Документоведение. Часть 2. Книговедение и история книги

Оппозиционную правительству и Польской объединенной рабочей партии мысль представляли эмигрантские издательства, работавшие, главным образом, в Лондоне и Париже. Лондонское издательство «Гриф Пабликейшенс» в 1947–1976 гг. выпустило свыше 100 изданий. Лондонский Польский культурный фонд в 1963–1975 гг. — около 200 изданий. В 1950–1960 гг. в Лондоне работало издательство Б. Свидерского, сотрудничавшее с Союзом польских писателей за границей и издававшее художественную литературу. Крупнейшим польским эмигрантским издательством во Франции был «Литературный институт», издававший ежемесячный журнал «Культура» и «Исторические тетради», а также книжную серию «Библиотека Культуры» (1947–1990) (выпущено 445 изданий).

С 1976 г. независимые издательства, первоначально работавшие нелегально, начинают возникать и в самой Польше. Их сеть значительно увеличивается после легализации в 1980 г. движения «Солидарность». В середине 1980-х гг. в стране функционировало свыше 300 независимых издательств, которые выпустили свыше 2,5 тыс. изданий. Крупнейшими среди них были — «Независимое издательство», «Круг», «Слово».

Тематика и типы изданий.В 1944 г. в стране были изданы 29 названий книг общим тиражом 82 тыс. экз. К 1974 г. уровень книжной продукции вырос по названиям в 370, а по тиражам — более чем в 1,5 тыс. раз. Повторные издания составляли 21% по названиям и 56,5% по тиражу. В Польше были широко распространены репринты — факсимильные издания редких книг по заявкам библиотек, ученых, библиофилов. Ежегодный их выпуск составлял 20-25 названий, средний тираж одной такой книги — 500 экз. Переход издательского дела на рыночные отношения сопровождался кризисом книгоиздания из-за резкого вздорожания бумаги и полиграфических услуг. При этом количество выпускаемых изданий на протяжении нескольких лет оставалось примерно одинаковым. В 1987 г. были выпущены 10 416 названий, в 1991 г. — 10 688, но значительно снизился общий тираж — с 267,6 млн в 1987 г. до 125,5 млн экз. в 1991 г.

В структуре книжного выпуска первое место по тиражам занимали детские и молодежные издания (25%), затем — школьные учебники (23%); 13% составляли общественные науки; 9% — художественная литература. По названиям первое место принадлежало изданиям по общественным наукам (27%), затем школьным учебникам (10%), художественной литературе (9%), книгам по техническим наукам, детским и молодежным изданиям (по 9%). Сельскохозяйственная литература составляла 4%. Надо отметить, что указанные пропорции в целом стабильны для книжного дела Польши на протяжении почти пяти десятилетий.

В структуре книжного выпуска доля переводной литературы составляла 14-15% от общего объема продукции. Более трети — переводы с русского языка; 16% — с английского; 10% — с французского; 8-9% — с немецкого. Одна треть переводных изданий — научная книга, затем — художественная, детская и пр.

Большое внимание уделялось изданию научно-популярной книги, охватывающей множество тем и проблем. Самыми распространенными научно-популярными сериями были «Наука для всех» и «Омега».

В Польше выходило большое число различных изданий по книговедению, рассчитанных как на специалиста («Количественное развитие Польского издательского дела» Чарновской), так и на читателя непрофессионала («500 загадок для любителей книги» Копневского). Так, в 1972 г. каждая 20-я книга была посвящена вопросам книжного дела.

С провозглашением Румынской Народной Республики (РНР) (30 декабря 1947 г.) государственный сектор стал преобладающим во всех отраслях народного хозяйства. В стране осуществлялись широкое культурное строительство, ликвидация неграмотности, вводилось всеобщее обязательное семилетнее образование. Но, как и в других странах социалистического лагеря, успехи в области экономики и культуры сопровождались нарушением гражданских прав и свобод, насаждением культа личности, необоснованными репрессиями.

Были созданы новые издательства и современная полиграфическая промышленность. В 1945 г. основано Издательство Коммунистической партии Румынии, затем — издательство «Политика». В 1947 г. организовано Государственное издательство — «Эдитура де стат», приступившее к выпуску учебников для школ, а также научной, отечественной и зарубежной художественной литературы. Секции издательства послужили основой для последующей организации разветвленной системы отраслевых издательств.

Государственным органом, координирующим издательскую деятельность и книгораспространение в РНР, становится Книгоиздательский центр (Эдиториал чентрал), созданный в 1974 г. Он представлял Румынию на международных книжных выставках, снабжал иностранные издательства каталогами, проспектами, рекомендовал книги для перевода или для совместного издания. Центр координировал также книжный импорт и экспорт. Непосредственно экспортно-импортные операции осуществлялись внешнеторговым предприятием Илексим. Книгоиздательский центр выпускал ежеквартально бюллетени «Румынские книги» на иностранных языках и «Книги, выходящие из печати» на румынском языке.

С 1965 г. Румынская Народная Республика изменила название на Социалистическую Республику Румыния (СРР). По выпуску книжной продукции (как по числу изданий, так и по тиражу) СРР, по данным на 1982 г., занимала среди стран Восточной Европы шестое место. Достаточно низки, по сравнению с другими, были показатели выпуска книжной продукции на душу населения. Выпуск книг и брошюр, который до 1978 г. увеличивался, в последующие годы несколько снижался. В 1982 г. произошло снижение и по выпуску периодических изданий. По годовому тиражу газет на одного человека СРР находилась на предпоследнем месте среди стран Восточной Европы.

Основные издательства.К числу крупных универсальных издательств относится «Альбатрос». Издательство было основано в Бухаресте в 1969 г. и выпускало книги для молодежи — произведения художественной, научной, учебной литературы, энциклопедические издания как румынских авторов, так и переводную литературу.

В 1969 г. основано издательство «Критерион» (Бухарест). Издавало книги на венгерском, немецком, сербскохорватском, украинском языках; переводы классической художественной литературы с других языков, включая румынский; произведения научной, технической литературы, книги по искусству.

Издательство «Эдитура стиинтификаси энциклопедик» работало в Бухаресте с 1975 г. Выпускало работы румынских и иностранных авторов по всем областям общественных и естественных наук, а также энциклопедии, словари, разговорники, библиографические указатели, учебники иностранных языков.

Наряду с универсальными, в Румынии выпускали литературу специализированные издательства. Основная их часть была сосредоточена в Бухаресте, но имелись также издательства и в других городах страны.