Преподобный Феодор Студит - Творения. Том 1: Нравственно-аскетические творения

ТФС относит это изгнание к 798 г. Французское издание TSGC приводит две датировки первого изгнания: с марта по август 797 г. (р. 21) и 796–797 гг. (р. 26). – Ред.

Константин VI (771 – после 797) – византийский император в 780–797 гг. В 797 г. Константин VI был свергнут с престола, ослеплен и сослан на один из Принцевых островов в Мраморном море. – Ред.

В 797 г.

Имеется в виду Константинопольский патриарх свт. Тарасий. – Ред.

В Саккудион. – Ред.

В 798 г.

Об основателе Студийского монастыря Н. Гроссу пишет следующее: «…был богатый римский патриций Студий. Переселившись из Рима в Константинополь около половины V века, Студий, благодаря богатству и знатности своего происхождения, поступил на службу при императорском дворе и в 454 г., при императоре Маркиане, уже был консулом на Востоке с такими же правами, как Аэций на Западе…» (Гроссу. Преп. Феодор Студит. С. 88). – Ред.

Может быть, вместо σχίσματος («разделение», «раскол») лучше читать σχήματος – «гонение на монашеский образ».

В ТФС добавлено: «(панегирическую)». – Ред.

Император Никифор I. Царствовал в 802–811 гг. – Ред.

Свт. Никифор I, патриарх Константинопольский в 806–815 гг. – Ред.

Вторая ссылка преп. Феодора и его сподвижников продолжалась с 809 по 811 г. – Ред.

В 811 г. Никифор выступил в поход против болгар. Войско Византии потерпело сокрушительное поражение, а сам Никифор был убит. Его череп, по свидетельству хронографа Феофана, хан Крум велел отделать золотом и превратил в чашу. – Ред.

В 811 г. Михаил I Рангаве (?-844) правил Византийской империей в 811–813 гг. – Ред.

Важный чин в византийской придворной иерархии. Первоначально – командующий дворцовой стражей, позже – почетная должность. – Ред.

Имеется в виду Лев III (750–816), который был папой Римским в 795–816 гг. – Ред.

Около 814 г. – Ред.

Если вместо ζνδιάΰζτον читать ζυδιάΰζτον, то следует перевести «высокую степень любви и благосклонность».

Деятельной философией (πρακτική φιλοσοφία) , начиная со свв. отцов-Каппадокийцев и Евагрия Понтийского, в христианском учении называли аскетическое делание – строгое соблюдение поста, рукоделие, осуществление заповедей и т. д. – Ред.

Лев V Армянин (?-820) был византийским императором в 813–820 гг. – Ред.

Иоанн Грамматик (около 780 – после 860) – богослов, выступавший против почитания икон. Его называли также Леканомантом («предсказателем»), так как подозревали в занятиях магией. В 837–843 гг. был патриархом Константинопольским; низложен при царице Феодоре. – Ред.

Греч.ύπόγειον – «подземную»; в других рукописях ύπόγυιον – «новую».

Св. Игнатий Богоносец. Послание к смирнянам, 4; ср.: Послание к ефесянам, 7.

Т. е. священнослужители Церкви. – Ред.

В других рукописях πηλφ – «грязью».

Речь идет о написании посланий. – Ред.

В 815 г.; при Мизийском Аполлониадском озере. Третье изгнание преп. Феодора продолжалось с 815 по 820 г. – Ред.

В Анатолийской феме; в 816 г.

В тексте άπειθοΰοιν; предполагаем, что следует читать άπειλοΰαιν.

Константинополь византийцы именовали Новым Римом. – Ред.

Преп. Николай Студит, исповедник (f 858). Память – 4/17 февраля. – Ред.

В тексте: εξωδηκυίας от εξοδάω, εξοδεω, εξοδεύω; если же читать εξωδυίας, как в п. 113, от εξοιδαίνω, εξοιδεω, то следует перевести: «до крайности вспухшем».

В 819 г.

Преп. Фаддей Студит, исповедник (f 818). Память 29 декабря / 11 января. – Ред.

Михаил II Травл – византийский император в 820–829 гг. – Ред.

Во французском издании (TSGC. P. 26) – 820 г. – Ред.

Όνοττνίχτης от ονος – «осел» и – πνίγω – «душу», «топлю».

Имеется в виду Григорий Асвеста; в 40-70-х гг. IX в., уже после смерти преп. Феодора (826 г.), он был митрополитом Сиракузским, а в конце 70-х – митрополитом Никейским. – Ред.

Фракийского Босфора. Свт. Никифор I находился здесь с 815 г. в ссылке. – Ред.

Преп. Петр Атройский (773–837; по другим данным, 802–806). Подвизался в районе горы Олимп в Малой Азии. Славился крайним подвижничеством. Память в Православной Церкви – 13/27 сентября. – Ред.

Ромеями (т. е. римлянами) называли себя византийцы. Восстание самозванца Фомы произошло в 821–823 гг. Этот Фома выдавал себя за Константина VI, спасшегося и избегшего ослепления. Благодаря вмешательству болгарского хана восстание было подавлено и Фома казнен. – Ред.

Мыс Акрит при Астакенском заливе, на северо-западе.

826 г.

В «Малом оглашении» поучение 31.

Св. Павел «занимал Константинопольскую кафедру в первой половине IV века. Будучи по своим убеждениям строго православным, он вел непримиримую борьбу с арианством и способствовал утверждению церковного учения о единосущии Сына с Отцом» (Гроссу. Преп. Феодор Студит. С. 257). – Ред.

Память великомученика Мины Котуанского (Фригийского) совершается 11 ноября. – Ред.

В Ватиканском кодексе добавлено: «и по обычаю помазав свои члены».

Близ Константинополя, в Мраморном море, недалеко от побережья Малой Азии. – Ред.

Феофил (813–842) – византийский император-иконоборец; правил в 829–842 гг.

Свт. Мефодий I (788 или 800–847) – патриарх Константинопольский в 843–847 гг. Канонизирован в лике святых; память в Православной Церкви совершается 14/27 июня.

Феодора (815–867) – византийская императрица, жена императора-иконоборца Феофила; в 842–856 гг. регентша при своем сыне императоре Михаиле III. Во время правления Феодоры иконопочитатели «добились низложения патриарха-иконоборца Иоанна Грамматика и возведения на его место исповедника Мефодия, а затем довели дело до полного восстановления святых икон и окончательного торжества православной веры» (Гроссу. Преп. Феодор Студит. С. 160–161). Феодора почитается как святая за восстановление иконопочитания; ее память в Православной Церкви совершается 11/24 февраля. – Ред.