РБО - Библия. Современный русский перевод (РБО)

24Когда мы вернулись домой, к нашему отцу, рабу твоему, мы передали ему твои слова, господин мой. 25А когда отец снова велел нам привезти немного зерна, 26мы отвечали, что без младшего брата не пойдем, что без него нам нельзя тебе и на глаза показываться. 27И наш отец, раб твой, сказал нам так: „Сами знаете: двух сыновей родила мне жена. 28Один пропал. Его растерзали звери, — подумал я. С тех пор я его не видел. 29Теперь вы и второго забираете. А если и с ним случится беда? По вашей вине я, седой старик, от горя сойду в Шеол!" 30Так разве могу я, — спросил Иуда, — вернуться домой, к отцу, рабу твоему, без сына, к которому он так привязан? 31Отец увидит, что его с нами нет, — и умрет. И наш отец, раб твой, седой старик, по нашей вине от скорби сойдет в Шеол! 32Я, раб твой, головой поручился отцу, что брат вернется: если не приведу его домой, то до конца дней буду виновен перед отцом. 33Так пусть же я, раб твой, здесь и останусь вместо него! А он пусть возвращается с братьями. 34Не могу я вернуться домой без него и видеть горе отца!»

Иосиф был уже не в силах сдерживаться при посторонних. «Выйдите все!» — закричал Иосиф. И никого не было рядом, когда Иосиф открыл своим братьям, кто он. 2Но рыдал он так громко, что египтяне услышали, и слух долетел до двора фараона. 3«Я Иосиф, — сказал он братьям. — Что с отцом?» А те, остолбенев, не в силах были вымолвить ни слова.

4«Подойдите», — сказал Иосиф. И братья подошли. «Это я, Иосиф, — сказал он им, — ваш брат, которого вы продали в Египет. 5Но не мучьтесь, не терзайте себя за это. Ведь Бог послал меня сюда, чтобы спасти вам жизнь. 6Вот уже два года, как длится голод, и еще пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы. 7Бог послал меня сюда прежде вас, чтобы ваш род уцелел на земле — уцелел и стал многочисленным. 8Не вы — Бог отправил меня сюда и сделал так, что я стал фараону отцом — господином над всем, что ему принадлежит, и правителем всей земли египетской.

9Спешите к отцу, скажите ему: „Так говорит твой сын Иосиф: Бог сделал меня правителем всего Египта. Не медли, приходи ко мне. 10Ты поселишься вблизи от меня, в земле Го́шен, вместе с сыновьями и внуками, вместе со всеми стадами и со всем своим добром. 11Там я устрою твою жизнь так, чтобы ни тебе, ни твоей семье, ни твоему скоту ни в чем не терпеть нужды — потому что впереди еще пять лет голода"».

12«Смотрите же! — воскликнул Иосиф. — Смотри, Вениамин, брат мой! Ведь это я, я говорю с вами! 13Расскажите отцу, как велик я и славен в Египте. Расскажите про все, что вы видели здесь и скорее приводите сюда отца!» 14Он обнял Вениамина, своего брата, и зарыдал — и Вениамин рыдал, обнимая его. 15Потом, рыдая, Иосиф расцеловал остальных братьев — и начались разговоры.

16Весть о том, что к Иосифу пришли братья, долетела и до двора фараона. Фараон и его приближенные были рады, 17и фараон сказал Иосифу: «Вели братьям навьючить своих ослов и идти в Ханаан, 18чтобы привести сюда отца и свои семьи. Я дам им все самое лучшее, что есть в Египте, — пусть наслаждаются изобилием нашей страны! 19Вели им взять в Египте повозки для детей и женщин; и пусть они с собою привезут отца. 20А об оставленном имуществе им горевать не стоит: у них будет все самое лучшее, что есть в Египте!»

21Так и сделали сыновья Израиля. Иосиф дал им повозки, как и велел фараон, а также еды на дорогу 22и каждому — новую одежду. Вениамину он дал триста шекелей серебра и пять новых одежд. 23Отцу он послал на десяти ослах все, чем богата египетская земля, а на десяти ослицах — зерно, хлеб и прочее продовольствие на дорогу. 24«Идите, не бойтесь», — сказал он братьям на прощание. 25Они покинули Египет и вернулись в Ханаан к отцу.

26«Иосиф жив, — сказали они Иакову, — он теперь правит всем Египтом». Замерло у Иакова сердце: не мог он поверить. 27Но сыновья пересказали ему слова Иосифа, он увидел своими глазами повозки, которые Иосиф прислал, чтобы забрать его, — и, воспрянув духом, 28Израиль сказал: «Довольно! Так Иосиф, мой сын, жив?! Пойду, увижу его перед смертью!»

Израиль собрал все свое добро и отправился в путь. Придя в Беэр — Шеву, он принес жертву Богу своего отца Исаака — 2и Бог позвал его в ночном видении: «Иаков, Иаков!» — «Да», — ответил Израиль. 3Бог сказал: «Я Бог, Бог отца твоего. Не бойся, иди в Египет: там Я произведу от тебя великий народ. 4Я Сам пойду с вами в Египет, Я Сам и выведу вас оттуда. Иосиф своею рукою закроет тебе глаза». 5И Иаков оставил Беэр — Шеву.

На повозках, которые им дал фараон, сыны Изра́илевы везли Иакова, детей и женщин; 6они гнали перед собой свои стада и везли добро, что нажили в Ханаане. Так Иаков вместе со всем своим потомством переселился в Египет: 7сыновей, внуков, дочерей, внучек — весь свой род он привел в Египет.

8Вот имена сынов Израилевых, переселившихся в Египет. Иаков и его сыновья. Первенец Иакова — Рувим. 9Сыновья Рувима: Ено́х, Паллу́, Хецро́н и Карми́. 10Сыновья Симеона: Иемуэ́л, Ями́н, О́хад, Яхи́н, Цо́хар и Сау́л, сын ханаанеянки. 11Сыновья Левия: Гершо́н, Кеха́т и Мерари́. 12Сыновья Иуды: Эр, Она́н, Ше́́ла, Па́рец и Зе́́рах. Эр и Онан умерли еще в Ханаане, а у Пареца родились сыновья Хецро́н и Хаму́л. 13Сыновья Иссахара: Тола́, Пувва́, Ио́в и Шимро́н. 14Сыновья Завулона: Се́́ред, Эло́н и Яхлеэ́л. 15Это сыновья Иакова от Лии, родившиеся в Паддан — Араме, как и его дочь Дина. Всего, с сыновьями и дочерьми, — тридцать три человека.

16Сыновья Гада: Цифио́н, Хагги́, Шуни́, Эцбо́н, Эри́, Ароди́, Арели́. 17Сыновья Асира: Имна́, Ишва́, Ишви́ и Берна́. Их сестра — Се́́рах. Сыновья Берии: Хе́́вер и Малкиэ́л. 18Это потомки Иакова от Зелфы, которую Лаван дал в служанки своей дочери Лии, — шестнадцать человек.

19Сыновья Иакова от Рахили: Иосиф и Вениамин. 20В Египте Аснат, дочь гелиопольского жреца ПотиПеры, родила Иосифу сыновей Манассию и Ефрема. 21Сыновья Вениамина: Бе́́ла, Бе́́хер, Ашбе́́л, Гера́, Наама́н, Эхи́, Рош, Муппи́м, Хуппи́м и Ард. 22Это потомки Иакова от Рахили — четырнадцать человек.

23Сыновья Дана: Хуши́м. 24Сыновья Неффалима: Яхцеэ́л, Гуни́, Ие́́цер и Шилле́́м. 25Это потомки Иакова от Баллы, которую Лаван дал в служанки своей дочери Рахили, — семь человек.

26Общее число пришедших в Египет с Иаковом — его прямые потомки, не считая снох, — шестьдесят шесть человек. 27У Иосифа в Египте еще до этого родились двое. Всего род Иакова, переселившийся в Египет, состоял из семидесяти человек.

28А Иуду, меж тем, Иаков послал вперед, к Иосифу, чтобы Иосиф встречал их в Гошене. Они пришли в Гошен. 29Иосиф велел запрячь свою колесницу и поехал в Гошен, навстречу своему отцу Израилю. Он предстал перед отцом, обнял его и долго плакал в его объятиях. 30И промолвил Израиль: «Теперь, когда я увидел тебя живым, мне можно и умереть». 31Иосиф сказал своим братьям и всему своему роду: «Я иду сказать фараону, что ко мне из Ханаана пришли братья и весь мой род, 32что они пастухи, пасут овец, что привели с собой скот, мелкий и крупный, и привезли свое добро. 33А вы, когда фараон спросит, чем вы занимаетесь, 34отвечайте так: „Мы, рабы твои, пастухи с детства, как и отцы наши". Тогда вас оставят в земле Гошен, потому что всех, кто пасет овец, египтяне считают оскверненными».