Александр Строганов - Сочинения. Том 3

БОБО Не знаю, не знаю. Не припоминаю таких случаев. Хотя, может быть, мне известны такие случаи, но я забыл. Всего ведь не упомнишь. Мне столько пришлось повидать на своем веку. Твоему врачу и не снилось.

АДЕЛЬ Все же, прислушаться следует.

БОБО К чему?

АДЕЛЬ К его словам.

БОБО А что за слова?

АДЕЛЬ Да уж слова.

БОБО Так что же он сказал?

АДЕЛЬ Сказал, что уж если он, то есть ты, всю жизнь вот так пролежал, имеется ввиду моя жизнь, то есть, сколько я тебя помню, а при мне ты все время лежишь, то теперь, если он, то есть ты, встанешь, тебя точно парализует, во всяком случае исключить подобную возможность нельзя.

Пауза

БОБО «Точно парализует» и «исключить такую возможность нельзя» – разные понятия.

АДЕЛЬ Сказал: – нельзя исключить такую возможность, что его, то есть тебя парализует. И добавил, – точно, если уж так вот лежит и лежит, то есть лежишь и лежишь, как камень…

БОБО Что, так и сказал – «как камень»?

АДЕЛЬ Сказать – не сказал, но имел в виду.

Пауза

БОБО А о моей жизни до тебя ты ему рассказала?

АДЕЛЬ А что я могла рассказать ему о твоей жизни до меня? Я ничего не знаю. Ты не больно-то разговорчив.

Пауза

БОБО Ты могла рассказать ему главное. Главное ты знаешь.

АДЕЛЬ Что я знаю?

БОБО Главное.

АДЕЛЬ Что?

БОБО То, что я все повидал на своем веку.

АДЕЛЬ Но об этом не нужно и говорить.

БОБО Что это значит?

АДЕЛЬ У тебя это на лице написано.

За стеной невнятный шум.

БОБО (Решительно.) Я ничего не знаю, и знать не желаю. Настала пора.

АДЕЛЬ Что значит настала пора?

БОБО Настала пора мне встать.

Адель извлекает из-под кровати фаянсовую ночную вазу.

БОБО Я не за этим должен встать.

АДЕЛЬ Не за этим?

БОБО Нет, не за этим.

АДЕЛЬ Не за этим?!

БОБО Нет, совсем за другим.

АДЕЛЬ За другим?!

БОБО Да, за другим.

АДЕЛЬ (В ужасе.) А зачем еще?! Зачем ты хочешь встать?! Скажи мне, зачем ты хочешь встать, я должна знать!

За стеной звук падающей посуды.

БОБО Я непременно должен встать.

Адель тычет в Бобо ночной вазой.

Бобо выбивает ее из рук Адели.

Ваза разбивается.

Адель плачет.

БОБО На счастье.

Пауза.

АДЕЛЬ За что?

БОБО Ты не знаешь?!

АДЕЛЬ Нет.

Пауза.

БОБО Прости, я не хотел.

АДЕЛЬ (Всхлипывая.) За что?

БОБО Прости, я не хотел.

Адель плачет.

БОБО Прости, я не хотел.

За стеной чихают.

Бобо вновь делает попытку подняться.

Адель, не переставая плакать, останавливает его.

АДЕЛЬ Я не дам тебе подняться.

БОБО (Повинуясь.) Не плачь. Довольно.

Пауза.

БОБО Не так уж я и обидел тебя…

Пауза

БОБО Разве я причинил тебе боль? Разве это боль? А знаешь ли ты, что такое боль?!

АДЕЛЬ Нет. Не в этом дело.

БОБО Не в этом?

АДЕЛЬ Нет, не в этом.

БОБО Тогда в чем?

Пауза

АДЕЛЬ Я не готова сказать тебе.

Пауза

БОБО Не готова сказать мне?

АДЕЛЬ Пока не готова.

Пауза

БОБО Это связано с театром?

АДЕЛЬ Не могу.

БОБО Я слушаю тебя. Я должен знать.

АДЕЛЬ Не могу.

Пауза

БОБО Итак?

АДЕЛЬ Не могу.

Бобо пытается встать.

АДЕЛЬ (Удерживая его.) Просто я не могу сообразить, зачем человеку нужно вставать с постели, кроме как по нужде.

БОБО Не то.

АДЕЛЬ Я имею в виду, зачем такому человеку как ты нужно вставать с постели, кроме как по нужде?

БОБО Не то.

АДЕЛЬ Я имею в виду, зачем такому повидавшему все на своем веку человеку нужно вставать с постели, кроме как по нужде?

БОБО Не то.

АДЕЛЬ Тем более, что и нужды-то никакой нет.

За стеной грохот.

БОБО Я должен встать!

АДЕЛЬ Я не дам тебе встать!

БОБО (Сердито.) Не дашь?

АДЕЛЬ Ни за что!

БОБО Не дашь?!

АДЕЛЬ Ни при каких обстоятельствах!

БОБО Интересно, как ты собираешься это сделать?

АДЕЛЬ Не дам, и все тут!

БОБО Может быть, ты удержишь меня силой?

АДЕЛЬ Не дам, и все тут.

БОБО Меня – силой?!

Эта мысль приводит Бобо в восторг и веселье. Бобо смеется долго и приступообразно. По-видимому, периодами обнаруживая в своей памяти те или иные неопровержимые доказательства своей силы, он, было, уже остановившись, вновь принимается смеяться. Смех Бобо заразителен. Вместе с ним, через некоторое время начинает смеяться и Адель.

БОБО (Внезапно остановившись, сердито.) Может быть, ты знаешь другой способ? Может быть, ты знаешь какой-нибудь другой способ? Способ, о котором я и не подозреваю?

Пауза

БОБО Очевидно, что силой меня не взять. Но, может быть, есть другой способ?

Пауза

БОБО Мне даже любопытно, что моя дорогая женушка знает такого, о чем я и не подозреваю?

Пауза.

БОБО И существует ли такой способ в природе вообще?

Адель расстегивает молнию на платье.

БОБО Что это ты делаешь?

Адель стягивает один рукав.

БОБО Но что ты делаешь?

Адель стягивает другой рукав.

БОБО Не верю своим глазам!

Адель спускает платье до пояса.

БОБО Не верю своим глазам!

Адель спускает платье ниже колен.

БОБО Не желаю видеть!

Адель освобождает от платья одну ногу.

БОБО Хочу ослепнуть!

Адель освобождает от платья другую ногу. Платье летит в сторону.

БОБО Я ослеп. Ничего не вижу. Скажи мне, ты что же, голая?!

Пауза.

БОБО Ты голая, скажи? Зачем ты это сделала?

Пауза

БОБО В комнате достаточно холодно. Не топят. Ни летом не топят, ни зимой не топят.

Пауза

БОБО Ты и на самом деле хочешь, чтобы меня парализовало?

АДЕЛЬ Ты пустишь меня к себе?

БОБО (Пытается подняться.) Я встану.

АДЕЛЬ (Удерживает его.) Я не хочу, чтобы ты вставал. Я хочу прижаться к тебе. Ты угадал, мне действительно холодно и страшно.

БОБО Я совсем ничего не вижу.

АДЕЛЬ Спаси меня. Мне нужно согреться.

БОБО Тебе нужно что-то другое.

АДЕЛЬ Нет, только согреться. Ничего больше. Согреться и спрятаться.

БОБО Спрятаться?

АДЕЛЬ Да, спрятаться.

БОБО У меня под одеялом?

АДЕЛЬ Если бы у меня была мамочка, я бы спряталась у нее под одеялом.

БОБО Выходит, что я тебе – как мамочка?

АДЕЛЬ Да пусти же!

Адель забирается к Бобо под одеяло, но тут же вскакивает. Сбрасывает одеяло, расстегивает халат. Под халатом Бобо обнаруживается костюм.

АДЕЛЬ Ты в костюме?

БОБО Да.

АДЕЛЬ Но почему?!

БОБО Это мое личное дело. Так надо.

АДЕЛЬ А не мог бы ты снять его?

БОБО Нет. (Пауза.) Теперь особенно.

АДЕЛЬ И все же мне хотелось бы знать.

БОБО Позже ты поймешь.

АДЕЛЬ Выходной костюм. Бабочка. Зачем тебе бабочка?

БОБО Не задавай лишних вопросов.

АДЕЛЬ Но я хочу понять.

БОБО Есть вещи, которые ты не сможешь понять.

АДЕЛЬ Но почему?