Лопён Ринпоче - Безмятежное сияние истины

Умирание в сознании: см. пхова.

Чистая страна: поле силы Будды. Самая известная из чистых стран - чистая страна Великой радости Будды Безграничного Света. См. Также пхова.

Чистое видение(чистый взгляд): взгляд на все вещи, развиваемый в алмазном пути. Мы учимся видеть мир и существ как самоосвобождающуюся игру пространства. Шинэ (тиб., санскр. шаматха): успокоение ума, пребывание в покое. Медитация на действительный, воображаемый или абстрактный объект, когда стараются приучить ум однонаправленно и, не отвлекаясь, покоиться в сосредоточении на объекте. Шинэ в Сутре и тантре является основой узнавания истинной природы ума. Ясность (тиб. салва, санскр. вьякта): пустотность, ясность и безграничность ума - это его абсолютные качества, неотделимые друг от друга. Ясность - это врожденная способность ума непрерывно переживать явления. Постигнуть ее - значит осуществить Состояние радости.

Миларепа (1052-1135)- один из величайших йогинов Тибета, буддийский учитель, лама традиции Кагью.

Церингма - защитница местности, в которой медитировал Миларепа, одна из его ближайших учениц.

Гуру Ринпоче, или Падмасамбхава, - один из величайших учителей индо-тибетского буддизма, основатель тибетской традиции Ньингма.

Примерно так же мы ощущаем себя во сне. - Прим. пер.

Здесь имеется в виду Нагарджуна-тантрик, живший в IX веке и оставивший свой след в ранней истории школы Кагью.

Марпа Чёкьи Лодрё (1012-1097) был великим переводчиком и учителем, основателем традиции Кагью в Тибете.

Мастера линии преемственности Ньингма, которые упоминаются в тексте Целе Нацога Рангдрёла.

Терминология линии Ньингма: Маха, Ану, и Ати-йога в какой-то степени сопоставимы с отцовскими, материнскими и недвойственными тантрами.

Йеше Цогьял (VIII век)- Тибетская йогиня, супруга и ближайшая ученица великого мастера Падмасамбхавы, или гуру Ринпоче, стоявшая у истоков традиции Ньингма.

Гаруда - птица из индийской и Тибетской мифологии. Гаруда появляется на свет уже взрослой, что символизирует мудрость.