Хью Раффлз - Инсектопедия

459 Dunn, Crutchfield. Insects, Trees, and Climate. Р. 4.

460 Eisner Thomas . For Love of Insects. Cambridge: Harvard University Press, 2003.

461 Обзор см.: Wood David L. The Role of Pheromones, Kairomones, and Allomones in The Host Selection and Colonization Behavior of Bark Beetles // Annual Review of Entomology. 1982. Vol. 27. Р. 411–446; Byers John A . Host Tree Chemistry Affecting Colonization in Bark Beetles // Chemical Ecology of Insects 2 / Ring T. Cardé and William J. Bell, eds. New York: Chapman and Hall, 1995. Р. 154–213.

462 Dunn, Crutchfield. Insects, Trees, and Climate . Р. 8.

463 Yack Jayne, Hoy Ron. Hearing // Encyclopedia of Insects / Vincent H. Resh and Ring T. Cardé, eds. New York: Academic press, 2003. Р. 498–505.

464 Dunn, Crutchfield. Insects, Trees, and Climate. Р. 10.

465 Cocroft Reginald B., Rodríguez Rafael L . The Behavioral Ecology of Insect Vibrational Communication // Bioscience. 2005. Vol. 55, no. 4. Р. 323–334, 331, 323.

466 Dunn, Crutchfield. Insects, Trees, and Climate. Р. 10.

467 Ibid . Р. 7.

468 Frank Claudine . Introduction // The Edge of Surrealism: A Roger Caillois Reader / Claudine Frank, ed. Durham: Duke University Press, 2003. Р. 28–31.

469 Caillois Roger . Letter to André Breton // Frank. The Edge of Surrealism. Р. 84.

470 Caillois. Letter to Breton. Р. 85.

471 Hollier Denis . On Equivocation (Between Literature and Politics) / trans. Rosalind Krauss // October. 1990. Vol. 55. Р. 3–22, 20.

472 Caillois. Letter to Breton. Р. 85.

473 Merian Maria Sibylla . Dissertation sur la genération et la transformation des insectes de Surinam. Hague: Pieter Gosse, 1726. Р. 49. Цит. по: Caillois Roger . The Mask of Medusa / trans. George Ordish. New York: Clarkson N. Potter, 1964. Р. 113.

474 О Бейтсе см. мою книгу In Amazonia: A Natural History (Princeton: Princeton University Press, 2002).

475 Caillois . The Mask of Medusa. Р. 118–120.

476 Ibid . Р. 104.

477 Ibid . Р. 117.

478 Ibid . Р. 121.

479 Caillois Roger. Mimicry and Legendary Psychasthenia / trans. John Shepley // October. 1984. Vol 31. Р. 16–32, 19; Caillois Roger . The Writing of Stones. Charlottesville: University Press of Virginia, 1985. Р. 2, 104, 3.

480 Caillois . Mimicry and Legendary Psychasthenia. Р. 31.

481 Ibid . Р. 27.

482 Zinsser Hans . Rats, Lice and History: Being A Biography, Which After Twelve Preliminary Chapters Indispensable for The Preparation of The Lay Reader, Deals With The Life History of Typhus Fever. Boston: Atlantic Monthly Press: Little, Brown, and Company, 1935. Р. 183.

483 См.: An Aztec Herbal: The Classic Codex of 1552 / William Gates, ed. and trans. New York: Dover, 2000.

484 De Cieza de León Pedro. The Second Part of The Chronicle of Peru / trans. Clements R. Markham. London: Hakluyt Society, 1883. Р. 219, 51.

485 Sáenz Virginia . Symbolic and Material Boundaries: An Archaeological Genealogy of The Urus of Lake Poopó, Bolivia. Uppsala: Uppsala University, 2006. Р. 50–51; Zuidema Reiner T . The Ceque System of Cuzco. The Social Organization of The Capital of The Inca. Leiden: E. J. Brill, 1964. Р. 100.

486 Morge Günter . Entomology in The Western World in Antiquity and in Medieval Times // History of Entomology / Ray F. Smith, Thomas E. Mittler, and Carroll N. Smith, eds. Palo Alto, CA: Annual Reviews, Inc., 1973. Р. 37–80, 77.

487 Poinar George, Jr., Poinar Roberta . The Amber Forest: A Reconstruction of a Vanished World. Princeton: Princeton University Press, 2001. Р. 129.

488 Chen Ruoshui . Liu Tsung-yuan and Intellectual Change in T’ang China, 773–819. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Р. 32.

489 Цит. по: Io Chou . A History of Chinese Entomology / trans. Wang Siming. Xi’an: Tianze Press, 1990. Р. 174. Перевод изменен.

490 Zongyuan Liu . Liu Tsung-yuan chi. Beijing, 1979. Цит. по: Chen. Liu Tsung-yuan. Р. 112.

491 Von Frisch Karl . Ten Little Housemates / trans. Margaret D. Senft. New York: Pergamon Press, 1960. Р. 141.

492 Caillois Roger . The Praying Mantis: From Biology to Psychoanalysis // Frank. The Edge of Surrealism. Р. 66–81, 79.

493 Von Frisch. Ten Little Housemates. Р. 107–108.

494 См. мангу Миядзаки в: Takeshi Yoro, Hayao Miyazaki. Mushime to anime. Tokyo: Tokuma Shoten, 2002. В 2003 году пресса сообщала, что правительство префектуры Нагоя надеялось построить жилой район на основе проектов Миядзаки и Аракавы.

495 Matsuo Bashö . Oku no hosomichi // Haiku. Vol. 3 / edited and translated by R. H. Blyth. Tokyo: Hokuseido Press, 1952. Р. 229.

496 Hearn Lafcadio . Shadowings. Tokyo: Tuttle, 1971. Р. 101.

497 См.: Satoyama: The Traditional Rural Landscape of Japan / K. Takeuchi, R.D. Brown, I. Washitani, A. Tsunekara, M. Yokohari. Tokyo: Springer Verlag, 2003.

498 См., например, сайт Ясухико Касахары Kay’s Beetle Breeding Hobby по адресу http://www.geocities.com/kaytheguru/. Стоит отметить, что Япония давно уже является мировым лидером по разведению насекомых. Насколько мне известно, дома бабочек в Японии – по-прежнему единственные в мире, где этих насекомых выращивают на месте, а не покупают в виде куколок.

499 См.: Befu Harumi . Hegemony of Homogeneity: An Anthropological Analysis of Nihonjinron. Melbourne: Trans Pacific Press, 2001. О представлениях японцев о природе см. в том числе: Kalland Arne, Asquith Pamela J. Japanese Perceptions of Nature: Ideals and Illusions; а также другие главы в: Japanese Images of Nature: Cultural Perceptions / Arne Kalland and Pamela J. Asquith, eds. Richmond, Surrey: Curzon, 1997; Thomas Julia Adeney . Reconfiguring Modernity: Concepts of Nature in Japanese Political Ideology. Berkeley: University of California Press, 2001; Morris-Suzuki Tessa . Re-Inventing Japan: Time, Space, Nation. New York: M. E. Sharpe, 1998. Все эти авторы прилагают большие усилия для историозации того, что иногда считается (как в Японии, так и за ее пределами) вечной и уникальной связью японцев с природой, стараются продемонстрировать, как в конкретные моменты представления о природе приобретали те или иные формы, пытаются постичь, как сосуществуют широко распространенная идеология единства с природой и долговременные коммерческие практики, провоцирующие масштабное уничтожение окружающей среды.

500 Tadanobu Tsunoda . The Japanese Brain: Uniqueness and Universality / trans. Yoshinori Oiwa. Tokyo: Taishukan, 1985. Язвительный ответ, помещающий работу Цуноды в контекст националистического nihonjinron , см.: Dale Peter . The Voice of The Cicadas: Linguistic Uniqueness, Tsunoda Tananobu’s Theory of The Japanese Brain and Some Classical Perspectives // Electronic Antiquity. 1993. Vol. 1, no. 6.

501 Kameoka Shoko, Kiyono Hisako . A Survey of The Rhinoceros Beetle and Stag Beetle Market in Japan. Tokyo: TRAFFIC East Asia – Japan, 2003. Р. 47.

502 Japan External Trade Organization // Marketing Guidebook for Major Imported Products 2004. III. Sports and Hobbies. Tokyo: JETRO, 2004. Р. 235.

503 Goka Kouichi, Kojima Hiroshi, Okabe Kimiko. Biological Invasion Caused By Commercialization of Stag Beetles in Japan // Global Environmental Research. 2004. Vol. 8, no. 1. Р. 67–74, 67.

504 При исследовании магазинов насекомых в Токио, проведенном TRAFFIC East Asia (сетью, которая отслеживает торговлю дикими животными в регионе), были обнаружены две импортированные особи жука-оленя Dorcus antaeus (этот вид классифицируется как «невредоносный», но в странах происхождения его отлов запрещен). Каждая из этих двух особей продавалась за 3344 доллара США. См.: Kameoka, Kiyono . A Survey of The Rhinoceros Beetle and Stag Beetle Market.

505 Biological Invasion / Goka et al .

506 Жуки-олени живут до пяти лет, гораздо дольше, чем жуки-носороги, и потому цены на них относительно выше. См.: New T. R. «Inordinate Fondness»: A Threat to Beetles in South East Asia? // Journal of Insect Conservation. 2005. Vol. 9. Р. 147–50, 147.

507 Kameoka, Kiyono . A Survey of The Rhinoceros Beetle and Stag Beetle Market. Р. 41.

508 Marketing Guidebook for Major Imported Products 2004 / Japan External Trade Organization. Р. 242.

509 Kameoka Kiyono . A Survey of The Rhinoceros Beetle and Stag Beetle Market.

510 См. детальное изложение этих опасений в: Biological Invasion / Goka et al.; см. также: Kameoka Kiyono. A Survey of The Rhinoceros Beetle and Stag Beetle Market; New . Inordinate Fondness.

511 Biological Invasion / Goka et al.

512 Minoru Yajima . Mushi ni aete yokatta = I Am Happy That I Met Insects. Tokyo: Froebel-kan, 2004. Р. 42. Благодарю Юмико Ивасаки за все переводы из этой книги и те, которые приведены в заметке 18 ниже.

513 Masayasu Konishi . Mushi no bunkashi = A Cultural History of Insects. Tokyo: Asahi Sensho, 1992. Р. 29–30. Обзорные истории японской культуры насекомых см. также в: Konishi . Mushi no hakubutsushi = A Natural history of Insects. Tokyo: Asahi Sesho, 1993; Masaaki Kasai . Mushi to Nihon bunka = Insects and Japanese Culture. Tokyo: Daikosha, 1997; а обзор этих и других работ – в ценнейшей неопубликованной рукописи, предоставленной мне автором: Field Norma. Jean-Henri Fabre and Insect Life in Japan. N. d.

514 Как и все, кто рассказывает эту историю (в том числе все, с кем разговаривали об этом Си-Джей и я), Кониси тоже делает упор на усилиях по сбору коллекций, предпринятых тремя зарубежными натуралистами: Энгельбертом Кемпфером, Карлом Петером Тунбергом и Филиппом Францем фон Зибольдом. Все трое вернулись в Европу и опубликовали труды о японской фауне, в том числе о насекомых (Кемпфер – в 1727 году, Тунберг – в 1781-м, Зибольд – в 1823-м). Их вклад ознаменовал первый контакт японской природы с формализованной западной наукой.