Эльчин Сафарли - Дом, в котором горит свет
- Название:Дом, в котором горит свет
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-115996-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эльчин Сафарли - Дом, в котором горит свет краткое содержание
Дом, в котором горит свет - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Пока ягоды пускали сок, замесила тесто. Буду печь пироги с брусничным джемом, отвезу их в детский дом, что на Коричневой улице, недалеко от швейной фабрики. Познакомлюсь с детишками. Не зря мне вспомнился Робер; когда думаю о нем, вижу облачко золотых блесток. Надеюсь, он счастлив. Еще напишу.
Люблю,
Ани
14. Твоя мечта обязательно сбудется
Флора,
прости, что так долго не писала, с утра до вечера была занята (джемы в лавке Густава разлетаются, сварила две дополнительные партии), не оставалось сил на письма. Только записывала настроения моря и бежала по делам. Но мысленно я говорила с тобой.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
За жизнь! ( ит .)
2
Перевод Л. Баландиной.
3
«Когда мы будем вдвоем» ( фр. ).
4
Из стихотворения Назыма Хикмета (перевод Б. Слуцкого).
5
Французские пончики.
6
Фрагмент из песни «Paris sera toujours Paris» («Париж всегда останется Парижем»), перевод В. Антушева. Автор слов Альберт Виллиметс.
7
«Маленький цветок» ( фр .).
8
Французский национальный праздник, отмечается 14 июля.
9
Перевод И. Олехова.
10
Перевод Л. Мартынова.
11
«Мадлен» ( фр .). Автор стихов Жак Брель.
12
Перевод О. Середохина.
13
Перевод М. Ахмедовой-Колюбакиной.
14
Фрагмент популярной детской песни «La danse des canards» («Танец маленьких утят», фр. ), переведенной на многие языки мира и исполнявшейся в разных странах. Автор – Вернер Томас.
Интервал:
Закладка: