Наполеон Хилл - Слова, которые превратятся в деньги! [litres]

Что касается друзей, которых тебе теперь следует заводить. Дэйв, я понимаю, что в Ламберпорте их выбор не слишком широк. На самом деле, я действительно не могу поверить, что в этом городе имеется хоть один молодой человек, достойный тебя. Многие из них довольно умны и приятны, но при этом не стоят и твоего мизинца! Почти все они – лентяи, не думающие о своем будущем, а мечтающие только о гулянках, выпивке и девочках – хотя в этом есть не только их вина, ведь они с рождения росли в бедной обстановке и не знали другой жизни, кроме той, что всегда окружала их.

Дэйв, хочу сказать тебе, что пословицы «Рыбак рыбака видит издалека» и «Вода камень точит» до сих пор не утратили своей актуальности. Так что в один прекрасный день, если ты будешь достаточно стараться, ты сможешь добиться успеха ! И когда этот момент настанет, ты уж точно не захочешь, чтобы тебя помнили как бездельника и хулигана, так ведь?

Не пойми меня неправильно, Дэвид. Меньше всего я бы сейчас хотел изображать из себя святого или высокомерного сноба. Ты ведь знаешь меня как никто другой. Я бы хотел просто быть честным с тобой. Как бы то ни было, ты можешь подумать, что с тебя уже хватит, ведь ты получил от меня достаточно наставлений! Просто я искренне верю, что в тебе сидит потенциал, который может помочь тебе достичь серьезных успехов, вместо того чтобы тратить время на бессмысленные шатания по улицам в компании с хулиганами, пытающимися удовлетворить свои мужские желания.

Мне бы хотелось, чтобы ты смог найти себе подходящих друзей в Кларксберге. Познакомься с ребятами из общества Мэри-Вирджинии и Элизабет-Энн, а также с теми, кто общается с Джимми и Грейс. Лучший способ сделать это – скажи Джимми, что ты бы хотел завести себе правильных друзей. Он с радостью поможет тебе найти подходящую компанию. Сходи с ними на танцы или в местный клуб, и пусть они представят тебя своим знакомым. Все жители города должны узнать, что ты – Дэвид Хорнор Хилл, брат Джимми Хилла.

А теперь начинается самая важная часть моего письма – старайся планировать свои расходы. Помнишь, как дядя Вэнс в свое время пытался объяснить Джеку и мне цену каждого заработанного доллара? Надеюсь, что вначале за твою работу копателя траншей тебе будут платить хотя бы двадцать пять центов в час (так же, как и мне с Джимми в свое время). Ты начнешь ценить эту несчастную монетку так, как никогда раньше. Теперь ты каждый раз будешь восклицать: «Черт возьми, я заработал эти деньги! Но как же трудно они мне дались! Целый час мне пришлось махать лопатой, рыть эти чертовы траншеи, отчего мои руки покрылись мозолями и царапинами. Каждый раз, когда я выпрямлялся во весь рост, моя поясница болела так, как будто я сломался пополам! И вся эта каторжная работа была проделана ради одной-единственной монетки! Но, черт возьми, я заработал ее честным трудом!»

И вот тогда, Дэвид, ты поймешь, что имел в виду дядя Вэнс, когда пытался объяснить нам с Джеком реальную ценность этой несчастной монеты. Каждый раз, когда я тратил пятнадцать центов на пачку сигарет, во мне все сжималось и я думал про себя: «Черт возьми, это же целых тридцать шесть минут рытья траншей!»

Самое главное заключается в следующем: первое время деньги будут доставаться тебе ужасно тяжело. Разумеется, я думаю, что ты будешь ценить их достаточно для того, чтобы не стремиться тратить их на все подряд. Но мы отлично знаем, что наши намерения не стоят ровно ничего, пока не подкрепляются соответствующими действиями. Я хотел сказать, что мы часто позволяем себе много ненужных расходов: табак, парфюмерия, обувь, визиты к парикмахеру и т. д. Все это можно потратить на более полезный поход в кино или на танцы один раз в неделю. Позволяй себе расходовать не более полутора или двух долларов в неделю, а остальное клади на счет под процент – таким образом ты будешь лишен соблазна распоряжаться этими деньгами. Сохрани их на будущее, чтобы у тебя появились свои собственные сбережения, которые ты сможешь потратить на учебу, если вдруг снова решишь вернуться к ней. Подсчитай, сколько времени у тебя уйдет на то, чтобы скопить пятьсот долларов. Тогда у тебя появятся деньги на черный день или на случай других важных событий, которые потребуют серьезных финансовых вложений. При этом ты будешь удивлен, насколько сам процесс накопления повысит твою самооценку!

Что ж, Дэвид, думаю, что с тебя уже хватит моего морализаторства. В этом письме я старался быть последовательным, и я хочу, чтобы ты понял, что я понаписал тебе все это только потому, что я точно знаю, что мои советы рано или поздно помогут тебе, если ты хорошенько запомнишь их и начнешь следовать им.

Пожалуйста, передавай от меня самые пламенные приветы Джимми и Грейс и обязательно поцелуйте малышку Джудит от дяди Блэра. Не перестаю любить тебя, Дэвид, мысленно пожимаю твою руку и желаю удачи в твоей дальнейшей карьере. На этом я заканчиваю свое письмо. Пожалуйста, тоже не забывай писать мне в ответ.

Постскриптум:

Дэвид, если у тебя вдруг выдастся свободная минутка, пожалуйста, зайди проведать Веру. Она хотела убрать наши вещи и поселиться в небольшом доме на краю нашего участка, где раньше жили Стоунзы. Спроси у нее, не нужно ли помочь ей перенести всю эту тяжелую мебель. Узнай у нее, что она хочет передвинуть (она тебе скажет), а затем попроси Пита Шривза или Кларка Робинсона помочь тебе загрузить все это в их фургон и перевезти или отнести в сарай. Большое спасибо, Дэвид!

Цитаты и реальные истории, приведенные здесь, взяты из архивов, воспоминаний, комментариев, писем и других достоверных источников, хранящихся в Фонде Наполеона Хилла.

С учётом инфляции за прошедшие годы в наши дни эта сумма эквивалентна 46 долларам. – Прим. ред.

Warren Hilton, Applications of Psychology to the Problems of Personal and Business Efficiency , vol. 9 (New York: The Applied Psychology Press, 1920), 33–50. (Примечание добавлено к оригинальному тексту.)

Warren Hilton, Applications… 59–72. (Примечание добавлено к оригинальному тексту.)

Wallace D. Wattles, The Science of Getting Rich (Holyoke, MA: Elizabeth Towne, 1910), 117–118. (Примечание добавлено к оригинальному тексту.)

C. A. Munn, «Education and Success» in The Fra Magazine: For Philistines and Roycrofters 15 (1915), 144. (Примечание добавлено к оригинальному тексту.)

Это произошло в 1902 году, когда Хиллу было девятнадцать лет. Он какое-то время работал на шахте до своего поступления в бизнес-колледж.

Идея выходить за рамки своих обязанностей, делать больше, чем положено, позднее стала основой принципа Приложения дополнительных усилий .