Коллектив авторов Религия - Вера. Вопросы о главном. Отвечают священники с наставлениями Святых Отцов

Преподобный Ефрем Сирин

• Что делать, если на службе в храме ничего не понятно?

• Как научиться лучше понимать богослужение?

• Можно ли пользоваться книгой с текстом службы в церкви?

• Как освоить церковнославянский язык?

« Не знаем, на небе мы были или на земле » — такие слова, согласно преданию, произнесли послы святого равноапостольного князя Владимира после посещения службы в храме Святой Софии в Константинополе. Красота и благолепие православного богослужения произвели на них неизгладимое впечатление. И хотя греческий язык наши предки из Киевской Руси не понимали, но сакральность происходящего в храме почувствовали душой.

Сейчас нередко можно услышать из уст людей, впервые вошедших в храм, другие слова: «Невозможно понять, что поется и читается в церкви». Иногда даже воцерковленные люди, много лет ходящие в храм, не могут понять, что в данный момент происходит на службе. Печально, но непонимание, а подчас и нежелание постичь смысл богослужения лишает человека возможности прикоснуться к настоящей сокровищнице духовной мудрости, заключенной в церковных богослужебных текстах. А ведь в них — глубокие вероучительные истины Православия и молитвенные обращения к Богу, написанные великими святыми. Когда церковная служба понятна и близка человеку, она захватывает его ум и душу, проходит на одном дыхании — вдохновляет и утешает, научает молитве и наполняет сердце радостью!

• Если вам непонятны службы в храме, не стоит отчаиваться. Старайтесь стоять ближе к алтарю или к клиросу, там лучше и отчетливее слышно. Со временем богослужение станет для вас понятнее, молиться будет легче.

• Приобретите или найдите в интернете следующие книги:

1. Православный молитвослов с русским транслитом (церковнославянский текст, записанный русским шрифтом) и параллельным переводом на современный русский язык. Для понимания смысла молитв рекомендуем также воспользоваться толковым молитвословом.

2. Часослов — наиболее распространенная и чаще всего употребляемая богослужебная книга, включающая в себя тексты неизменяемых молитвословий суточного богослужебного круга. Книга получила свое название от служб Часов, которые она содержит. В древности именно по ней учились читать.

3. Словарь церковнославянского языка .

4. Книга с текстом и толкованием Литургии и Всенощного бдения .

5. Толковое Евангелие и Апостол.

• Желающие научиться читать по-церковнославянски могут записаться на специальные курсы. Однако это можно сделать и самостоятельно. Необходимо прежде всего запомнить слова, сокращаемые под титлами, и правила чтения нескольких букв и их сочетаний. Ударение в церковнославянском тексте ставится над каждым словом. Вам понадобится словарик или книга с параллельным переводом, чтобы запомнить слова и грамматические конструкции, которые в современном русском звучат иначе. Рекомендуем найти в интернете пособие «Церковнославянский язык в таблицах». Полезно пользоваться также словарем церковнославяно-русских паронимов (слов, которые имеют одинаковое с современным языком звучание, но разное значение). Например: «Очи мои выну ко Господу…» — здесь слово «выну» означает «всегда». Пособие и словарь можно найти на сайте www.azbyka.ru.

• Начните читать утреннее и вечернее молитвенное правило по молитвослову с русским транслитом. Когда уясните значение текста и начнете читать бегло, можно перейти к молитвослову на церковнославянском языке. Затем начинайте так же читать подготовительные молитвы ко Святому Причащению. Полезной практикой является прослушивание аудиозаписей молитв с одновременным чтением по книге.

• Изучите структуру главных церковных служб по книге с их толкованием. Существуют два основных богослужения — всенощное бдение и Божественная литургия (или кратко: всенощная и литургия). Можно следить за службой по книге, это только приветствуется. Всенощная обычно совершается вечером в субботу и перед великими праздниками, в 16.00–18.00, продолжается 2–2,5 часа. Литургия служится утром (ночью только в праздник Рождества Христова, на Пасху и на некоторые другие дни), обычно начинается в 6.00 — 8.00, ее продолжительность — 1,5–2 часа. Во многих храмах есть ранние и поздние литургии.

• На церковных службах читаются зачала (пронумерованные фрагменты) из Евангелия и Апостола (богослужебной книги, содержащей часть Нового Завета — Деяния и Послания святых апостолов). Для осознанного понимания этих фрагментов распечатайте список зачал на каждый день или воспользуйтесь церковным календарем с их указанием. Прочитывайте соответствующее зачало и его толкование до или после службы.

• Почти при каждом храме проводятся занятия по изучению основ православной веры для взрослых и детей. Вполне возможно, что там разъясняется и богослужение. Уточните это в храме, в который вы ходите, и начните посещать занятия, которые обычно проводятся в удобное для работающих людей время — по вечерам, по субботам или воскресеньям.

• Богослужение лучше понимается, если не просто слушать, но читать или петь на клиросе (в церковном хоре). Правда, нужно учитывать особенности того или иного прихода: в одном существует традиция общенародного пения, в другом это не практикуется. В любом случае не следует навязывать свое пение окружающим вас прихожанам, даже если вы обладаете слухом и голосом. На многих приходах существуют так называемые «народные хоры» из верующих, не имеющих музыкального образования, которые поют на малых богослужениях в храмах — молебнах, акафистах и панихидах. Подойдите к регенту (руководителю) такого хора и предложите свою помощь. Только не обижайтесь, если в силу объективных причин вам могут отказать. Для мирянина есть также возможность изучить Устав и стать псаломщиком (человеком, который читает во время службы и помогает регенту).

• Можно найти учебные видео в интернете, где просто и доступно объясняются все особенности богослужений. Узнайте, где и когда в вашей епархии организуются миссионерские, молодежные и детские литургии.

• Не смущайтесь обратиться за помощью к батюшке и прихожанам, которые давно ходят в церковь и хорошо знают службу. Можно предложить настоятелю провести в храме учебную литургию — это достаточно распространенная практика в современных приходах.

Нигде так не раскрывается молитвенный дух, как на богослужении в храмах, при внимательном и благоговейном в них пребывании. В церкви иной раз ни поемое, ни читаемое или не слышится, или не понимается; в таком случае — стойте пред Господом и творите молитву Иисусову.