Елена Бочарова - Приключения в Польше. Записки волонтёра

– Эм, Марита! А ничего страшного, что я Bocharova, а тут написано Bochazova? – спросила я Мариту.

– Как бы чего! – ответила Марита.

Пришлось жестами показывать барышне-работнице, что в моей фамилии они допустили ошибку. Ну вот как так можно было списывать с заполненной мной очень четко анкеты и допустить ошибку в моей простой фамилии?

– Ой-ой-ой! Сейчас все исправим! – засуетилась девушка.

Мы снова остались ждать.

Туда-сюда снуют люди. Что-то спрашивают, пишут, платят… Мы сидим в полном молчании, у каждого свои мысли блуждают по территории мозга. Минута бежит за минутой, а за ними следующая… Время по-спринтерски убегает, а мы все ждем. Но, наконец, час Х настал. Я стала счастливой обладательницей автобусной карты!

Вообще-то, воспользоваться этой картой я пока не могу, так как на ней нет денег. Как только у меня в наличии будет кеш (да-да, я знаю много модных слов!), тогда я смогу оплатить проездной на месяц. Эти деньги поступят на мою карту, и головная боль в виде покупки автобусных (троллейбусных) билетов меня не будет посещать. Ну, разве что только покупка билетов на ночные автобусы. О, слышу вопрос: что такое ночные автобусы? Это такие же автобусы, как и дневные, только ходят они поздним вечером и ночью и стоят немножко дороже (днем проезд стоит 2,5 злотых, ночью – 3,5 злотых). Моя карта дает мне право проезда без билета только днем.

По дороге домой я вспомнила, что мне нужен польский мобильный номер. По пути мы зарулили в один из самых больших и значимых торговых центров Гдыни – «Батори» (Batory), где и приобрели себе симки.

После всех этих «мытарств» я направилась в офис, отдала реквизиты и подписала первые бумажульки. Уже завтра я буду при деньгах! Ура, товарищи!

Вообще, все подписываемые мной документы Ола тщательным образом мне переводила, объясняла, несмотря на то, что я готова была ставить свои загогулины не глядя (эх, доверчивая я!).

Что ж, первые шаги сделаны. Но я пока еще не могу понять свои ощущения. Все такое чужое, не родное. Со всех сторон слышится польский язык (а это вам не по-русски шпрехать!), мозг напрягается и вскипает, потому что пытаешься вслушаться и понять, о чем речь, но у тебя это никак не получается! Мне все еще тяжело общаться на английском, я все также играю «в партизана», и ощущение «Бежать! Этой же ночью в тайне от всех бежать!» все еще не покинуло меня.

«Ты же сама этого хотела!» – взрывается мой мозг, обращаясь к самой же себе.

«Хотела. Но сейчас мне страшно и одиноко. Я хочу домой. Я боюсь, что у меня ничего не получится.»

«Получится. Ты же знаешь, нужно только время. Ведь это твоя мечта. Наслаждайся ею…»

***

Я вернулась домой, направилась к компьютеру в попытке его включить, чтобы хоть одним сообщеньком дать знать, что жива-здорова-все-в-полном-порядке (а то ведь вчера, воспользовавшись ноутбуком Лизы, отправила через Инет сообщение родственникам, но оно не дошло, поэтому мне с утра устроили террористические дозвоны в количестве, практически равном количеству моих родственников), но оказалось, что системник попросту отсутствует! Весело!

Что ж, я, как мышка, укрылась в своей комнате. Чувство одиночества меня не покидало. Пришла Лиза и Карлос. Карлос – это еще один наш сосед (из Испании), который через несколько дней уезжает домой.

Я слышу, как они болтают и смеются на кухне, что-то готовят, по квартире плавно распространяется запах еды, вкусной еды… А у меня в наличии только колбаса (смешно, но эту колбасу я буду помнить даже через энное количество времени).

– Есть хочешь? – вошла в комнату Лиза.

«Дддааа!!!» – захотелось крикнуть мне.

– Мммм, – я издала нечленораздельные звуки и пожала плечами.

А что? Не орать же о том, что мой желудок уже вывернулся наизнанку. Я же барышня скромная. Да к тому же благовоспитанная. Но есть-то хочется…

– Мы приготовили пасту. Пойдем, – сказала Лиза.

В этот момент мне хотелось расцеловать всех, но я сдержала в себе этот порыв.

Мы поужинали вместе с ребятами. Вообще это из разряда маленьких чудес, что меня покормили. Просто Лиза рассказала, что каждый сам себе закупает еду (показала свободное место для моих будущих «запасов хомячка»), и каждый сам себе готовит. Вроде как логично, но для людей, живущих вместе, неестественно. Ладушки, позже будем потихоньку исправлять эту ситуацию. Всему свое время.

Во время еды ребята обсуждали какую-то вечеринку, людей, с которыми они должны встретиться. Меня на этот «праздник жизни» никто не пригласил, поэтому я старалась не сильно вникать в подробности, чтобы не расстраиваться еще больше.

После вечернего ритуала по принятию пищи я решила помыть посуду. Ну ведь надо же как-то высказать свою благодарность! С английским у меня проблемы, значит будем действовать испробованными методами. Тем временем ребята суетились, собирались, асинхронно передвигаясь по квартире.

Когда из посуды осталась только пара тарелок да вилок, подошел Карлос, выхватил у меня мочалку и начал домывать посуду, сказав при этом:

– У тебя есть 10 минут.

– 10 минут для чего? – не поняла я.

– Мы идем на вечеринку. Ты же идешь с нами? На сборы у тебя осталось 10 минут.

В этот момент я не знала, улыбаться мне или печалиться. С одной стороны, все-таки классно, что я проведу этот вечер не в четырех стенах и не в гордом одиночестве. Но, с другой стороны, почему нельзя было сразу рассказать о вечеринке, спросить хочу ли я пойти и дать мне больше времени на сборы? Ну да ладно, выбора-то нет. Поэтому я по-солдатски оделась, накрасилась, причесалась, в общем, проделала невозможное: собралась действительно-таки за 10 минут! На какую вечеринку и куда мы идем – я не имела ни малейшего понятия.

Мы сели в автобус и отправились навстречу неизвестности (в моем случае). Неизвестность стала приобретать черты вместе с двумя дяденьками, которые вошли в автобус. Это оказался контроль. Нет, неприятностей не было, но у меня возник резонный вопрос: как часто контроль «шастает» с проверками? Ок, узнаю об этом позже, а пока едем в центр города.

Приехав в центр, мы прошлись еще малость пешком и пришли в заведение, изнутри напоминающее корабль. Это было кафе «Контраст» (Contrast), которое располагалось на берегу Балтийского моря. Ну, здравствуй, море! Наконец-то, состоялась наша с тобой первая (ну и что, что в темноте, ну и что, что издалека?) встреча! Красивый песчаный берег, и небольшие кучки людей, восседающие на песке, несмотря на достаточно холодную погоду.

Как только мы зашли внутрь кафе, мы встретили троих ребят: двух девчонок и одного парня. Ими оказались польские ребята Лукаш, его девушка Ола и Магда (снова этот набор женских имен! Видимо, до ужаса популярные имена в Польше). Лиза, Карлос и другие «старенькие» волонтеры – это третье или четвертое поколение волонтеров, с которыми знакомы эти польские ребята. Соответственно, мы – плюс еще одно поколение. Одновременно с этими ребятами к нам присоединился еще один Лукаш (да что ж у них тут такой напряг-то с именами!) – друг Карлоса. Мы заняли два огромных стола, и поначалу я не поняла, зачем нам нужно столько много места, если нас всего-то несколько человек. Ответ нашелся со временем. Оказалось, что сегодня не просто вечеринка. Это прощальная вечеринка Карлоса! И сегодня эту самую вечеринку должны были посетить все те люди, с которыми он познакомился, был знаком, дружил на протяжении всего проекта в Польше. Люди приходили, оставались, уходили, но в общей сложности за вечер я познакомилась с более, чем 30-ю новыми людьми. Кого-то я уже знала по прошедшему вечеру, с кем-то познакомилась сегодня, но это было так интересно! Единственное, что снова меня огорчало, так это мой английский. Я честно и сразу всех предупреждала, что со мной вести диалог бесполезно, но если нужны свободные уши, то милости просим.