Альберто Виллолдо - Мечтайте смело. Шаманский метод превращения мечты в реальность

[33] Женщина-кошка (англ. catwoman) — супергероиня Вселенной DC Comics , в комиксах о Бэтмене является злодейкой. После дебюта получи­ла свой комикс, где стала героиней. В фильме <<���Бэтмен возвращается » ее сыграла Мишель Пфайффер, а в одноименном комиксе— Холли Берри.

[33] Готэм (Gotham City ) — вымышленный город, в котором проис­ходит действие историй о Бэтмене. Расположен на Восточном побере­жье США. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Его прототипом является Нью-Йорк, антиподом — вымышленный город Метрополис, где живет Супермен. Данное впечатление тем более усили­вается оттого, что в Метрополисе действие обычно происходит днем, а в Готэм-сити — ночыо. По фигуральному выражению одного из первых авторов Бэтмена Денниса О’Нила, Метрополис — это Ныо-Иорк выше 14-й улицы, а Готэм — Ныо-Йорк ниже 14-й улицы.

[34] Навахо , или навахи, — индейский народ, проживающий, главным образом, на территории США. Язык навахо относится к атабаскским языкам. Навахо — самый многочисленный индейский народ Северной Америки — около 250 тысяч человек (2006 год).

[35] Томас Джефферсон — третий президент США, один из «отцов-основателей».

[36] Отцы-основатели — группа политических деятелей времен Аме­риканской революции 1776 года. Возглавили борьбу против британской короны и сыграли решающую роль в образовании США, стояли у истоков государственных и политических институтов и традиций страны, в том числе деятели, подписавшие Конституцию 1787 года.

[37] Джим Кроу — персонаж скетча драматурга и актера Томаса Райса (1832 год); оголтелый расист в США; его имя стало нарицательным.

[38] Ссшарра — город в Ираке, на восточном берегу реки Тигр, в 125 км к северу от Багдада. По состоянию на 2002 год, его население составля­ет 201 700 жителей. Город протянулся на 41,5 км вдоль берега Тигра; с севера, востока и юга вместо стен его защищают древние ирригацион­ные каналы. Название Самарры происходит от арабской фразы, озна­чающей «радость смотрящему».

[39] Новая Англия — исторически сложившийся в начале XVII века регион в северо-восточной части США. В 1620 году король Англии Яков I утвердил Совет Новой Англии, который распоряжался земля­ми на американском континенте к северу от колонии Вирджиния. В 1628 году Совет продал группе пуританских купцов земли между ре­ками Чарлз и Мерримак (в районе современного Бостона) для организации «Компании Массачусетского залива». Сейчас это экономико-статистический подрайон, выделяемый Бюро переписи населения США. Расположен на крайнем северо-востоке страны, входит в экономико-статистический район Северо-Восток. Включает штаты Вермонт, Кон­нектикут, Массачусетс, Мэн, Ныо-Хэмпшир и Род-Айленд.

[40] Парк-Сити — крупнейший горнолыжный курорт на восточных склонах гор Уосатч в штате Юта.