Na na - УЧЕНИЕ ХРАМА

Гуру – руководитель, учитель, объясняющий сокровенные законы жизни и ее тайны.

Дэва – Бог, «лучезарное божество», небесное существо – доброе, злое или нейтральное. Дэвы населяют «три мира», которые суть три плана выше нашего.

Девачан – Небеса. Место отдыха между воплощениями и усвоения полученного в них опыта.

Иерофант – Глава Адептов, или Посвященных, в древних храмах. Великий Учитель.

Йога – сосредоточение в медитации с целью достижения Озарения.

Кадуцей – жезл с обвивающими его двумя змеями. Символизирует падение первичной материи в плотную, земную, а также восстановление утраченного равновесия (см. изображение Учителя Иллариона).

Кальпа – период земной эволюции.

Кама-манас – низший разум.

Кама-рупа – тело низших желаний; форма, переживающая смерть физического тела; оболочка, оставляемая душой после ее выхода. Привидение, которое может быть притянуто медиумом и которое, узнав к нему дорогу, будет возвращаться снова и снова, истощая его тело и овладевая им.

Крийяшакти – сила мысли; одна из сил природы.

Линга-шарира – астральное тело, образующееся еще до рождения на физическом плане и умирающее с последней молекулой материи.

Майя – иллюзия. Применима ко всем четырем низшим планам сознания.

Манас – разум.

Манвантара – период манифестации, противоположный Пралайе, или покою. Составляет 4 320 000 000 солнечных лет.

Мантрам – стихи или отдельные фразы из метафизических трудов, употребляемые в связи с определенными звуками, числами и буквами в этих фразах.

Монада – бессмертная часть человека, перевоплощающаяся сначала в низших царствах и постепенно поднимающаяся через все степени материи, наделяя ее более высокими вибрациями.

Неофит – начинающий; ученик низшей ступени Великой Ложи Вселенской Жизни.

Оккультист – изучающий оккультизм, или сокровенные законы, управляющие Вселенной.

Пралайя – период покоя между двумя периодами манифестации. Соответствует сну человеческого и животного царств.

Прана – Жизненный Принцип, дыхание Жизни.

Психический (от Psyche – душа, лат.) – термин, относящийся к двум различным планам сознания – высшему и низшему астральному свету.

Психэ – животная, земная душа. Низший манас.

Pyna – форма. Тело человека или другого существа.

Сканды – атрибуты, или свойства. Конечные принципы, рождаемые мыслью, словом или поступком и привязанные к ауре воплощающегося эго на протяжении всего ряда его жизней.

Таттва – фундаментальный принцип природы, соответствующий какому-то одному физическому чувству. Экзотерически существует пять таттв, а эзотерически – семь, две из которых в человеческой расе еще латентны.

Фохат – энергия, пробужденная Словом, космическая мощь звука. Движущая и движимая жизненная сила, или сущность электричества.

Чела – ученик и помощник Посвященного.

Эго – воплощающийся дух. Нить-душа, переходящая из жизни в жизнь и соединяющаяся в конце концов с высшим «Я» в Девачане или в Нирване.

Элементалы – сущности, которые населяют элементы, рождающиеся из царства земли, воды, воздуха и огня. Пери, джинны, баньши, феи, эльфы и т.д. Они подчиняются контролю оккультистов, а также элементариев и являются безответственными слепыми силами.

Элементарии – развоплощенные души развращенных, злобных людей, утративших связь со своим высшим «Я» и лишившихся своих былых возможностей. Такие души остаются в кама-рупической оболочке и непреодолимо притягиваются к привычным им земным сценам и окружению.

Эфир – у древних светоносная субстанция, наполняющая Вселенную, Одеяние Высшего. У современных авторов – см. словарь Вебстера или любой другой.

Юга – одна тысячная часть Кальпы, или Великого мирового периода.

Главный Хранитель.

Это послание Великого Учителя было напечатано в первом издании Храма Человечества в июне 1900 года. Сообщение приведено без изменения текста для сохранения принятой литературной формы обращения. Переход из множественного числа в единственное при употреблении местоимений является стилистической особенностью, но, поскольку сообщение имеет синтетический характер, это должно означать, что оно адресовано не только мировому человечеству в целом, но и каждому индивидууму в отдельности.

Наоборот (лат.).

Кармический закон – закон равновесия и его поддержания. Когда равновесие нарушается, имеет место действие и противодействие, пока вновь не обретается гармония.

Яростно, энергично (лат.).

Состояние абсолютного существования и абсолютного сознания, куда эго человека, достигшего высшей степени совершенства и святости в жизни, входит после смерти тела, а иногда, как в случае Гаутамы Будды и других, и при жизни. (Примеч. ред.).

Образ действия (лат.).

Фохат есть сущность космического электричества, побудительная сила Вселенной, универсальная движущая Жизненная Сила, одновременно и двигатель, и проистекающий результат.

Тайком (лат.).

Само по себе (лат.).

В английском языке слово «nucleoli» имеет несколько значений: атомные ядра, зародыши, ядра клеток (биол.). (Примеч. ред.)

В действии (лат.).

Создатель Мира (санскр.).

Блаватская Елена Петровна (1831-1891) – основатель Теософского общества, философ, писатель, общественный деятель. (Примеч. ред.)

Джадж Уильям Хуан (1859-1896) – деятель теософского движения. (Примеч. ред.)

В целом (фр.).

Недавно было объявлено, что профессор А.В.Гудспид в физической лаборатории Рандаля Моргана при Пенсильванском университете случайно открыл, что от человеческого тела самопроизвольно исходят лучи света, которые могут быть видимы некоторыми низшими животными. Эти лучи не имеют названия. Если отбросить технические термины, то открытие профессора Гудспида означает, что лучи света, исходящие от живого человеческого тела, хотя и не видимы человеческим глазом, все же достаточно интенсивны, чтобы произвести изображение на чувствительной пластинке в совершенно темной комнате. Открытие было сделано при исследовании действия Х-лучей на человеческое тело.

Сколько угодно, до бесконечности (лат.).

Каналы спинного мозга, играющие важную роль в йогической практике. (Примеч. ред.)