Кристина Сальдивар - Благородные птицы

– Родители? Думаешь, они не забыли, что имеют еще двоих детей, кроме Фридриха?

– Я не знаю. И кроме того, он – наш брат. Младший! Чего же ты ревнуешь?

– Да, вероятно, ты права. Однако, что скажут родители, мне так или иначе безразлично. Я уважаю их, но в данном случае, мне глубоко наплевать. Как и во многих других, кстати.

– Знаешь что, лучше нам обоим успокоиться. Может, выпьем еще немного шампанского и кофе?

– Okay. Умная девочка!

Себастьян передал мне джинсы и бикини. Поверх своей клетчатой рубашки натянул мне свитер. Потом прижал к себе, поцеловал в голову и мы вернулись в зал, к камину. Себастьян взял бокал с шампанским и сел за рояль. Мне тоже надо было успокоиться. Я зажгла свечи и, уютно устроившись в кресле под пледом, слушала Шуберта. Вечерняя серенада звучала совсем по-новому. Сон прошел, и мне хотелось, чтобы эта ночь не кончалась никогда. Мы выпили еще шампанского. Потом кофе. Я развернула плитку швейцарского шоколада и, разломив ее, засунула кусочек Бастиану в рот. Поцеловала. От оторвал правую руку от клавиатуры и притянул меня к себе. Зажмурился и уткнулся лицом мне в грудь. Я погладила его волосы и ловко подсела, чтобы вести партию правой руки.

– Послушай, Себби, я случайно нашла в одном шкафу, у нас в подвале, фотографию отца. Ему там 10 лет. Хочешь взглянуть?

– Показывай.

Я принесла фотографию. Мой брат долго рассматривает фото и потом ни с того ни с сего спрашивает:

– Почему наша мать вышла за него замуж? Она на 19 лет моложе. Большая разница. А?

– Думаю, он был умный и бесстрашный, симпатичный и милый. Крутой офицер. И потом, это так романтично – сочетаться браком с немецким аристократом.

– Да, и кроме того состояние!

– Себби, не будь, пожалуйста, таким циником. В Швеции наша мать тоже что-то имеет. Мы не нуждались бы материально даже, если бы ничего не получили в наследство от отца.

– Да, Элиза, относительно финансов…

– Что ещё такое?

– Нет, нет, собственно ничего особенного. Я не хотел раньше тебя беспокоить. Думал, ты ещё ребёнок.

– И …? – говорю я нетерпеливо.

– Ты знаешь, я подумал, пора заняться бизнесом. Наш банковский счет движется только в негативную сторону. Так долго продолжаться не может.

– Okay, но дай мне сначала поучаствовать в Пражском мотокроссе. Это первый мой большой кросс. Я нервничаю. Не торопись, пожалуйста. Не всё сразу.

– Никаких беспокойств, сестричка, мы богаты, благородны и свободны, как птицы! Мы – боги! Нам всё разрешено!

Себастьян держал меня на руках и кружился по комнате.

Прежде чем нам удалось заняться предпринимательством прошёл не один год. Я начала всерьез заниматься мотокроссом.

Сначала в классе 125 куб. см, потом 250 кубов. Себастьян не только тренировал меня, но и сам занимался автомобильным спортом, постоянно участвовал в ралли.

II.

– Скажи, Лиз, на ралли в Волен ты поедешь со мной?

– Ты спрашиваешь! Разумеется!

Однако Бастиану не удалось принять участие в Швейцарских автогонках. Во время подготовительных тренировок мой брат сломал правую руку.

– Что происходит с нашими несбывшимися желаниями и разрушенными мечтами? – Он был очень расстроен.

– Себби, нам давно уже надо было сменить главного механика. И, по-моему, надо бросить тебе эту манеру – гоняться на Mitsubishi. Чем тебя BMW не устраивает? Стабильная машина.

– Стоимостью. Но, вообще-то, я уже договорился с командой Свена Нильсена. Они подготовили Ford. Вопрос только – как быть с гонками в Волене. Перед греческими ралли, я хотел испробовать этот Ford в Швейцарии. Всё-таки, новая машина.

– Себби, что ты скажешь, если я выйду на трассу вместо тебя?

– Я скажу: это абсолютно невозможно!

– Но, почему? Что, я плохо вожу машину?

– Нет, дело не в этом. Просто ты не знаешь этих машин.

– Ну вот, должна же я когда-нибудь начать? Себби!

– Но это очень опасно.

– Ха! Ты что забыл, сколько раз я участвовала в мотокроссах? Забыл? Разве это не опасно?

– Угу, и ты повредила себе позвоночник, не говоря уже о других мелких травмах, которых не удается избежать ни одному гонщику. Нет, я не могу тебе позволить, не обижайся. Пойми, на мне двойная ответственность. Во-первых, я на восемь лет старше тебя, во-вторых, … во-вторых, моя совесть не даёт мне покоя из-за… да, … и… Проклятье! Я люблю тебя!

– Ты невыносим! С Нильсеном ты контракт, насколько я понимаю, расстроить не хочешь. Тогда – как же быть? Скажи, ну разве ты можешь ехать с гипсом?

– Ты права – дело дрянь! – Себастьян досадно плюхнулся в кресло. Закурил. Чтобы дать брату время собраться с мыслями, я пошла варить кофе. Вернувшись с двумя гамбургерами из ближайшего кафе, пластиковыми стаканчиками десертного шоколада из McDrive, лимоном и кофейником с душистым кофе, я чмокнула брата с нахмуренный лоб. Подкатила сервировочный столик поближе с креслу, где он сидел. Потом подбросила дров в камин, принесла плед и налила две рюмки греческого коньяка.

– Ну, хорошо, допустим,… допустим, – проговорил он в задумчивости и машинально откусил гамбургер.

– Фу, откуда эта гадость, Лиз?! Неужели, если у меня нет сейчас возможности позаботится о кухне, мы будем жрать дохлых кошек?

– Если ты будешь хорошим мальчиком, я зажарю свежую рыбу. Дитер принёс.

– Дитер? Звучит подозрительно.

– Себби, так мы едем в Швейцарию или что? Переходи к делу.

– Собственно, тебе всё известно, ознакомиться надо только с деталями. Волен – маленький швейцарский город, который имеет трассу для авторалли. Карту ралли тебе нужно изучить. На этой трассе одновременно стартуют пятнадцать пилотов. Все хотят показать лучшее время. Так что, baby, сеанс не для слабонервных.

Пройти надо тридцать кругов. Машины имеют чаще автоматы, но есть и с коробками передач. Наша новая будет с коробкой. Для тебя это лучше, ты ведь не любишь автоматические, да и старт возьмёшь в лидерах. Ещё раз разберём с тобой всю техническую часть машины, – он рисует мне схемы, поясняет и объясняет подробности.

– Скорость, тактику и стратегию надо разобрать на практике. Ну и …?

– Что «и»?

– Что скажешь?

– Ничего, – я пожимаю плечами. – Мне нужно попробовать. Но, дай мне шанс, пожалуйста!

– Okay. Завтра же начнём.

На такой дерьмовой машине я еще никогда не ездила. Но, что обещано – то не должно быть нарушено. И я начала тренироваться. Я почти получала удовольствие. На гонках в Волене мне удалось прийти восьмой. Я получила сказочно красивый кубок, как «самый молодой участник соревнований» и как «девушка-пилот». После каждодневных кровавых трудов восьмое место было для меня почти трагедией. Но мой брат был очень доволен и всё время шутил, что приз, собственно говоря, должен был бы называться «самый красивый пилот».