Тут можно читать онлайн Кэролайн Ли - Стеклянная женщина - бесплатно
ознакомительный отрывок.
Жанр: Русское современное, год 2021.
Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги
онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть),
предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2,
найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации.
Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
Кэролайн Ли - Стеклянная женщина краткое содержание
Стеклянная женщина - описание и краткое содержание, автор Кэролайн Ли, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Роман в традициях «Джейн Эйр» и «Ребекки» с исландским колоритом. Роуса была счастлива, живя с родителями в их оторванной от остального мира деревне, днем она молилась христианскому Богу, а ночью шепталась со старыми исландскими богами. Но после внезапной смерти отца, оставшись с больной матерью на руках, девушка вынуждена согласиться на брак с заезжим торговцем, предложившим неплохое приданое. Роуса переезжает в свой новый дом, который стоит в стороне от прочего жилья, у самого моря. Мужа ее, Йоуна, почти никогда не бывает дома, на общение с местными жителями он наложил запрет. Молодая женщина существует едва ли не в полной изоляции. И вскоре разум ее начинает выкидывать шутки. Ей мерещатся звуки, ей чудятся чьи-то фигуры. Она чувствует, что дом буквально обволакивает ее какой-то магией…
Цитата из сокращенного перевода О. Петерсон и Е. Балобановой. – Здесь и далее примеч. перев.
2
Ньёрд – скандинавский бог ветра и моря, обладающий огромными богатствами.
3
Папа ( исл .).
4
Рим. 3:23.
5
Гальдрастав – магический знак, состоящий из переплетенных рун.
6
Рим. 11:20.
7
Быт. 2:23.
8
Аульвы (эльфы) – живущие в холмах и скалах представители «скрытого народца», внешне похожие на людей, но обладающие магической силой и огромным коварством.
9
Вардлок – песня-заклинание, необходимая для ворожбы.
10
Отрывок из «Прорицания вёльвы». Пер. А. И. Корсуна.
11
Цитаты из «Саги о Греттире» здесь и далее даются в пер. О. А. Смирницкой.
12
Трётль (тролль) – персонаж исландского фольклора, горный дух.
13
Талар – одеяние католического и протестантского духовенства.