Витторио Мессори - Черные страницы истории Церкви

В испанском обществе прочно сложилось мнение, что евреи, которые отреклись от своей веры, сделали это под страхом или думали о своей выгоде. После принятия христианства, им принадлежали те же самые права, что и всем христианам, хотя бы теоретически, но тайно исповедовали свою веру иудаизм, подвергались ограничениям в законе. Евреи, принявшие христианство с этой целью не пользовались уважением в обществе, их даже осыпали оскорблениями, говоря «marranos». что означает свинья.

Фома Торквемада – 1420-98, испанский священник, доминиканец. С 1483 великий инквизитор, организатор инквизиции.

В польском языке используется сатана во множественном числе.

статус-кво политическое или юридическое состояние, существующее в то время.

Креолами называли «чистокровных» потомков испанских, португальских и французских колонизаторов, родившихся в Латинской Америке и на юге США.

Цивилизация средневекового Запада.

Название оригинала «Имя розы».

Рождение чистилища.

vox populi' – голос народа.

longa manus – длинные руки.

либертены – сторонники либертонизма; либертонизм – иннтелектуальное движение, основанное в ХVIIв.

Св. Доминик.

Дело Божие.

Философская система Гегеля.

Период борьбы итальянского народа в XIX веке за свободу и объединение государства.

Вице-Королевство Перу со столицей в Лиме было создано в 1544 году испанцами. С самого начала захватило все испанские земли в Южной Америке.

прежний режим

см. «Черная легенда 1».

Грингос – пренебрежительное название белого человека, особенно американца или англичанина в Испании и Латинской Америке.

Город в Средней Бельгии.

Вновь открытый новый мир.

Евангелие в Америках. От варварства к цивилизации.

Мщение геноцида.

см. Черная легенда 7.

место посещения паломников.

Свобода, равенство, братство – лозунг великой Французской революции в 1793 г.

Политическая группировка периода Вел. Французской революции, представлявшая преимущественно республиканскую торгово-промышленную и земледельческую буржуазию.

монашеский орден.

Энциклика Яна ХХIII.

Десять Божьих заповедей.

1805-1872 г.г. итальянский революционер, один из начальников итальянского национально освободительного движения и идеолог его лево республиканско-демократического течения.

Обязанности человека.

Учреждение, отвечающее за учение Церкви.

Международная организация, объединяющая людей доброй воли, которая действует в области предотвращения серьезных нарушений основных прав человека.

Пий XII.

Иоанн XXIII.

Область на Западе Франции. В 1793-96 г.г. во время Французской революции на территории Вандеи происходили многочисленные крестьянские восстания в защиту религии и монархии. Восстание это обозначает вандейские войны, сначала успешные, но которые в конечном итоге были подавлены генералом Л.Хохе.

«Франко-французский геноцид: отмщение Вандеи».

Редкая птица.

Почему мы не празднуем 1789 год.

«Бог и царь».

Навязчивое состояние.

Инструмент власти.

Сотрудничающие, с захватчиками.

Госпожи матери.

Царя солнца.

Итальянская кампания.

Удовольствие и наслаждение, как высшая цель и основной мотив человеческого поведения.

Церковь о Французской Революции.

Хранилище произведений живописи.

А все – таки она вертится!

«Жемчужина».

«Диалоги и математические доказательства двух новых наук».

«Ни в одной из моих работ нет ни малейшей тени оскорбления чести и достоинства Святой Церкви».

«Диалоги о двух главнейших системах мира – птолемеевской и коперниканской».

«О вращении небесных сфер».

«В печать».

Фидеизм – религиозное учение, ставящее веру над разумом.

a priori – изначально.

сциентизм – философское мнение, связанное с эмпиризмом, позитивизмом, материализмом и утилитаризмом, распространенное во второй половине XIX века, считающее, что получение истинного знания в действительности является возможным только путем научного познания, является условием позитивных изменений общественной жизни в методологии, признающих методы естественно-математических наук образцовыми для создания всякого научного знания.

«дурак с куриными мозгами».

«Придите восхвалим Бога, Творца нашего».

Моя вина.

Идеологическая и политическая борьба во время правления Бисмарка в Германии (1871-1878 г.г.) против католической и сепаратистской оппозиции (в переводе с немецкого означает «Борьба за культуру»).

Соглашение между Церковью и государством.

«Правда освободит вас».

Приверженцы средневековой ереси, зародившейся в конце XII в. в Лионе.

Протестантизм.

Желание.

Работа К. Маркса, являющаяся основой научного коммунизма.

Шире на эту тему смотри «Ватиканские богатства».

«Соглашение, договор».

В Церкви возвышение перед алтарем, с которого читаются проповеди, Евангелие.

Списки лиц, получаемых постоянную дотацию от государства.

Правитель.

Создающие мнения.

мировая организация, которая объединяет людей доброй воли и действует для предупреждения самых серьезных нарушений прав человека.

«Преступление и наказание»

См. сноску 1.

предметом

Словарь пасторальной антропологии.

В печать.

Собрание епископов страны.

Словарь нравственного богословия.

Неправильность.

Франко-масонство и отмена смертной казни.

Останки святых, которыми в Церкви пользуются для почитания.

Гипотеза на тему Иисуса

Тайна, таинство.

От слова симония, в средневековье в Западной Европе, продажа и покупка церковных должностей и духовного сана.

Инструмент власти.

От слова экзорцизм – изгнание злых духов.

«Или Бог или дьявол, третьего не дано.

Святая Плащаница из Турина.

Знание, предшествующее опыту и независимое от него.

Вердикт о Святой Плащанице.

Толкователь Библии.

«один, раз»; сравни с Евр.9, 26.27.28.

Мучительные страсти нашего Господа Иисуса Христа. те Сегодняшний Рицесбург в Баварии.

Случай, имевший место ранее и, служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода.

Разрешение на печать.

Бог сокрытый.

Святая Плащаница. Научные исследования.

Подделка Евангелия.

Мед. Трупное окоченение.

Социально-политическое и религиозное движение в Византии в VIII – пер. пол.IX в.в., направленное против культа икон.

В 1977 году, тот же Папа объявил святым Шарбела Маклоуфа.

(арабское шариа – «правильный путь») Религиозное мусульманское право, находящееся в Коране и Хадисах – сборник Магомеда и рассказы о его деятельности.

что само собой разумеется.

см. сноску 49.

Право первой ночи.

Крупные помещичьи землевладения.

Знаменитая скульптурная композиция изображающая снятого Христа с креста. (Прим. переводчика).