Жан Дорст - До того как умрет природа

Дронт, бескрылая гагарка, странствующий голубь зубр зебра, квагга и еще многие и многие животные исчезли навеки с лица Земли по вине человечества, избравшего неверный путь и вообразившего, что оно может заменить все на свете продуктами своей индустрии. Пожелаем же, чтобы эти утраты были компенсированы исчезновением Homo faber и Homo «technocraticus», позднейшего но уже ставшего архаическим ответвления рода человеческого. Пришло время, когда господство должно быть возвращено Homo sapiens - человеку, который знает, что только правильно установленное равновесие со всей природой в целом сможет обеспечить ему его законную долю благ и в конечном счете тот духовный и материальный расцвет, к которому он так стремится.

Послесловие >>>

Примечания:

1См. предисловие.— Прим. ред.

2Сами растения используют лишь 1—2% получаемой ими солнечной энергии.

3Эти вопросы тесно связаны с вопросами продуктивности местообитаний, зависящей от цикла конверсии, то есть от процессов образования и разрушения живых веществ и от скорости их возвращения в круговорот веществ в природе. Как сказал О. Хаксли (Huxley, 1961), «цикл конверсии — это механизм, который обеспечивает циркуляцию энергии среди растений и животных одного местообитания, иначе говоря, это обмен веществ в экологическом сообществе, свойственном данному местообитанию. Для сохранения местообитания необходимо, чтобы эта циркуляция энергии поддерживалась и усиливалась... Для сохранения местообитания необходимо соблюдать две основные заповеди: «Поддерживай циркуляцию энергии» и «Не приноси вечное и постоянное в жертву нужному, но временному». А между тем есть много примеров, показывающих, что воздействие человека на природу часто выражается в замедлении потока энергии.

4Это верно по крайней мере для местообитаний умеренных зон земного шара. Совсем иное мы видим в экстремных местообитаниях (например, в арктических и в горных зонах), где возможны значительно более резкие колебания численности животных.

5Это одна из задач Международной биологической программы, так как и ряд вопросов, поднятых автором в этой главе; см. «Природа», № 1967.— Прим. ред.

6Например, антилопу канну, которую уже давно разводят в СССР Аскания-Нова.

7Соответствующие категориям V — VIII классификации земель.

8Совершенно очевидно, что слово «охота» в том значении, в каком мы здесь его употребляем, неприложимо к массовому истреблению всей дичи в погоне за достижением «рекорда» любой ценой. Нельзя назвать охотой и убийство беззащитных животных, ослабевших от холода и непогоды. Охота, как только она перестает быть спортом, становится .вандализмом.

9В качестве примера укажем, что во Франции 1800 тыс. охотников.

10Заметим, что считающиеся «высокоразвитыми» европейцы часто мыслят подобно жителям Африки, предпочитая видеть на месте диких местообитаний сельскохозяйственные культуры и сеяные луга.

11С 1932 по 1954 г. только в Южной Родезии было убито около 500 тыс. копытных во время кампании, носившей название «контроля цеце» (из них за 1954г.—36 910 экземпляров), и других мероприятий подобного типа, охватывающих даже заповедники.

12«Oryx», 1, 1951, р. 173, 186.

13Естественное соотношение голов в популяции, когда на одного взрослого самца приходится несколько самок. — Прим. ред.

14На равнинах, простирающихся к югу от озера Эдуард, численность их увеличилась со 150 особей в 1931 г. до 3290 в 1959 г., когда на 1 км2 Приходилось уже по 1,7 слона.

15Организованное истребление хищников нередко приводит к полному, или почти полному, исчезновению их, как случилось, например, в Северной Америке с чернохвостым хорьком (Mustela nigripes) и в Индии с гепардом (Acinonyx fubatus venaticus). Последнему наряду с другими кошками, обладающими ценным мехом, грозит уничтожение и в Африке.

16Н. В. С о t t, «Trans. Zool. Soc. London», 29, № 14, 1961.

17Это напоминает пример с популяциями рыб, используемых для лова (см. стр. 309).

18В настоящее время в связи с сокращением целинных пустынных степей численность сайгаков в СССР сократилась примерно до 1,5 млн. голов; и ежегодный промысел составляет 110—120 тыс. голов (1956 г.).— Прим. ред.

19Например, слово «ньяма» на языке суахили.

20Кроме приведенных ниже работ, рекомендуется ознакомиться с протоколами Маньярской конференции (Танганьика, февр. 1961) и симпозиума в Аруше (Conservation of Nature and Natural Resources in modern African States, Septembre, 1961).

21Несомненно, для улучшенных пастбищ биомасса значительно повышается, иногда до 65 тыс. кг на 1 км2 (Bourliere, Verschuren, 1960). Но в этом случае необходимо установить, каким образом была достигнута такая нагрузка и во сколько она обошлась. В некоторых районах она возможна, а во многих других, несомненно, несовместима с поддержанием высокой продуктивности. Большая часть африканских биотопов никогда не сможет выдержать такую биомассу, даже если они будут преобразованы человеком.

22См. также: L. М. Та1bоt, М. Н. Та1bоt, «Trans. 28th N. Amer. Wildlife, Nat. Res. Cont.», 1963, p. 465—476.

23Отметим также, что те части туш, которые можно использовать в пищу, в процентном отношении у диких животных больше, чем у домашних. Они редко составляют больше 50% живого веса у домашнего скота, разводимого африканцами, в то время как у диких копытных доходят до 58% — у оленя и до 63% — у газели Гранта. Также выше у диких животных, мясо которых не богато жирами, выход белков. Этим и объясняется та легкость, с которой приготовляется сушеное мясо диких животных (Ledger, Conservation of Nature and Natural Resources in modern African States N.S. Publ., № 1, UICN, 1963).

24Кроме того, дикие копытные обладают естественной устойчивостью против многих тропических болезней, в том числе сонной болезни, и лучше приспособлены к климату — к высоким температурам и сухости.

25Надо сказать, что совсем не так обстоит дело в национальном парке Альберта, где популяция бегемотов имеет такую же большую плотность, однако условия местообитания продолжают там оставаться такими же, как и в тот момент, когда зона была отведена под заповедник. Возможно, что здесь играют свою роль наряду с воздействием животных и эдафические факторы.

26Это решение, несомненно, следует рекомендовать и по отношению к слонам, численность которых сильно возрастает на востоке Африки (в частности в Конго, Уганде и Кении). Эти крупные млекопитающие вносят глубокие изменения в местообитания, истребляя леса (с 1932 по 1956 г. в национальном парке Мерчисон-Фолс 55—59% деревьев было уничтожено слонами. Совершенно необходимо на большей части территорий, отведенных под заповедники, контролировать популяции слонов, естественное регулирование численности которых осуществляется лишь на больших отрезках времени, когда равновесие в местообитании оказывается уже сильно нарушенным.

27С 1964 г. независимое государство Замбия.— Прим, ред.