Джироламо Савонарола - Об искусстве хорошо умирать
- Название:Об искусстве хорошо умирать
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Вестник РХД, III-IV (№ 135)
- Год:1981
- Город:Париж
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джироламо Савонарола - Об искусстве хорошо умирать краткое содержание
Проповедь Джироламо Савонаролы.
Об искусстве хорошо умирать - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Примечания
i
Впервые опубликовано: «Вестник РХД». Париж, 1981. III-IV (№ 135). Перевод и комментарий архимандрита Амвросия (Погодина) по: Predica dell'Arte del ben morire. T. 6. P. 362-397. Встречающиеся латинские фразы передаются также в русском переводе. Эта проповедь была произнесена в день поминовения всех усопших верных (2 ноября) 1496 г.
ii
Муравей, по-итальянски la formika, является существительным женского рода, поэтому Савонарола сравнивает его с маленькими женщинами, обычно одетыми в черное, которые спешат в церковь.
iii
Полевая мышь, по-итальянски el lepuscolo, существительное мужского рода.
iv
Подпрыгивая, как кузнечик.
v
То есть не пойдешь сознательно на грех.
Комментарии
1
До Тридентского Собора среди богословов была допустима позиция крайнего контриционизма, требовавшая совершенного (т. е. из любви к Богу) сокрушения (contritio perfecta, contritio) кающегося для действительности принятия Таинства Покаяния. Савонарола следует тут Петру Ломбардскому, Александру Гэльскому и св. Бонавентуре. После Тридентского Собора и осуждения янсенистов и Байуса все католические богословы считают несовершенное (т. е. из страха пред адскими муками) сокрушение (contritio imperfecta, attritio) достаточным для действительности исповеди. Но при невозможности исповедоваться священнику Господь снисходит только к имеющим совершенное сокрушение. — Прим. адм. сайта http://crusader.org.ru
Интервал:
Закладка:
