Надежда Иванова - Запах ночной фиалки

Редактор Вера Валерьевна Вересиянова

Дизайнер Максим Анатольевич Колдаев

Переводчик Петр Иванович Патрашенко

© Надежда Ивановна Иванова, 2017

© Петр Иванович Патрашенко, перевод, 2017

ISBN 978-5-4483-9745-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Каждый из нас – кузнец своего счастья. Но не каждому дано справиться с этой непростой задачей. Мы любим, находим друзей, которые не ценят нас, а используют в своих целях, и при этом не замечаем тех, кто искренне нас любит, кому мы дороги.

Эта история могла произойти в любом месте, независимо от страны и национальности. Прочитав её, возможно, вы узнаете в ней себя или знакомых вам людей.

– Что-то, брат, мне не по себе…

– Но ты же хотел праздника, ждал, готовился! Вот, посмотри на себя в зеркало – красавец!

– Тебе смешно, а мне правда вся эта суета по самое горло!..

– Ты уже так долго ждал, что уж два дня-то потерпишь! А вообще-то, есть еще один вариант.

– И какой же?

– Да отказаться и забарабанить всё это.

– Ты чего? Чтобы я отказался от Алёны?! Да никогда, да ни за что! Я её два года охаживал – думал: ну всё, откажет! А уж когда она сказала «засылай сватов», тут я выдохнул! У меня такое чувство было, словно я на седьмом небе! И теперь после того, как я натерпелся и устоял от невесты, что мать нашла и навязывала, настрадался, добиваясь Алёны, – взять и сбежать? Нет, брат, я без неё теперь никуда!

– Ну, тогда ещё раз выдохни, да поехали за невестой твоей.

– Ты только, братишка, будь всегда рядом. Ладно? – жених с жалостью посмотрел на друга.

– Договорились. Должон будешь!

– Ты же знаешь: за мной не пропадёт.

– Пошли уже – заждались нас!

Любая свадьба – это всегда суета, беготня и нервы. Цыганские свадьбы непредсказуемые, да, пожалуй, самые весёлые. Чтобы столы ломились от еды, чтобы молодые выглядели лучше и краше всех – вот основная родительская головная боль. Это потом свекровь будет ворчать на невестку, та на неё жаловаться, ну а молодой муж – разрываться между любимой женой и не менее любимой мамой. А пока у новоявленной свекрови невестка самая лучшая и самая красивая, и пусть все видят, что её сын взял лучшую из лучших!

Свадьба – место встречи родственников и друзей; многие приезжают, чтобы увидеться, потому как повод есть для встречи. Все нарядные и красивые.

Девушки задолго до торжества выбирают наряды и причёски, чтобы показать себя во всей красе; разучивают новые танцевальные движения – ведь нужно выйти да сплясать так, чтобы потом долго ещё вспоминали! Да и ребята внимательно разглядывают будущих невест – где как не на свадьбе такой выбор. В общем, дело это весьма хлопотное, но оно того стоит.

Ян относится к свадьбам без большого энтузиазма. Но ради друга, с которым они вместе выросли, жили на одной улице и ходили в школу, согласился быть дружком. Спокойно, без суматохи выполнял свои обязанности, и если бы подруга невесты хоть чуть-чуть ему нравилась, всё было бы прекрасно. Но она нервничала больше самой невесты, бросала на дружка странный взгляд и, чтобы привлечь его внимание, шутила, но всё время невпопад и как-то глупо.

Свадьба была в полном разгаре, когда Ян обратил внимание на шумную группу девушек, в которой говорили все, перекрикивая друг друга и над чем-то громко смеясь. Но одна из них – невысокого роста, худенькая, почти с детским личиком, – внимательно слушая, лишь улыбалась уголками губ. До конца свадьбы Ян старался не выпускать её из поля зрения.

Свадьба закончилась – все разъехались. Когда семья вернулась домой, Ян направился в свою комнату. Свадьба утомила, но уснуть долго не удавалось: перед глазами стояло милое, почти детское лицо той самой худенькой невысокой девушки.

Прошло две недели. Разговоры о том, как прошла свадьба, стали потихоньку стихать. Все занялись своими привычными делами. И только Яну не давала покоя та девушка. Было ощущение, что он уже видел её, но где и когда, никак не мог вспомнить. Вечерами он искал её в Интернете, надеясь узнать хоть что-нибудь. Но результата не было. Оставалось спросить у Самира, однако тревожить вопросами только что женившегося друга не хотелось. Оставалось только ждать. Или надеяться на случайность.

– Открыто – входите. А, это ты, Самир? Ну, проходи, сынок, садись.

– Здравствуйте! А Ян дома?

– Да вот только что вышел, прямо перед тобой – пошёл за сигаретами. Скоро придёт. Я уж и по-хорошему с ним, и по-плохому, чтобы он эту гадость бросил курить, но всё бесполезно! Вот ты же не куришь?

– Нет, тётя Наташа, не курю.

– Так поговорил бы с другом, чтобы и он перестал. Ну ладно, рассказывай: как поживаешь? Как молодая русская невестка?

– Нэ бибо соскэ, сразу русская? Ей адасави же романи сыр и амарэ чая [1].

– Да не хотела я тебя обижать. Не сердись! С мамой ладит?

– Ладит. Она умница. Правда, мама ещё к ней не привыкла и приглядывается, но всё наладится.

– Вот переехали вы от нас – и мне теперь не с кем и поговорить, и поделиться… А этих ваших трубок я не понимаю. Что может быть лучше общения, когда видишь человека, когда он напротив тебя сидит? И чего вам тут не жилось?

– Так отец захотел поближе к брату – вот и переехали в новый район. А мне, если честно, здесь больше нравится. Мы тут с Яном все улочки облазили.

– Это я знаю – каждый день чумазые приходили. Кстати, Самир, а где ты девушку свою встретил?

– Да, тётя Наташа, это случайно вышло. У мамы давление поднялось высокое – вызвали скорую. Утром пришла врач участковая, ну, там рецепты всякие навыписывала и велела ещё каких-то врачей пройти. Я и пошёл в поликлинику за талонами, а там в регистратуре такая тётка противная сидела! Короче, поругался я с ней. А в это время проходила Алёна – успокоила нас и помогла взять талоны. А я как увидел её – сразу и забыл, зачем пришёл! А потом целый год за ней ходил по пятам, пока она не согласилась выйти за меня.

– Так она врач?

– Она будет врачом. В тот день она практику проходила в поликлинике нашей. Вот доучится – и будет врачом.

– Как же мама твоя переживала, что ты отказался от Кристины!

– Она-то переживала, а мне столько крови попортила! Лучше не вспоминать! Хорошо хоть отец заступился – спасибо ему! Ну не нравится мне эта Кристина! Зачем же ради маминой прихоти я буду портить жизнь двоим – Кристине и себе? Правда, когда отец за меня вступился, она неделю со мной не разговаривала. А потом вдруг говорит: «Ладно, спроси у своей крали, когда можно прийти её сватать» Так что теперь у нас всё в полном порядке.

– Я так рада за тебя, сынок! Маме привет передай, скажи, скучаю, будет в наших краях – пусть заходит.

– Тётя Наташа, да вы сами приезжайте – тут всего-то минут сорок от вас до нас.