Жан Дорст - До того как умрет природа

Ветер крепчал, он забирался под камни, уносил за собой солому, листья и даже небольшие комья земли и отмечал ими свой путь, проносясь по полям. Воздух и небо потемнели, солнце отсвечивало красным, от пыли першило в горле. За ночь ветер усилился; он ловко пробирался между корнями кукурузы, и она отбивалась от него ослабевшими листьями до тех пор, пока он не вырвал ее корни из земли, и тогда стебли устало повалились набок, верхушками указывая направление ветра.

Наступило время рассвета, но день не пришел. В сером небе появилось солнце — мутно-красный круг, излучающий слабый, похожий на сумерки свет; к вечеру сумерки снова слились с темнотой, и в темноте над повалившейся кукурузой завывал и плакал ветер».

Эти строки, которыми начинается книга Джона Стейнбека «Гроздья гнева», прекрасно рисуют картину бурь, свирепствующих в центральных районах США.

36Одновременно были приняты и законодательные меры: Закон Тэйлора об охране пастбищ (1934 г.) и Закон о сохранении земли (1938 г.).

37Большая часть бразильских земель была разрушена культурой кофе, причем особенно сильно пострадали районы между Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу. Непродуманное сведение леса подвергло почву действию атмосферных агентов, от которых кофейные деревца не могли ее защитить. Эрозия развивалась настолько быстро, что плантации приходилось забрасывать и отодвигать их «фронт» к западу. Позади оставался опустошенный край, где и поныне экономика основана на принципе «просуществования».

38Прогрессирующая деградация почв в Западной Африке вызвана постепенным сдвиганием культуры арахиса.

По словам Гийото (Guilloteau, 1950), это «пример внедрения технической: культуры, не нужной местному населению, внедрения непродуманного, неосторожного, предпринятого исключительно в целях коммерческой выгоды».

39Осуществление этого проекта в трех районах Танганьики (Конг-ва, Урамбо и Начингвеа) в период 1947—1952 гг. было приостановлено после совершенно непроизводительной затраты в 36 млн. фунтов стерлингов. Неудача предприятия объясняется неправильным использованием почв и применением излишней механизации.

40Далеко не все местные системы земледелия оправдали себя, некоторые из них были даже губительны, однако поддержание комплексного растительного покрова, защищающего землю от разных видов эрозии, заслуживает самого пристального внимания. Так, например, в Восточной Африке, на склонах Килиманджаро и Меру, земледельческие племена варуш и шагга сохраняют для защиты и затенения почвы крупные деревья, под ними сажают более низкорослые культуры — бананы, кофейные деревья и др. Так человек восстанавливает комплексную систему, хорошо сохраняющую и поддерживающую плодородие почвы, и обеспечивает себе необходимые продукты питания. В тропических районах эти примеры не единичны.

41Предположение об увеличении количества осадков от 2 до 36% выдвинуто после проведения соответствующих наблюдений, но, к сожалению, к ним следует отнестись критически.

42A. J. Blanqui, Deboisement des montagnes, rapport, «Acad. sci, Morales et Politiques», Paris, 1843.

432 Ярким примером наших дней может служить трагедия Флоренции — одного из прекраснейших городов Италии,— которая стала жертвой 250 млн. кубометров воды, обрушенных на нее рекой Арно. Эту катастрофу нельзя отнести только за счет стихийного бедствия, так как леса, некогда покрывающие горы Италии и служившие хорошей защитой для городов, были почти начисто сведены человеком.— Прим. ред.

44J. Messines, C.R. Colloque Conservation et Restauration des Sols, Teheran, 1960.

45Картезианство — учение французского философа XVII в. Рене Декарта. Картезианская школа механистической физики имела большое значение в развитии естествознания XVII—XVIII вв.— Прим. ред.

46В мае 1966 г. в Нидерландах состоялась конференция по охране водоплавающих птиц На ней обсуждался список водоемов, подлежащих охране как места гнездования и зимовок птиц. Советские ученые считают необходимым ввести также нормы отстрела для каждого вида охотничьих перелетных водоплавающих птиц на основе международного соглашения.— Прим. ред.

47Рrос. 1st. Fur. meeting on Wildfowl Conservation, 1963, Nature Conservancy, London, 1964; Curry Lindhal, p. 3—13.

48 Бильгарциоз — заболевание, вызываемое кровяными двуустками (паразитические плоские черви-сосальщики), поселяющимися обычно в крупных венозных сосудах брюшной полости, почек или мочевого пузыря человека и животных. Промежуточным хозяином двуустки служат некоторые пресноводные моллюски. Заражение происходят обычно при купании, когда личинка проникает в организм человека через кожу. Это заболевание широко распространено в Северной Африке и Южной Азии. Бильгарциоз — очень древняя болезнь человека: обызвествленные яйца паразита были найдены в египетских мумиях, захороненных более 3 тыс. лет назад.— Прим. ред.

49 Участок, сохраненный в первоначальном виде или превращенный в пруд, населенный растительноядными рыбами, обеспечивает получение продукции, содержащей большее количество протеинов, чем продукция с участка, осушенного и используемого для скотоводства. Экологически это объясняется довольно просто: теплокровные потребители, расходуя часть энергии для поддержания своей внутренней температуры, отдают меньше энергии, чем холоднокровные животные, что было правильно подмечено Вибертом и Лаглером.

50 По статистическим данным США, рыболовством в пресных водах занимается 21 млн. рыболовов, которые проводят на воде ежегодно в общей сложности 385 млн. дней, а во Франции в 1963 г. на ужение рыбы выдано 2717 тыс. разрешений.

51 По этому вопросу см. «Hydroelectricite et Protection de la Nature», International Union Conservation of Nature and Natural Resources (UICN), Caracas, 1952; «Hydroelectricite et Protection de la Nature», UICN, «Pro Natura», vol. 2,1955; «Les consequences des barrages sur I'habitat et le paysage», UICN, Reunion technique, Athenes, vol. 2, 1958.

52 Отметим также, что UICN организовал во Франции в 1962 г. большую конференцию в Сен-Мари-де-ла-Мэр, поблизости от заповедника Камарг, в соответствии с программой сохранения и переустройства болот, озер и дельт рек умеренного климата (проект MAR).

В связи с этим была собрана подробная документация, касающаяся методов сохранения, преобразования и восстановления «влажных зон». Был также составлен список наиболее важных пунктов в Европе и в Северной Америке, намеченных для создания там заповедников. Остается пожелать, чтобы путем тесного международного сотрудничества была выработана программа сбережения природы. В этом — спасение сообществ, представляющих совершенно исключительную ценность для охраны природы, для науки и для экономики.

Глава пятая

Каждый отвечает за тот вред, который он причиняет не толькосвоими действиями, но и своей халатностью или неосмотрительностью. Гражданский кодекс Франции, ст. 1383