Татьяна Никитина - Улыбка Лизы. Книга 1

12«…счастья хочешь – счастлив будь нынче, завтра неизвестно» – стихи Лоренцо Медичи, перевод В.В. Вересаева.

Глава девятая. ВЕРА.

Томск. Апрель 1993 года

1Дромомания – непреодолимое бесцельное стремление к перемене мест, переездам, бродяжничеству.

Глава десятая. СЕР ПЬЕРО ДА ВИНЧИ.

Флоренция. 1472 год

1Кьянти – сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана.

2Бартоломео Скала (1430–1497) – канцлер Флоренции с 1465 г. и её историограф.

3Бенедетто дель Абако – математик и инженер.

4Пинцимонио – овощной соус.

5Капонатта – блюдо из жареных овощей с кислосладким соусом, популярное во время рождественских праздников.

6Каннуко – суп из морепродуктов.

7Простыни – маленькие кусочки поджаренного хлеба.

8Кондотьер – предводитель наёмных военных отрядов (компаний) в Италии.

Глава одиннадцатая. ПАМЯТЬ.

Флоренция. 1475 год

1Сандро Боттичелли (1445–1510) – итальянский живописец, представитель флорентийской школы живописи. Самые известные произведения Боттичелли – «Весна», «Рождение Венеры» (галерея Уффици).

2Марсилио Фичино (1433–1499) – итальянский философ, гуманист, основатель и глава флорентийской Платоновской академии. Один из ведущих мыслителей раннего Возрождения, наиболее значительный представитель флорентийского платонизма.

3БеноццоГоццоли (1420–1497) – итальянский художник, автор многочисленных фресок.

4Кристофоро Ландино (1424–1504) – филолог и поэт, один из главных представителей платоновской школы при дворе Медичи.

5Томмазо Бенчи – филолог, поэт при дворе Медичи.

6Анджело Амброджини (Полициано) (1454-14940) – итальянский поэт, гуманист и драматург. Друг Лоренцо Медичи, воспитатель его сыновей.

7Луиджи Пульчи (1432–1484) – итальянский поэт, представитель демократического течения в гуманизме XV в.

8Симонетта Веспуччи (1453–1476) – возлюбленная Джулиано Медичи, младшего брата Лоренцо Медичи. Считалась первой красавицей флорентийского Ренессанса.

9Фичино М. Комментарий на «Пир» Платона // Эстетика Ренессанса. Т. 1.

Глава тринадцатая. ВОЗВРАЩЕНИЕ.

Томск . Апрель 1993 года

1«With you eternally mine

in dreams there is

no measure of time.

We planned it all at the start

that you and I would live

in each other’s

hearts.

We may be oceans away.

You feel my love

and I hear what you say.

No truth is ever a lie.

I stumble and fall

but I give you it all…»

1«Когда ты целиком принадлежишь мне,

Влюблённые,

Мы не замечаем времени.

Мы так хотели с самого начала,

Чтобы каждый из нас

Жил в сердце другого.

Даже если нас разделют океаны,

Ты чувствуешь мою любовь.

Я слышу каждое твоё слово,

Правда никогда не бывает ложью.

Я спотыкаюсь и падаю,

Но всё отдаю тебе…»

Глава четырнадцатая. ДОНОС.

Флоренция . 1476 год

1 Леонардо да Винчи. Анатомия. Записи и рисунки. М., 1965.

2Лазарев В.Н. Леонардо да Винчи. М., 1952.

3Доменико Гирландайо (1449–1494) – один из ведущих флорентийских художников кватроченто, основатель художественной династии.

4Тосканелли Паоло далъПоццо (1397–1482) – известный флорентийский учёный в области астрономии, медицины, географии и математики.

5Леон Баттиста Альберти (1404–1472) – итальянский учёный, гуманист, писатель, один из зачинателей новой европейской архитектуры и ведущий теоретик искусства эпохи Возрождения.

6Бруно Нардини «Жизнь Леонардо» пер. Л. Вершинина. «Планета», М., 1978.

Глава пятнадцатая. ДРУЗЬЯ ИЛИ НЕДРУГИ.

Флоренция . 1478 год

1Мазаччо (Томмазо ди Джованни ди Симоне Кассаи) (1401–1428) – знаменитый итальянский живописец, крупнейший мастер флорентийской школы, реформатор живописи эпохи кватроченто.

2Джотто (Джотто ди Бондоне) (ок. 1267–1337) – итальянский художник и архитектор.

3Любимов Л.Д. «Искусство Западной Европы. Средние века. Возрождение в Италии». Издательство «Просвещение», 1976 г.

Глава шестнадцатая. ЭЛЕОНОРА.

Флоренция. 1480 год

1Архиепископ Сальвиатти – архиепископ Пизы в 1475 году, участник заговора против Лоренцо Великолепного.

2Фратеско Пацци – дворянин из знатного флорентийского рода Паци, прославившийся благодаря заговору против Лоренцо Медичи.

3Перуджино Пьетро (1446–1524) – итальянский живописец эпохи Возрождения, представитель умбрийской школы.

4Кортиджана – куртизанка (итал. – cortigiane).

5 Леонардо да Винчи. Избранные произведения: в 2 т. / пер. А.А. Губера, В.П. Зубова, В.К. Шилейко, А.М. Эфроса; под ред. А.К. Дживелегова, А.М. Эфроса – М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2010.

6Лодовико Моро (Лодовико Мария Сфорца) (14521508) – герцог Милана с 1494 по 1500 г. из династии Сфорца, влиятельный государственный деятель Италии.

Глава семнадцатая. ПОПУТЧИК.

Томск-Новосибирск. Июнь 1993 года

1Карл Фридрих Гаусс (1777–1855) – выдающийся немецкий математик, астроном и физик.

2Кип Стивен Торн – американский физик и астроном. Специалист в области теории гравитации, квантовой теории измерений.

5LIGO – комплекс детекторов, способных уловить распространение гравитационных волн.

3,4,6,7,8 К. Торн. Чёрные дыры и гравитационные волны / Вестник Российской Академии наук. Том 71, № 7, стр. 587–590, 2001; – Материалы с сайта http:// www.astrolab.ru/

Глава восемнадцатая. МОНАХ ИЗ ФЕРРАРЫ.

Между Флоренцией и Миланом. 1481 год

1Леонардо да Винчи. Избранные произведения: в 2 т. / пер. А.А. Губера, В.П. Зубова, В.К. Шилейко, А.М. Эфроса; под ред. А.К. Дживелегова, А.М. Эфроса – М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2010.

2Чиабатта – итальянский белый хлеб.

3Джироламо Савонарола (1452–1498) – итальянский доминиканский священник, монах, общественный реформатор, авторитарный руководитель Флоренции с 1494 по 1498 г. В этот период Савонарола проводил нравственные и государственные преобразования Флоренции, в т. ч. были восстановлены республиканские учреждения. Выступал с резкой критикой папской власти. В результате заговора противников преобразований 23 мая 1498 г. при огромном стечении народа повешен, а тело предано сожжению.

4С ангина – материал для рисования, изготовляемый преимущественно в виде палочек из каолина и оксидов железа.

5,6,7,8,9,10 Виллари П. Джироламо Савонарола и его время / Пер. с итал. Д.Н. Бережкова. М., 1995 (Репринт изд. 1913 г.).Т. 2.

Глава девятнадцатая. ЧЕЧИЛИЯ ГАЛЛЕРАНИ.

Милан. 1489 год

1Амброджио де Предис (ок. 1455 – ок. 1508) – итальянский портретист эпохи Возрождения миланской школы.