Анна Рошаль - Кинорассказ «Хозяин-барин». Давай их победим!

Катарина вплотную подошла ко мне и произнесла властным тоном:

– Ты реально хочешь знать, на что способны янки? Истинные янки способны только на победу, подкидыш!

Я решила ответить на этот выпад молчанием.

Наш такой разговор прервал преподаватель биологии, который втайне благоволит звезде колледжа Катарине.

***

Вечером того же дня мама позвонила нам. Мама звонит раз в неделю.

– Привет, моя радость, как ты?

– Ма, у меня завтра матч.

– Я знаю, милая, поэтому звоню пожелать тебе удачи!

– Янки не проигрывают?

– Да, милая, можно папу?

– Привет, Майкл, надеюсь, завтра…

– Да и надеяться не надо, само собой…

– Я не это хотела сказать.

Когда ма и па говорят по телефону я стараюсь отвлечься, разглядывая потолок: «Все- таки, как эти двое людей могли влюбиться друг в друга- они же говорят на разных языках в буквальном смысле этого слова»!

Моя русская мама всегда идет навстречу, а мой американский папа – всегда стоит на своем, даже если уже понял, что не прав.

– О Кей, Майкл, доживем до завтра и там поговорим по результату.

– Результат известен.

– Хорошо, до завтра.

Этой ночью мне казалось, что утро никогда не наступит… А если мы проиграем? Но ведь это невозможно, но что может случиться?

В это утро было пасмурно. «Небо хмурится и солнце сегодня не улыбается» – подумала я.

«Кубок колледжа младшая группа!» – объявил ведущий и игра началась.

Вокруг поддержка из прыгающих девочек с шариками. Звучит ритмичная музыка, родители, бабушки и дедушки сидят на трибуне и болеют. Это самые лучшие болельщики в мире! А в нашем городке -это целое событие. Я мельком посмотрела на трибуну, но не увидела папу.

Игра в разгаре. Ее комментирует комментатор, приглашенный специально для нашего матча.

В соседней команде есть одна девушка. Ее прозвали «громила» – Голиаф в юбке. Она почти непобедима. «Громила» сделала классическую подсечку. И я продула мяч. Игра окончена со счетом 3:5 против нас.

После игры в раздевалке на меня двинулась «туча». Во главе этой «тучи» была Катарина.

– Подкидыш, слушай меня внимательно, сейчас ты забираешь свои манатки, и давай дуй в другой колледж, я не потерплю, чтобы какой-то подкидыш с неясной родословной портил нам р е п у т а ц и ю!

– Мы победим!

– Победим. Без тебя!

Комок слез в этот день я все же довезла до дома.

Мой чердак – место силы в нашем доме. Вход посторонним сюда воспрещен. И только здесь комок в горле вышел наружу слезами.

Вечером я услышала звонок мамы из Москвы и разговор родителей.

– Майкл, мне кажется, она просто устала, пусть приедет в гости, я покажу ей Москву, уже столько лет прошло, она мало что помнит с последнего приезда.

– Хорошо, пусть на этот раз будет – по-твоему!

– Спасибо, Майкл. Ты хороший отец.

Я забыла вам сказать, что впервые полетела на самолете, когда мне было всего лишь пятнадцать дней. Мама везла меня в Америку показать меня моей американской бабушке. Папа от нетерпения и ожидания ворвался в самолет, по трапу, который только что состыковался с самолётом! Расталкивая пассажиров, он протиснулся в самолет, схватил меня из маминых рук и громко сказал: «Приехала моя победа»! С тех самых пор, я обожаю самолеты.

Я лечу в самолете к маме в Москву. Закрыла- открыла глаза и уже самолет готовиться к посадке: «Наш самолет приземлился в аэропорту Шереметьево. Просим оставаться на своих местах». Но я уже у выхода на стульчике …Я так давно не видела маму!

– Мама!

– Женя! Девочка моя ненаглядная! Ну что …ну, ну…

– Янки не плачут, да?

– Мама…

Целый день мы с мамой гуляли по Москве! А потом, уже под вечер приехали в московскую квартиру.

Я взяла фотоальбом. Святыня.

– Женя, Евгения, красавица моя, ты уже большая, я оставляю тебя на три дня, три дня-вся Москва в твоем распоряжении, а я в командировку и назад!

– Мам, а кто был мой дедушка?

– Дедушка? Он… был дворянин в пятом поколении, статский советник.

– А кто это?

– Ох, вспомнить бы весь школьный курс по истории…

– А бабушка?

– Бабушка была женщиной… и женой… от кончиков волос до кончиков ногтей…

– Как это перевести на английский?

– Никак …,впрочем… Estia Woman… но лучше запомнить

по —русски…

– Мам, а я…

– Что, милая?

– Да нет, моя родословная…

– Джейн, мы с папой назвали тебя в честь прабабушки, моей бабушки по маме. Ее звали Евгения Ильинична, она была из благородных, но она не помнит своих родителей, сирота, только дядя, который сохранил для нас вот это фото:

– Ух ты, да она красотка…

– Да, твоему папе она тоже понравилась… Ну все, мне пора.

Мне уютно в мамином пространстве: книги, семейные фото, цветы… тепло…

На утро второго дня в Москве по маминому списку и ее пожеланию по осмотру достопримечательностей, я отправилась в музей Булгакова недалеко от Патриарших прудов.

Здесь, на Патриарших разворачивалось действие маминого любимого романа. Я его еще не прочла, так как мама ждала печатную версию перевода этого «бессмертного романа на английском языке».

Прогулка на Патриарших погрузила меня и в московскую атмосферу и в меланхолическое настроение.

Почему люди расстаются, если они любили друг друга? Почему люди не могут быть вместе один раз и на всю жизнь? Наверное, так не бывает… Но ведь у моей бабушки с дедушкой так было! А жили -то они всего лишь в недалёком прошлом – девятнадцатом веке!

Что же там такого было между людьми в их отношениях?

Может, я идеализирую XIX-й век с его балами, галантными кавалерами, каретами и так далее…

Впрочем, в веке XIX-м уже кажется были автомобили, и мама что —то упоминала про технический прогресс, но мне как будущему журналисту все- таки интересны люди и характеры… правда, ни мама, ни папа не знают о том, что я собираюсь поступать на журналистику.

Рука об руку с этими размышлениями я не заметила, как дальше прошла до Маяковки и повернула направо, на Тверскую.

«Да… вот бы на миг перенестись эдак в век XIX- й и невидимкой побродить по невиданным московским улочкам, может, они что – то расскажут?»

Когда я повернула направо на Тверскую, увидела большие старинные чугунные ворота …и мне захотелось свернуть вглубь двора, но тут ворота почему-то начали закрываться!

– Эй! Мы так не договаривались!

– Янки не плачут! -произнесла я как молитву, как лозунг, заученный из уст папы, и поспешила за огромную чугунную дверь! Когда впрыгнула в этот проем, я встала как вкопанная. Я увидела Москву… 1898 года!

***

Кони и коляски – кажется, это кареты, проносились с таким грохотом и шумом и на такой скорости, что казалось, собьют с ног прохожих!

Ого! И тут тоже самое, рот не разевай, а то задавят, похлеще любого современного автомобиля.