Мушфиг ХАН - Таинственное письмо. Детективный роман

Переводчик Нарханум Джафарова

Редактор Елена Арсланова

Иллюстратор Теймур Фарзи

© Мушфиг ХАН, 2018

© Нарханум Джафарова, перевод, 2018

© Теймур Фарзи, иллюстрации, 2018

ISBN 978-5-4490-9251-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Один из скучных августовских дней начался для отдыхающих базы отдыха, находившейся на берегу моря, известием о смерти. Поговаривали, что рано утром утонул один из известных спортсменов страны.

Переменно усиливающиеся волны иногда накатывали далеко на берег и смывали вчерашние надписи, сделанные влюблёнными, песочные крепости, слепленные детьми, различные фигуры, оставленные посетителями берега. Днём обычно там бывало много людей, так как тёплая вода манила всех поплавать и позагорать.

Сегодня же большие волны и сильный ветер не давали возможности отдыхающим насладиться морем. Некоторые посетители пляжа, попивая свежие прохладительные напитки, сидели под зонтами и любовались высокими пенящимися волнами, которые догоняли друг друга. Большинство же продолжало оставаться на базе отдыха. Они всё ещё говорили о спортсмене Роме. Событие произошло рано утром – поэтому не было свидетелей или хотя бы кого-то, кто мог бы назвать точное время, когда Рома вышел с базы.

Спортсмен был довольно известной личностью. Было поручено разузнать всё, даже незначительные детали, связанные с ним. Министерство Спорта и Туризма направило специальное письмо в Главное Управление Прокуратуры. Не теряя времени, главный следователь по нераскрытым убийствам Садай Огуз прибыл на место преступления. Прокуратура знала, что сотрудник по прозвищу Сато, очень неординарен в методах поиска и сможет сразу же заметить нить для развязки событий.

Когда Сато прибыл на место происшествия, труп уже забрали сотрудники скорой помощи. Парни из береговой спасательной бригады сообщили, что спортсмен захлебнулся и утонул. Ему было 20 лет, звали Рома, житель города Баку. Сато ознакомился с результатами экспертизы и попросил позвать всех сотрудников береговой спасательной команды.

– Дима, тебя зовут. Поторопись, – Керим позвал сорокалетнего мужчину, сидящего в будке у берега моря.

Несмотря на то что Дима сдал смену, из-за случившегося не мог уйти домой. Он смотрел на бушующее море и спокойно курил сигарету. После того как его позвали владелец ресторана и Сато, он недовольно направился к Кериму.

– А где же Фариз? – спросил Керим у подходящего к ним человека, который был пропитан запахом морских водорослей.

– Там, – сказал мужчина и показал в сторону сторожевой будки, где сменялись дежурные. Мужчины проверяли состояние моторных лодок.

– Сначала я должен опросить вас, – предложение Сато очень удивило Керима. Ему казалось, что допрос начнут с Димы. Но он постарался скрыть своё удивление:

– Хорошо. Как пожелаете, так и поступим. Вы с дороги, сейчас же скажу ребятам приготовить что-нибудь поесть.

– Не надо. Хотя холодное вино не помешало бы.

– Конечно, можно. Мне почему-то всегда казалось, что такие сотрудники, как вы, не пьют во время исполнения служебных обязанностей.

Чтобы разрядить воцарившуюся тишину и исправить неудачную шутку, добавил:

– Ну и отлично. На дворе невыносимо жарко. Я тоже люблю вино. Холодное же просто великолепно. Сейчас же скажу, чтобы принесли со льдом.

– Вам лучше не пить, ведь ещё не ответили на вопросы следствия.

– Вы же всё-таки на работе, – Сато с иронией в голосе обратился к владельцу ресторана. Подумав немного, он добавил:

– Расскажите всё, что вы знаете о том, как Роман утонул на море. И ещё о той украинской девушке… Как её звали?

– Милана, – мигом ответил Керим.

– Поручите своим ребятам, чтобы и её пригласили. Мне надо с ней поговорить.

– Когда вам стало известно о случившемся событии?

– Утром, около 9:30. Посетители вчера допоздна веселились, поэтому и я не спал. До обеда всегда бывает мало дел. Поэтому я планировал выспаться с утра.

– Во сколько открывается ресторан?

– В 8 утра начинает работать. Но сегодня опоздали на час.

– По какой причине?

– Как я уже сказал, ночью все были уставшими. Поэтому разрешил отдохнуть персоналу и открыть ресторан в девять часов утра.

– Кто пришёл сегодня в ресторан первым?

– Обычно дверь открывает один из официантов.

– Не видел ли он что-то подозрительное?

– Когда он пришёл, это всё уже случилось.

– Вы знаете, когда он пришёл?

– Он точно не помнит. Но раньше девяти.

– Что вы сделали, узнав о происшествии?

– Наш повар сообщил мне о случившемся. Рома был боксёром. Наверное, вы уже знаете, что он был дважды чемпионом мира. Многие наши клиенты знают его. Услышав о том, что Роман утонул, я немедленно оделся и пришёл на берег. Правда, когда я пришёл на место происшествия, то машины скорой помощи уже не было.

– Дима, – Сато позвал следующего человека, ожидавшего в сторонке. – Керим, вы можете идти.

Главный следователь прокуратуры утром по дороге в район Х* уже знал, что утонувший был дважды чемпионом мира по боксу. Интересно, как же спортсмен мог утонуть при столь странных обстоятельствах. Сато казалось очень подозрительным, что боксёр, который раньше занимался плаванием, утонул в такую спокойную погоду. Это было абсурдом. Следователь по дороге сюда просмотрел несколько сайтов, на которых было написано, что Рома занимался профессиональным плаванием. Сато попросил Гюндуза, своего друга в отделении, собрать информацию о здоровье умершего, не было ли у него проблем с сердцем.

– Вы вместе с Фаризом спасали Рому? – Сато задал свой первый вопрос одному из работников спасательной группы.

– Я был там, – Дима указал на будку, в которой сидел до недавнего времени. – Я был очень уставшим. Сидел и курил. Сейчас точно не помню, когда именно вздремнул.

– Утром был ветер?

– Нет. Погода была спокойной. Рано утром на берегу моря практически никого не встретишь. Здесь люди развлекаются допоздна, а утром высыпаются почти до обеда.

– Фариз был главным дежурным. Как же он позволил вам заснуть во время работы?

– Мы с ним друзья. К тому же я был очень уставшим. Да и погода была очень спокойной, значит, не было повода для волнения. Оставалось несколько часов до передачи дежурства другим. Было спокойно. Когда он сказал: «Подремли, друг мой, немного», – я очень обрадовался.

– Прежде чем заснуть, где вы видели его в последний раз?