для понимания, поэтому я взял на себя риск обновить и расширить идеи Джонса. Книга «Астрологический анализ» Билла Тирни была впервые опубликована в 1980 году и считается классическим справочником по планетарным конфигурациям. Она была переиздана в 1983 году под названием «Динамика аспектного анализа: Новое понимание астрологии».