Симона Вилар - Сын ведьмы

Девочкам на Руси надевали запашную юбку (понёву) в период полового созревания, когда они перестают считаться малыми детьми (до этого и мальчики, и девочки носят только одну рубашку).

Булгар – главный город т.н. волжских (или камских) булгар, основавших свое государство в Среднем Поволжье еще в VII веке.

Волжские булгары приняли ислам в 20-х годах Х века.

Большак – широкая дорога, по которой может проехать телега.

Водимая жена – главная супруга, приведенная в род, законная.

Одрина – спальня; от слова «одр» – ложе.

Носил пояс, значит, уже носил и штанишки, т. е. начал приучаться к ратному делу, которому мальчиков учили, когда они подрастали до определенного возраста – с семи лет.

Блазень – призрак.

Кромка – по поверьям, особая грань, за которой находится мир мертвых, отделенный от мира живых людей.

Голядь – балтское племя, проживавшее севернее вятичей.

Лунница – женский оберег в виде полумесяца. Должна была защищать женщину от темных сил, сглаза и наговоров.

Духов день – день, когда принято поминать усопших пращуров.

Суденицы – небесные пряхи, прядущие нить судьбы людей.

Тать – преступник.

Правда – так называли на Руси закон, свод законов. Возможно, у каждого племени правда была своя, но со временем составили общий закон, т. н. «Русскую правду».

Седмица – неделя, семь дней.

Всеведов день – осеннее равноденствие.

Купальская ночь – гуляния в самую короткую ночь в году – с 22-го или 23-го июня и на всю ночь. Купальские праздники посвящены плодородным силам, будущему урожаю и сопровождаются повсеместными любовными игрищами.