Холли Блэк - Избранная звёздами

– Священник Аркий?

Бабушка поклонилась, ее длинные бесцветные пряди волос стелились по полу. Затем она отошла в сторону.

Священник усмехнулся, глаза прищурились.

– Не думаю, что мне нужен такой официальный приëм, Мелони. Мы оба это знаем.

Ладно, это прозвучало немного вызывающе. Не знала, что у бабушки такой авторитет.

Между тем её голос наполнился угрозой, и это заставило меня насторожиться. Но вода, в которой я сидела бог знает сколько времени, была ужасающе холодной, и зубы стучали.

– Что ж, тогда делай свою работу, Аркий. Девочка замерзает.

– Какое мне до этого дело? Если она замерзает, то недостойна возложенной на неё роли. Она не сможет выполнить обязанность. Ты уверена что выбрала именно ту, Мелони?

Бабушкины глаза превратились в две щелки.

– Она та, Аркий.

Видимо что-то в её взгляде и позе заставило старца перейти к делу. Хотя я не понимала причину своего пребывания здесь, а так же не имела ни малейшего понятия, о чем они спорили.

Аркий взял небольшой сосуд, зачерпнул им немного воды из купели и добавил туда какой-то приятно пахнущий порошок.

– Что это?

Старик недобро посмотрел на меня, затем молча окунул палец в колбу, и прижал его к моему лбу, выводя метку.

Раскалëнная боль отдалась в задней части черепа, и сквозь пелену своих слëз я видела лицо священника, исказившееся в злобном, зверином оскале.

– ο θάνατος θα κυριαρχήσει πάνω σου, θα πεθάνεις και δεν θα είσαι η βρωμιά που ντροπήσες. Είθε το σάπιο αίμα σου να πασπαλίζει αυτή τη δηλητηριώδη γη και ο κόσμος θα θεραπευτεί. Ας το έτσι.

o thánatos tha kyriarchísei páno sou, tha petháneis kai den tha eísai i vromiá pou ntropíses. Eíthe to sápio aíma sou na paspalízei aftí ti dilitiriódi gi kai o kósmos tha therapefteí. As to étsi. *¹

Не понимая что он говорит, я позволила глазам закрыться. Кровь стучала в ушах, виски ныли, боль усиливалась.

Затем я услышала крик:

– НЕЕЕТ!!!

По залу прокатился ледяной порыв ветра, а затем всë стихло.

ПРИМЕЧАНИЯ.

*¹Смерть одержит верх над тобой, ты умрешь и не бывать той грязи, которой ты опозорена. Пусть твоя Гнилая кровь окропит эту отравленную землю, и мир исцелится. Да будет так. (греч.) (два варианта написания)

ГЛАВА 1.

– Мисс Кейн! – торопливый возглас учительницы заставил меня оторваться от созерцания белых узоров на окне, оставленных волшебным лунным светом.

– Да, мисс Стефанс?

Олимпия Стефанс была нашим учителем по мифоведению и куче других предметов, связанных с волшебной природой этого мира: зельеварению, существоведенью, лéкарству и другим. Она была своеобразным гидом первого курса в Академии.

В ней (академии) было два вида учителей: по борцовым искусствам и использованию элементов для избранных, если вкратце, то это в мире смертных зовëтся практикой; и по познанию нашего чрезмерно волшебного мира – думаю, люди называют это теорией.

Вот и сейчас Олимпия, (да, в уме я называю ее по имени), эта женщина с большим строгим рыжим пучком на голове, остановила взгляд своих тëмно-зелëных, как лесная хвоя, глаз из-под оправы толстых коричневых очков, на мне. На ней был одет строгий белый брючный костюм. Не сказать, что она была толстой, но и худой не была. Скорее, она была в форме. И по моим подсчëтам, ей было где-то несколько сотен лет. Её гортанный, с хрипотцой, голос, мягко прозвучал прямо у меня над ухом. Боги, я действительно надеюсь что в нашем мире нельзя телепортироваться.

– Мисс Кейн, что я сейчас сказала?

Я медленно развернулась к ней. Несколько смешков от задних парт подбодрили меня.

Ведь я тоже могла быть тихой-скромницей-с-голубыми-глазами-Астрид, а могла быть и дерзкой-дрянью-воином-с-подвешенным-языком-и-фиолетовыми-глазами-Астрид. Ах, что бы выбрать.

Я не успела и слова сказать, когда сидящая рядом со мной скромная девушка подняла руку.

О, спасибо тебе, Дэйзи. Дэйзи Кросс лишь взмахнула своими длинными серыми с чëрными прядями волосами, и ответила Олимпии.

Она была моей единственной, как бы сказать, подругой, но не совсем. Я здесь всего лишь месяц и никого не успела узнать.

Я повернулась и стала смотреть вперёд, пока мои глаза не наткнулись на темноволосую голову нашего новенького, Сáлливана. Юноша царапал что-то на парте, тонкие пальцы изящно подрагивали. Парень – загадка.

– Очень хорошо, мисс Кросс. Мисс Кейн, останьтесь после урока.

Ах, ну конечно. Этого никак нельзя избежать. Как будто она не знает что мифоведенье мне совсем не интересно.

А вот «лунные окна» привлекательны. Мне казалось, я могу слышать Луну. Кажется, я схожу с ума.

Бабушка не будет в восторге.

По истечению самой наискучнейшей лекции в мире, как волшебном, так и людском, меня отправили убираться в общежитии. Ах чëрт, ненавижу. Но я сама это выбрала. С бабушкой жить не хотелось. А почему – не знаю. Не помню.

– В моей комнате не нужно прибирать.

Я подпрыгнула и обернулась. Тëплые глаза цвета горячего шоколада вперились в меня.

– Боги, Салливан, для новенького ты слишком хорош.

Блин, что я несу.

Одна тёмная бровь изогнулась.

– Не то чтобы я этого не знал, но спасибо.

– В подкрадывании.

Он усмехнулся.

– В любом случае, назови мне вескую причину, почему я не могу выполнить свою работу.

Кажется, он задумался. Или сделал вид что задумался.

– Здесь слишком много… компромата.

– Компромата?

Мой взгляд стал путешествовать по нему. Он был довольно высоким. Точно выше моего метра шестьдесят пять. Он был облачëн во все чёрное, форму Охотника, и рельефные мышцы хорошо выделялись на фоне.

– Ну да, компромата. Знаешь, наркотики, выпивка, сигареты, всë такое.

Потребовалась минута, чтобы понять, что это был сарказм. Ха, смешно.

– И прекрати пялиться на меня.

Я зарделась и тряхнула своими красивыми длинными светлыми волосами, моей единственной гордостью, и скрыла своë свëкольно-красное лицо, а заодно и синюю метку на лбу, которой я стеснялась.

– Поверь, малышка, я бы с радостью продолжил…

Он пошевелил бровями.

Я наградила его убийственным взглядом.

– Но ко мне сейчас придет мой… мягко говоря враг, и прежде чем ты спросишь, нас связывает… одно дело. Поэтому, каким бы я придурком себя сейчас не ощущал, прошу покинуть помещение.

Ладно, мне действительно нужно будет заесть это унижение Читосом.

Я рывком распахнула дверь.

– И да, ты такая сексуальная в форме зубрилки. Особенно эта юбка. Хочу увидеть тебя в форме Охотницы.

О боги, он определённо идиот, а не загадка.

И как будто Судьба хотела надо мной посмеяться и унизить ещë сильнее, я врезалась в Него. Прямо в его широкую грудь. Крепкое тело.

О боги, это самое совершенное и абсолютно прекрасное создание, которое я когда-либо видела. И если бы фейри могли находиться здесь, если бы не было заклятия, не пускающего их, этот красавчик определённо был бы фейри.