Новый Завет

51 Се, тайну вам глаголю: вси бо не успнем, вси же изменимся

52 вскоре, во мгновении ока, в последней трубе: вострубит бо, и мертвии востанут нетленни, и мы изменимся:

53 подобает бо тленному сему облещися в нетление и мертвенному сему облещися в безсмертие.

54 Егда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в безсмертие, тогда будет слово написанное: пожерта бысть смерть победою.

55 Где ти, смерте, жало? где ти, аде, победа?

56 Жало же смерти грех: сила же греха закон.

57 Богу же благодарение, давшему нам победу Господем нашим Иисус Христом.

58 Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

1 О милостыни же, яже ко святым, якоже устроих Церквам галатийским, тако и вы сотворяйте:

2 по единей от суббот кийждо вас да полагает у себе сохраняя, еже аще что благопоспешится, да не егда прииду, тогда собрания бывают.

3 Егда же прииду, ихже аще искусите, с посланьми сих послю отнести благодать вашу во Иерусалим.

4 Аще же достойно будет и мне ити, со мною пойдут.

5 Прииду же к вам, егда македонию преиду: македонию бо прохожду.

6 У вас же, аще случится мне, пребуду, или и озимею, да вы мя проводите, аможе аще поиду.

7 Не хощу бо вас ныне в мимохождении видети: уповаю же время некое пребыти у вас, аще Господь повелит.

8 Пребуду же во ефесе до пентикостии:

9 дверь бо ми отверзеся велика и поспешна, и сопротивнии мнози.

10 Аще же приидет тимофей, блюдите, да без страха будет у вас: дело бо Господне делает, якоже и аз:

11 да никтоже убо его уничижит: проводите же его с миром, да приидет ко мне, жду бо его с братиею.

12 О аполлосе же брате: много молих его, да приидет к вам с братиею: и всяко не бе воля, да ныне приидет, приидет же, егда упразднится.

13 Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся:

14 вся вам любовию да бывают.

15 Молю же вы, братие: весте дом стефанинов, яко есть начаток ахаии, и в служение святым учиниша себе:

16 да и вы повинуйтеся таковым и всякому споспешствующу и труждающуся.

17 Возрадовахся же о пришествии стефанинове и фуртунатове и ахаикове, яко ваше лишение сии исполниша:

18 упокоиша бо мой дух и ваш. Познавайте убо таковыя.

19 Целуют вы Церкви асийския: целуют вы о Господе много акила и прискилла с домашнею их Царковию.

20 Целуют вы братия вся. Целуйте друг друга лобзанием святым.

21 Целование моею рукою павлею.

22 Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.

23 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,

24 (и) любы моя со всеми вами о Христе Иисусе. Аминь.

1 павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, и тимофей брат, Церкви Божией сущей в коринфе, со святыми всеми сущими во всей ахаии:

2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец щедрот и Бог всякия утехи,

4 утешаяй нас о всяцей скорби нашей, яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби, утешением, имже утешаемся сами от Бога.

5 Зане якоже избыточествуют страдания Христова в нас, тако Христом избыточествует и утешение наше.

6 Аще ли же скорбим, о вашем утешении и спасении, действующемся в терпении техже страданий, яже и мы страждем:

7 и упование наше известно о вас. Аще ли утешаемся, о вашем утешении и спасении, ведяще, зане якоже общницы есте страстем нашым, такожде и утешению.

8 Не бо хощем вас, братие, не ведети о скорби нашей бывшей нам во асии, яко по премногу и паче силы отяготихомся, яко не надеятися нам и жити.

9 Но сами в себе осуждение смерти имехом, да не надеющеся будем на ся, но на Бога возставляющаго мертвыя,

10 иже от толикия смерти избавил ны есть и избавляет, наньже и уповахом, яко и еще избавит,

11 споспешествующым и вам по нас молитвою, да от многих лиц, еже в нас дарование, многими благодарится о вас.

12 Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

13 Не иная бо пишем вам, но яже чтете и разумеваете: уповаю же, яко и до конца уразумеете,

14 якоже и разуместе нас от части, яко похваление вам есмы, якоже и вы нам, в день Господа нашего Иисуса Христа.

15 И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,

16 и вами проити в македонию, и паки от македонии приити к вам, и вами проводитися во иудею.

17 Сие же хотя, еда что убо легкотою деях? Или яже совещаваю, по плоти совещаваю, да будет у мене еже ей, ей, и еже ни, ни.

18 Верен же Бог, яко слово наше, еже к вам, не бысть ей и ни.

19 Ибо Божий Сын Иисус Христос, иже у вас нами проповеданный, мною и силуаном и тимофеем, не бысть ей и ни, но в нем самем ей бысть:

20 елика бо обетования Божия, в том ей и в том аминь: Богу к славе нами.

21 Извествуяй же нас с вами во Христа и помазавый нас, Бог,

22 иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.

23 Аз же свидетеля Бога призываю на мою душу, яко щадя вас, ктому не приидох в коринф,

24 не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.

1 Судих же в себе сие, не паки скорбию к вам приити.

2 Аще бо аз скорбь творю вам, то кто есть веселяяй мя, точию приемляй скорбь от мене?

3 И писах вам сие истое, да не пришед скорбь на скорбь прииму, о нихже подобаше ми радоватися, надеяся на вся вы, яко моя радость всех вас есть.

4 От печали бо многия и туги сердца написах вам многими слезами, не яко да оскорбитеся, но любовь да познаете, юже имам изобильно к вам.

5 Аще ли кто оскорбил мене, не мене оскорби, но от части, да не отягчу, всех вас.

6 Довольно бо таковому запрещение сие, еже от многих:

7 темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый:

8 темже молю вы, утвердите к нему любовь.

9 На сие бо и писах, да разумею искусство ваше, аще во всем послушливи есте.

10 Емуже аще что даруете, и аз: ибо аз аще что даровах, емуже даровах, вас ради, о лицы Иисус Христове,

11 да не обидими будем от сатаны: Не не разумеваем бо умышлений его.

12 Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

13 не имех покоя духу моему, не обретшу ми тита брата моего: но отрекся им, изыдох в македонию.

14 Богу же благодарение, всегда победители нас творящему о Христе Иисусе и воню разума его являющу нами во всяцем месте.

15 Яко Христово благоухание есмы Богови в спасаемых и в погибающих.

16 Овем убо воня смертная в смерть, овем же воня животная в живот. И к сим кто доволен?