Алексей Фомин - Ануш
- Название:Ануш
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Ридеро
- Год:неизвестен
- ISBN:9785448388996
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Алексей Фомин - Ануш краткое содержание
Ануш - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Ты говоришь по-таджикски? (тадж.)
2
Немного (тадж.)
3
Неверный.
4
Русский?
5
Поехал – (тадж.)
6
Ака – брат, – уважительное обращение (тадж.)
7
Дувал – глинобитная стена в кишлаках (тадж.)
8
Укороченная форма приветствия (тадж.)
9
«Шурави» – название появившиеся в обиходе афганского языка в период пребывания там ограниченного воинского контингента СССР с 1979—1989гг. Оно означает «русский» или вообще человек из бывшего СССР.
10
Русский.
11
Апа – «сестра» (тадж.) – уважительное обращение к женщине равной по возрасту или младше по отношению к обращающемуся лицу.
12
Молитва у мусульман
13
Афганский вариянт языка фарси
14
Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммад – Посланник Аллаха.
15
Да будет Ему благословение и мир от Аллаха
16
Мир вам, Милость и Благодать Аллаха
17
Формула прощания в Афганистане и Иране.
18
Общее название арабских стран среди жителей Центральной Азии.
19
«Шер» на языке дари означает «лев».
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
